-
1 копань
-
2 копань
-
3 копань
техн. котлова́н -
4 копань
nshipb. Blatt, Bodenschwelle, Bodenspant -
5 копань
1) (выкоп. пень) корч (-ча), пеньок (-нька);2) (дерево для санного полоза) скорсина, копаниця;3) (строит.) кроква;4) см. Копанец 3.* * *диал.; тж. к`опанкако́панка, са́жалка -
6 копань
-
7 копань
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > копань
-
8 копань
-
9 копань
• vývrat• jáma (na dešťovou vodu)• jáma (na spodní vodu) -
10 копань
-
11 пруд-копань
-
12 пруд-копань
әуіт-шұңқырРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > пруд-копань
-
13 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
14 котлован
-
15 прудик
(ум.) ставок (-вка), ставочок (-вочка); (небольшой выкопанный) копанка, копань (- ни), сажав[л]ка, ум. копаночка, сажав[л]очка. [На дні довгого яру блищать рядками ставочки (Н.-Лев.). Викопали сажалку (Чуб. II.). Яка копаночка там славна, - каченятка і на став не хочуть (М. Вовч.)].* * *уменьш.ставо́чок, -чка -
16 Корга
I. гаргара, гайворониха, шкиринда, карга, бабище. [Чого ти, сучий сину, стару гаргару напуваєш? Дочку її сватаєш? (Мирний)].II. Корга -1) закавика, карлюка, ґирлиґа;2) см. Копань. -
17 нӧреп
нӧреп1. погребНӧрепым кӱнчаш копать погреб;
кермыч нӧреп погреб из кирпича.
Аваже шӧр кӧршӧкым, нӧреп гыч пуртен, ӱстембак шындыш. Н. Арбан. Мать принесла из погреба горшок с молоком и поставила на стол.
Лум нӧреп гыч шӱшмӱйым пуртальыч. Й. Осмин. Из погреба со снегом ты принесла сливочное масло.
2. диал. колодец, яма, копань (для собирания воды)Вӱд нӧреп воктен нӧртем тӱрвем. А. Иванова. У колодца я смачиваю губы свои.
Воктене вӱд нӧреп, рис аҥа, фруктовый сад. Я. Элексейн. Рядом яма с водой, рисовое поле, фруктовый сад.
3. в поз. опр. относящийся к погребуНӧреп оҥамбал полки погреба;
нӧреп вынем яма погреба.
Вара керыштын шуктыдымо йыдалжым нӧреп клатышкыже кудалта. Д. Орай. Потом кидает свой недоплетёный лапоть в амбар с погребом.
– Шинча? – йодо тудо, кужу тояж дене нӧреп омсаш ончыктыш. Я. Ялкайн. – Сидит? – спросил он и показал своей длинной палкой на дверку погреба.
См. также в других словарях:
Копань — Копань название населённых пунктов: Копань искусственный водоём. Белоруссия Копань деревня в Речицком районе Гомельской области. Россия Копань деревня в Пестяковском районе Ивановской области. Копань деревня в… … Википедия
копань — КОПАНЬ, арх., диал. – Вырытая яма, копаный колодец. Пленные исполняли любую его прихоть. Посидев в глубинной копани, стоя на коленях, голодные, лакали его испражнения, как собаки (1. 430). Сл.РЯ XI XVII 7. 292: копань «выкопанный ров, канава у… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
копань — сущ., кол во синонимов: 9 • кокора (6) • колодец (20) • копанец (6) • … Словарь синонимов
КОПАНЬ — Пронко Копань, крестьянин Гомельского староства, зап. 1640. З. A. V, 48 … Биографический словарь
Копань (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Село Копань укр. Копань Страна … Википедия
Копань (Перемышлянский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Село Копань укр. Копань Страна … Википедия
Копань (Самборский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Село Копань укр. Копань Страна … Википедия
Копань (Речицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копань. Деревня Копань белор. Капань Страна … Википедия
копань — ж. яма с водой для замачивания пеньки, колодец , болг. копанка, долбленое деревянное корыто , словен. kopanja корыто, однодеревка , польск. kораnkа корыто для замешивания теста; свод . Производные от прич. прош. вр. страд. *kораnъ (от копать) см … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Копань — I ж. местн. Яма, ров, колодец, выкапываемые для собирания дождевых или грунтовых вод. II ж. местн. Место, расчищаемое под пашню; полевая раскорчёвка. III ж. местн. Нижняя часть ствола хвойного дерева с перпендикулярным к нему отрезком крупного… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОПАНЬ — копанец, выкопанная на месте с близким залеганием грунтовых вод яма, в к рой вода держится все лето. В К. вымачивают стебли льна, конопли, кенафа, канатника и др. раст. с целью облегчить выделение из них волокна … Сельскохозяйственный словарь-справочник