-
1 Констанца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Констанца
-
2 Констанца
( город) Constanza -
3 Констанца
( город) Costanza -
4 Constantsa
-
5 Constanta
Констанца Город в Румынии, порт на Черном м., административный центр жудеца Констанца. 320 тыс. жителей (1992). Грузооборот порта ок. 15 млн. т. в год. Международный аэропорт. Судостроение и судоремонт, целлюлозно-бумажная, мебельная, текстильная, пищевая промышленность. Международный курорт. Археологический и художественный музеи. Остатки античного поселения, греческих и римских некрополей, базилик (5-6 вв.). Мечети (18-19 вв.). -
6 Constantsa
География: (г.) Констанца, г. Констанца -
7 Constanţa
-
8 constantsa
-
9 Konstanc·o
гп. 1. Констанц (город в Германии); 2. Констанца (город в Румынии) \Konstanc{}{·}o{}i{·}o I сомнит. Констанца (уезд в Румынии). -
10 Constantsa
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Constantsa
-
11 Constantsa
Constantsa noun г. Констанца -
12 Konstanza
n -s( город) Констанца -
13 Sí tamen á memorí pósteritáte legár
Если только будет читать меня памятливое потомство.Овидий, "Письма с Понта", III, 2, 27-30:Túnc igitúr merití moriétur grátia véstri,Cúm cinis ábsumptó córpore fáctus éro.Fállor, et ílla meáe superábit témpora vítae,Sí tamen á memorí posteritáte legár.Верности вашей вовек не забуду. Печальная урнаТолько со прахом моим память о ней унесет.Нет, долговечней меня пусть будет моя благодарность,Пусть и по смерти моей в этих строках прозвучит.- Овидий обращается к тем из оставшихся в Риме друзей, которые не отреклись от него после того, как он был сослан Августом в город Томы (нынешняя Констанца).Если б г. Карамзин захотел обращать внимание на отзывы, - если б вздумал дорожить хвалою непризванных ценителей его таланта или ставить во что-нибудь хулу своих противников -, то пусть удастся ему получить то же, что так желал, что, наконец, получил Овидий: si tamen a memori posteritate legar. (С. П. Жихарев, Дневник студента, 2.II 1806.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sí tamen á memorí pósteritáte legár
-
14 Constanta
География: (г.) Констанца (Румыния) -
15 Constantsa
[kɔn`stɑːntsə]КонстанцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Constantsa
-
16 Konstanza
сущ.общ. г. Констанца -
17 Gebhard der Heilige
св. Гебхард (949-995)епископ Констанца (в настоящее время Германия), активно выступал за реформирование монастырей. Считается покровителем земли Форарльберг - 27 августа, день смерти св. Гебхарда, отмечается здесь как официальный праздник (Gebhardstag)см. тж. Landespatron, Hohenbregenz, BurgАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Gebhard der Heilige
-
18 Konstance
сущ.общ. (г.) Констанца (в Румынии) -
19 Κω(ν)στάντζα
η Констанца -
20 Κω(ν)στάντζα
η Констанца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Констанца — город, адм. ц. жудеца Констанца, Румыния. Основан ок. 320 г. и назван Констанца (Constanta) по имени Констанции, сестры правившего тогда рим. императора Константина I. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Констанца — (Constanta) город и главный порт Румынии, на берегу Чёрного моря. Административный центр уезда Констанца. Город Констанца с прилегающим… … Города мира
Констанца — КОНСТАНЦА, город в Румынии. Свыше 350 тыс. жителей. Главный порт страны на Черном море (грузооборот около 15 млн. т в год); международный аэропорт. Судостроение и судоремонт; целлюлозно бумажная, мебельная, легкая, пищевая промышленность. Музеи:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
констанца — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Констанца — Не следует путать с Констанцем городом в Германии. Город Констанца Constanţa … Википедия
Констанца — (Constanţa), город в Румынии, порт на Чёрном море, административный центр жудеца Констанца. 349 тыс. жителей (1994). Грузооборот порта около 15 млн. т в год. Международный аэропорт. Судостроение и судоремонт, целлюлозно бумажная, мебельная,… … Энциклопедический словарь
Констанца — I Констанца (Constanţa) уезд на Ю. В. Румынии, в южной части плато Добруджа, у побережья Чёрного моря. Площадь 7,1 тыс. км2. Население 513,3 тыс. человек (1970). Административный центр г. Констанца. Промышленность даёт 2,1% валовой… … Большая советская энциклопедия
Констанца — город, адм. ц. жудеца Констанца, Румыния. Основан ок. 320 г. и назван Констанца (Constanta) по имени Констанции, сестры правившего тогда рим. императора Константина I … Топонимический словарь
Констанца д'Авалос — имя двух представительниц знатного рода д Авалос. Констанца д Авалос (1460 ) герцогиня Франкавилья, вдова Федериго дель Бальцо, которую называли в числе возможных моделей Джоконды (основываясь на строчках сонета Энеа Арпино[1]). Жила в Искии и в… … Википедия
Констанца д\'Авалос — имя двух представительниц знатного рода д Авалос. Констанца д Авалос (1460 ) герцогиня Франкавилья, вдова Федериго дель Бальцо, которую называли в числе возможных моделей Джоконды (основываясь на строчках сонета Энеа Арпино[1]). Жила в Искии и в… … Википедия
Констанца д’Авалос — Констанца д’Авалос имя двух представительниц знатного рода д Авалос. Констанца д’Авалос (1460 ?) герцогиня Франкавилья, вдова Федериго дель Бальцо, которую называли в числе возможных моделей Джоконды (основываясь на строчках сонета Энеа… … Википедия