Краснов

Вот, Краснов йолташ, инкассатор пуштмаште да грабитлымаште теат титакан улыда. А. Максимов. Вот, товарищ Краснов, в убийстве и ограблении инкассатора и вы виноваты.

Смотри также:

Краснов Миша ден Малинина Зина клубышто дежуритлат. Ю. Артамонов. Краснов Миша и Малинина Зина дежурят в клубе.

Еҥым пуштмаш убийство человека.

– Вот, Краснов йолташ, инкассатор пуштмаште да грабитлымаште теат титакан улыда. А. Максимов. – Вы, товарищ Краснов, тоже виноваты в убийстве и ограблении инкассатора.

– Горловым пуштмаш, – манеш Пеньков, – тыглай паша огыл. Н. Лекайн. – Убийство Горлова, – говорит Пеньков, – непростое дело.

Тиште-влак тӱрлӧ геометрический фигур сынан лийын кертыныт. Знаки религиозных объединений могли иметь вид различных геометрических фигур.

Ондакше кажне тиште шкенжын юмыжо-влаклан кумалын. А. Краснов. Раньше каждое религиозное объединение молилось своим богам.

Пытартыш коло-кумло ий жапыште ял але тиште кумалтыш деч кугунрак погынен, юмылтымашым эртараш йӧн лийын огыл. «Мар. Эл» За последние двадцать-тридцать лет не было возможности собираться на религиозное мероприятие большего, чем сельские или территориальные моления.

Тиште юмо-влакымат монден огытыл. А. Краснов. Не забывали также и территориальных богов.

Тотемизм – пеш ожнысо религий. А. Краснов. Тотемизм – очень древняя религия.

Тотемизм кыша кызыт мартеат кодын. А. Краснов. Следы тотемизма сохранились до сих пор.

Христиан-влакын верашт религия христиан.

Христиан-влак ший-шӧртньӧ дене сылнештарыме, тамле пушан ладан шикшым тӱтырыман черкыште юмылан кызытат кечыгут, южгунамже йӱдвошт кумалыт. А. Краснов. И в наше время христиане целыми днями, иногда всю ночь молятся в церкви, украшенной серебром и золотом, накуренной благоухающим ладанным дымом.

Христиан черке христианская церковь.

Тотемизмын косаже христиан вераштат кодын. А. Краснов. Следы тотемизма сохранились и в христианской религии.

Поезд писынрак кудалеш, вагон орават утларак шолтка. Ю. Артамонов. Поезд бежит быстрее, сильнее стучат колёса вагонов.

Ӧрдыжтырак чодыран апшатше, сӧрал шиште, тутыш шолтка. П. Луков. Поодаль беспрестанно стучит кузнец леса – красивый дятел.

Ала-кушто адак пулемёт шолткаш тӱҥале. И. Васильев. Где-то опять стал стучать пулемёт.

Йыр корреспондент-влак пӧрдыт, фотоаппарат шолтка. М. Емельянов. Вокруг крутятся корреспонденты, щёлкают фотоаппараты.

Пӱкшым шолткаш щёлкать орехи.

Капка ончылно Алевтина Васильевна кечшудым шолтка. В. Косоротов. Перед воротами, щёлкая семечки, стоит Алевтина Васильевна.

Сар шӱшпык латкок лукан мурыжым шолткаш тӱҥале. «Ончыко» Соловей начал щёлкать свою переливчатую песню.

(Ватем) вуем гыч руаш лугымо илан дене шелышт нале. Пеш шуко шолткыш. «Мар. ӱдыр.» Моя жена побила меня по голове лопаточкой для теста. Очень долго колотила.

Сравни с:

Краснов танк почеш толшо немец-шамычым шолткаш тӱҥале. «Мар. альм.» Краснов начал щёлкать по идущим за танками немцев.

Сравни с:

Составные глаголы:

Шыдырге шокташ хрустеть (букв. хрустко звучать).

(Краснов), кукшо кожиме ден лышташым шыдырге тошкен, чодыраште пычал дене коштмыжым шарналтыш. М. Чойн. Краснов вспомнил, как ходил с ружьём в лесу, хрустя сухой еловой хвоей и листьями (букв. топча с хрустом сухую еловую хвою и листья).

Падыштыме пареҥгым икмыняр жаплан шӱргӱштышыш шаралташ гын, утларак тамлын жаритлалтеш да шыдырге лиеш. «Мар. ком.» Если накрошенный картофель расстелить на некоторое время на полотенце, то вкуснее зажарится и будет хрустящим.

Айык лияш протрезветь.

Но икте раш – айык ушан еҥ ок мондо. З. Краснов. Но ясно одно – человек с трезвой головой не забудет.

Йӱшӧ улат гынат, айык улат гынат, йылметым умша кӧргыштет кучыман. Я. Элексейн. Пьяный ли ты, трезвый, язык должен держать за зубами.

Тул кӱртньӧ шырпештын, волгалтын, шинчажым вӱржлен. Но сокыр ила кызытат, еҥ-влак тудлан вуйым сават. З. Краснов. Взорвался снаряд, засверкав, (осколки) проткнули глаза. Но слепой и поныне живёт, пред ним люди склоняют головы.

Сравни с:

Икшыван ӱдырамаш женщина, имеющая ребёнка, детей;

шуко икшыван многодетный;

икшыван лияш заиметь ребёнка; рожать, родить ребёнка.

Ойлат, саҥгаште мыняр куптыр, лиям тунаре икшыван. З. Краснов. Говорят, сколько морщин на лбу, будет у меня столько детей.

Сравни с:

Шоляэм ир-вадны рушла тымдаш со ядеш. З. Краснов. Младший брат без конца просит обучать его русскому языку.

Уке, кызыт тушто пӧрт-влак огыт ирле, куан муро тушто, тӱзланыше ландыш. З. Краснов. Нет, там теперь дома не рушатся, там звучат сейчас песни счастья, цветут ландыши.

Смотри также:

Христиан религийын шоя туныктымыжым тӱжваке лукмылан Ваниным католик веле огыл, протестант черкызе-влакат поктылыныт. А. Краснов. За разоблачение ложного учения христианской религии Ванина преследовали не только католики, но и протестанты-церковники.

Католик поп католический священник, поп-католик.