Перевод: с польского на русский

с русского на польский

Красноречие

  • 1 elokwencja

    сущ.
    • красноречивость
    • красноречие
    * * *
    elokwencj|a
    ♀ 1. красноречие я;

    popisywać się \elokwencjaą щеголять красноречием;

    2. шутл. словоохотливость, говорливость
    +

    1. wymowność, swada 2. wiełomówność, gadatliwość

    * * *
    ж
    1) красноре́чие n

    popisywać się elokwencją — щеголя́ть красноре́чием

    2) шутл. словоохо́тливость, говорли́вость
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > elokwencja

  • 2 krasomówstwo

    сущ.
    • красноречивость
    • красноречие
    • риторика
    * * *
    ☼ красноречие; риторика ž
    * * *
    с
    красноре́чие; рито́рика ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krasomówstwo

  • 3 swada

    сущ.
    • изюминка
    • красноречие
    * * *
    swad|a
    красноречие я; ораторский пыл;

    ze \swadaą а) красноречиво;

    б) пылко, с жаром
    * * *
    ж
    красноре́чие n; ора́торский пыл

    ze swadą — 1) красноречи́во; 2) пы́лко, с жа́ром

    Słownik polsko-rosyjski > swada

  • 4 wymowa

    сущ.
    • акцент
    • артикуляция
    • внимание
    • выговор
    • говор
    • диалект
    • дикция
    • красноречивость
    • красноречие
    • произнесение
    • произношение
    • ударение
    * * *
    wymow|a
    1. произношение ň;
    2. перен. язык ♂; значение ň;

    \wymowa faktów язык фактов; mieć \wymowaę polityczną иметь политическое значение;

    3. (krasomówstwo) красноречие ň
    * * *
    ж
    1) произноше́ние n
    2) перен. язы́к m; значе́ние n

    wymowa faktów — язы́к фа́ктов

    mieć wymowę polityczną — име́ть полити́ческое значе́ние

    3) ( krasomówstwo) красноре́чие n

    Słownik polsko-rosyjski > wymowa

  • 5 dykcja

    сущ.
    • дикция
    • красноречие
    * * *
    дикция, произношение ň
    * * *
    ж
    ди́кция, произноше́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dykcja

  • 6 oratorium

    сущ.
    • красноречие
    • оратория
    * * *
    муз. оратория ž
    * * *
    с муз.
    орато́рия ż

    Słownik polsko-rosyjski > oratorium

  • 7 oratorstwo

    сущ.
    • красноречие

    Słownik polsko-rosyjski > oratorstwo

  • 8 wymowność

    сущ.
    • красноречивость
    • красноречие

    Słownik polsko-rosyjski > wymowność

См. также в других словарях:

  • КРАСНОРЕЧИЕ — есть искусство выражать мысли других. Эдуар Эррио Красноречие это искусство льстить с достоинством. Шарль Ремюза Главная цель красноречия не дать говорить другим. Луи Вермейль Кошки не считают красноречивым любого, кто не может мяукать. Мария… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • КРАСНОРЕЧИЕ — КРАСНОРЕЧИЕ, красноречия, мн. нет, ср. Ораторский талант, дар речи. Красноречие докладчика увлекло аудиторию. || Ораторское искусство. Судебное красноречие. Античное красноречие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • красноречие — Велеречие, витийство, краснобайство, ораторство. Адвокат... говорил речь и сыпал перлы красноречия . Дост... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красноречие красноречивость,… …   Словарь синонимов

  • красноречие —     КРАСНОРЕЧИЕ, красноречивость, речистость, ирон. сладкоречивость, ирон. сладкоречие, высок. витийство, устар. или ирон. велеречивость, устар. краснословие, устар. элоквенция     ОРАТОР, высок. вития, высок. трибун, книжн. Демосфен, книжн.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРАСНОРЕЧИЕ — КРАСНОРЕЧИЕ, я, ср. 1. Дар хорошо и красиво говорить. Искусство красноречия. 2. То же, что риторика (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Красноречие —  Красноречие  ♦ Éloquence    Искусство слова (в отличие от риторики, которая скорее является искусством произнесения речей) и талант, позволяющий преуспеть в этом искусстве. Искусство это второстепенное, а талант – опасный …   Философский словарь Спонвиля

  • Красноречие — (от рус. красный «красивый» и речь) Ораторские способности (природные или благоприобретённые), умение говорить красиво и убедительно. Ораторское искусство. Риторика наука об ораторском искусстве. Произведения ораторского искусства какой либо… …   Википедия

  • Красноречие — (др.рус.) – умение говорить красиво, т.е. привлекательно, содержательно и убедительно. Красноречие – это совершенное владение речевыми средствами общения. На Руси это умение связывалось прежде всего с высшим значением слова «красный»: говорить… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Красноречие — см. Ораторское искусство. Красноречие военное см. Военное красноречие …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • красноречие — • необычайное красноречие • редкое красноречие …   Словарь русской идиоматики

  • КРАСНОРЕЧИЕ —     Сон, в котором вы проявляете несвойственное вам красноречие, производя неожиданное впечатление на публику, – это означает, что наяву получите очень благоприятные новости. Если ваше красноречие не находит успеха или встречает осуждение – это… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»