-
1 крават
см. кровать -
2 be on the move
1) находиться в движении, быть на ногах; находиться в разъездахAnd Soames on his green lawn walked a little and thought of why gardeners seemed always on the move from one place to another. (J. Galsworthy, ‘Swan Sons’, part I, ch. XIII) — И Сомс прогуливался по зеленому газону и размышлял, почему это садовники вечно кочуют с места на место.
I should like to stay a bit. But I ough to be on the move again. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. XV) — Мне и самому хотелось бы пожить у вас, но пора снова в путь.
2) приходить в движение, развиваться, прогрессироватьHe summarized what had occurred in the capital; he explained the forces that were on the move... (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book II, ch. 13) — Крават подвел итоги тому, что произошло в столице, объяснил, какие силы пришли в движение...
Science is continuously on the move. — Наука непрерывно развивается.
He was not content to twiddle his thumbs but wanted to be on the move. — Он не такой человек, чтобы сидеть сложа руки. Жаждет бурной деятельности.
-
3 have an ear to the ground
(have (hold или keep) an (или one's) ear (тж. one's ears) (close) to the ground)"слушать, приложив ухо к земле", знать, что происходит вокруг или что может произойти, быть в курсе дела, прислушиваться к общественному мнениюHe knows what the people want because he listens to them and has his ear to the ground. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 6) — Крават понимает, чего хотят рабочие, и прислушивается к их голосу.
‘What's the gossip of the market, Tom? You fellows certainly do keep your ears to the ground.’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part III, ch. 1) — А что болтают насчет цен на товары, а, Том? Ведь ваш брат-газетчик всегда в курсе дела.
Yet he could not resist letting me know that he still had his ear to the ground. (C. P. Snow, ‘Homecomings’, ch. 34) — Но не дать мне почувствовать, что он по-прежнему держит ухо востро, было выше его сил.
Large English-Russian phrasebook > have an ear to the ground
-
4 The 5000 Fingers of Dr. Т.
5000 пальцев доктора Т.1953 - США (88 мин)Произв. COL (Стэнли Креймер)Реж. РОЙ РОУЛЕНДСцен. Доктор Зойсс и Аллан СкоттОпер. Фрэнк Планер (Technicolor)Муз. Фредерик ХолландерВ ролях Питер Линд Хейз (Забладовски), Мэри Хили (миссис Коллинз), Ганс Конрид (доктор Тервилликер), Томми Реттиг (Барт), Джон Хизли (Уитни), Роберт Хизли (Джадсон), Ноэл Крават (сержант Лунк), Генри Калки (Струго).10-летний мальчик, замученный учителем музыки и матерью, которая заставляет его усердно заниматься на рояле, засыпает и видит сон. В этом сне учитель музыки становится гнусным тираном, организующим концерт, в котором 500 детей (т. е. 5000 пальцев) должны будут играть на гигантской клавиатуре. Он загипнотизировал мать мальчика и держит ее взаперти, собираясь на ней жениться. Водопроводчик помогает мальчику освободить товарищей и положить конец музыкальной тирании учителя. Он пробуждается и, реализуя свой сон, знакомит мать с симпатичным водопроводчиком.► Этот сюрреалистический мюзикл, задуманный Доктором Зойссом (псевдоним Теодора Гайзеля), автором и иллюстратором детских книг, весьма оригинален по сравнению с другими плодами голливудской системы. Эта оригинальность целиком содержится в основной идее фильма и в некоторых поворотах сценария, близкого по духу произведениям Льюиса Кэрролла. В самом деле, действие фильма на 95 % происходит во сне, где оживают в образах страхи и скука ребенка, от которого слишком много требует взрослый мир. На уровне же результата фильм оказывается поверхностным и не оправдывает надежд; связано это с неумелой и нерешительной режиссурой. При том что фильм намеренно сторонится сказочной фееричности, ему не хватает странных и путающих элементов, которые могли бы придать сюжету правдоподобие кошмара. В этом отношении фильм чрезвычайно зажат. Вместо ожидаемого манящего и притягательного ужаса зрителю приходится столкнуться с изрядной порцией безобразия и глупости (как в общей концепции фильма, так и в декорациях и актерской игре). Помимо того, фильм пытался быть сатирой. Тем самым он погнался за слишком большой толпой зайцев. Прежде всего, ему не хватило одного - автора. Стэнли Креймер, продюсер фильма, должно быть, слишком поздно пожалел, что не взялся за режиссуру лично. Лучшая сцена (дающая некоторое представление о том, как мог бы выглядеть фильм в случае удачного исполнения): балет виртуозов, играющих не на фортепиано и сосланных, словно прокаженные, в далекий замок.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The 5000 Fingers of Dr. Т.
См. также в других словарях:
крават — а, м. cravate f. 1. Батистовый галстук в виде шарфа с кружевными концами, который обматывали вокруг шеи два раза, перекидывая концы один через другой. Вошел в моду в конце 18 в. .. Был заимствован у венгров, служивших в полку личной охраны… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Крават — cravate франц. батистовый галстук в виде шарфа с кружевными концами, который обматывали вокруг шеи два раза, перекидывая концы один через другой. Вошел в моду среди дворянских французов в конце XVII века, а затем распространился по всей Европе … Энциклопедия моды и одежды
Кроат — Крават франц. во второй половине 17 в. во Франции мужской галстук, завязывающийся бантом и отделанный кружевом. Со временем концы галстука стали закладывать за борт камзола. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
Симаррон (фильм, 1931) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симаррон. Симаррон Cimarron Жанр драма, вестерн … Википедия
Симаррон (фильм — Симаррон (фильм, 1931) Симаррон Cimarron Жанр драма, вестерн Режиссёр … Википедия
Остров доктора Моро (фильм, 1977) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров доктора Моро (значения). Остров доктора Моро The Island Of Dr. Moreau Жанр фантастика … Википедия
Данн, Айрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Данн. Айрин Данн Irene Dunne … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — Вручается за Исполнение главной мужской роли Вручается кем Академией кинематографических искусств и наук Страна … Википедия
The Analogs — Жанры Панк рок Oi! Годы 1995 Страна … Википедия
Данн, Ирен — Айрин Данн Irene Dunne Имя при рождении: Айрин Мари Данн Дата рождения: 20 декабря 1898 … Википедия
Данн А. — Айрин Данн Irene Dunne Имя при рождении: Айрин Мари Данн Дата рождения: 20 декабря 1898 … Википедия