-
1 КРАСНОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАСНОЙ
-
2 красной
• červené (6.p.)• červenou• rudou• rudé (6.p.) -
3 красной нитью
красной нитьюכְּחוּט הַשָנִי -
4 красной нитью через этот с позволения сказать спор проходит мысль о том, что
Универсальный русско-английский словарь > красной нитью через этот с позволения сказать спор проходит мысль о том, что
-
5 Красной нитью проходить
adjgener. Sich wie ein roter Faden ziehen (durch etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > Красной нитью проходить
-
6 красной нитью...
adjgener. kā sarkans pavediens... -
7 красной нитью
adjliter. (проходить) fil rouge -
8 Красной нитью проходить
(Гёте. Родственные натуры, гл. 2 - 1809 г.) Sich wie ein roter Faden ziehen (durch etw.), d. h. ein leicht zu erkennender Grundgedanke, die beherrschende Idee, die sichtbare Tendenz von etw. sein (Goethe. Die Wahlverwandtschaften). Die Grundlage dieses Bilds erklärt Goethe an derselben Stelle, wo es im Roman steht: "... sämtliche Tauwerke der königlichen (d. h. englischen - Ju. A.) Flotte... sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören".Русско-немецкий словарь крылатых слов > Красной нитью проходить
-
9 красной нитью проходить
кызыл җеп булып сузылып бару (берәр фикернең, идеянең ачык булып аерылып торуы) -
10 Красной Пресне
• Rudé Presni -
11 проходить красной нитью
[VP; subj: abstr]=====⇒ to be fundamental to and pervade sth.:- X is a central (recurrent) theme (motif) of (in) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > проходить красной нитью
-
12 тянуться красной нитью
[VP; subj: abstr]=====⇒ to be fundamental to and pervade sth.:- X is a central (recurrent) theme (motif) of (in) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > тянуться красной нитью
-
13 красить красной охрой
reddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > красить красной охрой
-
14 под красной шапкой
• ПОД КРАСНУЮ ШАПКУ попасть, отдать кого; ПОД КРАСНОЙ ШАПКОЙ ходить и т.п. both obs, substand[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to become, give s.o. over to be, serve as etc) a soldier:- (be <send s.o. etc>) under a red cap.♦ "Этому охотнику ещё года три надо под красной шапкой походить". - "Это ты об армии, Миша?" (Абрамов 1). "Your hunter has a three-year stretch under a red cap to go yet." "You mean the army, Misha?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под красной шапкой
-
15 аккредитив с красной оговоркой
аккредитив с красной оговоркой
Аккредитив, который позволяет получить проценты от номинальной цены аккредитива до поставки, что позволяет экспортеру заказывать продукцию и оплачивать другие расходы, связанные с обработкой и подготовкой заказа на экспорт. Аккредитив с красной оговоркой используется для того, чтобы продавец мог получить деньги еще до отгрузки товара, чтобы профинансировать производство товара. Такой аккредитив может быть профинансирован частично или полностью, и банк покупателя производит выплату аванса. Покупатель в этом случае фактически финансирует продавца/экспортера, принимая на себя риск в размере всех авансированных аккредитивов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
red clause letter of credit
A letter of credit that allows the exporter to receive a percentage of the face value of the letter of credit in advance of shipment. This enables the exporter to purchase inventory and pay other costs associated with producing and preparing the export order
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2704]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитив с красной оговоркой
-
16 клетки красной волчанки
Medicine: LE cells, LE factors, lupus erythematosus cells (зрелые нейтрофилы, содержащие фагоцитированные фрагменты ядер других клеток, признак красной волчанки и некоторых других аутоиммунных заболеваний)Универсальный русско-английский словарь > клетки красной волчанки
-
17 проходить красной нитью через
Проходить красной нитью через-- A consistent thread running through M.D. Hersey's long and distinguished career was the extent to which he contributed to the work of Professional Societies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить красной нитью через
-
18 проходить красной нитью
permeate глагол:Русско-английский синонимический словарь > проходить красной нитью
-
19 останов по сигналу «красной кнопки»
- "red button" stop
останов по сигналу «красной кнопки»
аварийный останов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- "red button" stop
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > останов по сигналу «красной кнопки»
-
20 род красной глины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > род красной глины
См. также в других словарях:
Красной — КРАСНОЙ, пригородъ псковскій, на р. Сини, въ 25 вер. къ с. з. отъ Опочки. Основанъ въ 1464 г. псковичами. Въ 1471 г. псковичи вели переговоры съ магистромъ Ливонск. ордена по поводу земель, приписанныхъ къ К., и не пошли ни на какія уступки. 17… … Военная энциклопедия
КРАСНОЙ — Дмитрей Красной, князь галицкий. 1434. Лет. VIII, 98. Ганус Красной, ратман полоцкий. 1478. Р. Л. А. 234. Князь Иван Васильевичь Красной, в великом княжестве Литовском. 1505. З. А. IV, I, 364. Федор Красной, чарочник, св. 1609. А. Э. II, 205.… … Биографический словарь
КРАСНОЙ АРМИИ ФРАКЦИЯ — «КРАСНОЙ АРМИИ ФРАКЦИЯ» (группа Баадера Майнхоф) (нем. Rote Armee fraktion), ультралевая террористическая организация в Западной Германии, созданная и долгое время возглавлявшаяся Андреасом Баадером (1943 77) и Ульрикой Майнхоф (1934 76). Начав в … Энциклопедический словарь
Красной Армии Фракция — (группа Баадера Майнхоф) (нем. Rote Armee fraktion) ультралевая террористическая организация в Западной Германии, созданная и долгое время возглавлявшаяся Андреасом Баадером (1943 77) и Ульрикой Майнхоф (1934 76). Начав в конце 1960 х годов с… … Политология. Словарь.
Красной девице комната — Красной дѣвицѣ комната. Ср. «Мерину пригонье, коню ступанье, иноходцу хода, красной дѣвицѣ комнату». Даль. Толковый Словарь. Ср. Frauenzimmer женщина (женская комната) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Красной конницы улица — (до 1923 Кавалергардская), между Суворовским проспектом и Таврическим переулком. В начале XIX в. на углу улицы Воинова построены казармы Кавалергардского полка (отсюда прежнее название), в которых в 1875 размещалась офицерская кавалерийская школа … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КРАСНОЙ АРМИИ ПРОЛИВ — между островами Комсомолец и Октябрьской Революции (Северная Земля), соединяет моря Карское и Лаптевых. Длина 144 км, наименьшая ширина 3 км. Глубина на востоке ок. 50 м, на западе более 200 м. Круглый год покрыт льдом … Большой Энциклопедический словарь
Красной линией проходить — КРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Красной нитью проходить — КРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРАСНОЙ АРМИИ ПРОЛИВ — КРАСНОЙ АРМИИ ПРОЛИВ, между островами Комсомолец и Октябрьской Революции (Северная Земля), соединяет моря Карское и Лаптевых. Длина 144 км, наименьшая ширина 3 км. Глубина на востоке ок. 50 м, на западе более 200 м. Круглый год покрыт льдом.… … Русская история
Красной конницы улица — (до 1923 Кавалергардская), между Суворовским проспектом и Таврическим переулком. В начале XIX в. на углу Воинова улицы построены казармы Кавалергардского полка (отсюда прежнее название), в которых в 1875 размещалась офицерская кавалерийская … Санкт-Петербург (энциклопедия)
