-
1 комедианты
nobs. comiquerìa -
2 комедианты
-
3 бродячие комедианты
adjgener. fahrende Spielleute, fahrendes Volk (на ярмарке) -
4 странствующие комедианты
adjgener. fahrende Spielleute, fahrendes Volk (на ярмарке)Универсальный русско-немецкий словарь > странствующие комедианты
-
5 не сходить с уст
• НЕ СХОДИТЬ С ЯЗЫКА <C УСТ> (у) кого[VP; subj: слово, имя etc]=====⇒ (of a word, name etc that is key to some topic of conversation) to be continually said, mentioned in conversation:♦ Эти имена наших "национальных героев" не сходили у нас с языка (Лимонов 1). The names of these "national heroes" of ours were always on our lips (1a).♦...Господин Мольер и его комедианты... репетировали "Тартюфа" под новым названием "Обманщик"... Успех был огромный. Но на другой же день в Пале-Рояль явился пристав парижского парламента и вручил господину Мольеру официальное предписание немедленно прекратить представления "Обманщика"... Слова "Тартюф" и "Обманщик" не сходили с языков в Париже... (Булгаков 5)....Monsieur de Moliere and his players...rehearsed Tartuffe under a new title, The Impostor....The play's success was enormous. On the very next day, however, a bailiff of the parliament of Paris appeared at the Palais Royal and handed Monsieur de Moliere an official order...to halt performances of The Impostor at once.... Tartuffe and The Impostor were on all tongues in Paris... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не сходить с уст
-
6 не сходить с языка
[VP; subj: слово, имя etc]=====⇒ (of a word, name etc that is key to some topic of conversation) to be continually said, mentioned in conversation:♦ Эти имена наших "национальных героев" не сходили у нас с языка (Лимонов 1). The names of these "national heroes" of ours were always on our lips (1a).♦...Господин Мольер и его комедианты... репетировали "Тартюфа" под новым названием "Обманщик"... Успех был огромный. Но на другой же день в Пале-Рояль явился пристав парижского парламента и вручил господину Мольеру официальное предписание немедленно прекратить представления "Обманщика"... Слова "Тартюф" и "Обманщик" не сходили с языков в Париже... (Булгаков 5)....Monsieur de Moliere and his players...rehearsed Tartuffe under a new title, The Impostor....The play's success was enormous. On the very next day, however, a bailiff of the parliament of Paris appeared at the Palais Royal and handed Monsieur de Moliere an official order...to halt performances of The Impostor at once.... Tartuffe and The Impostor were on all tongues in Paris... (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не сходить с языка
См. также в других словарях:
Комедианты — (роман) роман Грэма Грина Комедианты (фильм, 1967) фильм Питера Гленвилла, экранизация романа Грэма Грина Комедианты (фильм, 1991) фильм Джиллиса Маккинонна … Википедия
КОМЕДИАНТЫ — «КОМЕДИАНТЫ» (O Thiassos), Греция, 1975, 230 мин. Драма. Фильм притча, фильм эпос, фильм дороги шедевр, который прославил режиссера и сценариста Тео Ангелопулоса. Действие начинается в охваченной войной Греции в 1939 и заканчивается в 1952.… … Энциклопедия кино
Комедианты (фильм — Комедианты (фильм, 1967) Комедианты The Comedians Жанр драма Режиссёр Питер Гленвилл Продюсер Питер Гленвилл … Википедия
Комедианты (фильм, 1991) — Комедианты The Playboys Жанр драма В главных ролях Эйдан Куинн Элберт Финни Длительность 110 мин. Страна Великобритания Ирландия … Википедия
Комедианты (значения) — «Комедианты (роман)» Грэма Грина. «Комедианты (фильм, 1967)» по роману Грэма Грина, режиссёр Питер Гленвилл. «Комедианты (фильм, 1992)» режиссёр Джиллиса Маккиннона … Википедия
Комедианты (фильм) — Комедианты (фильм, 1967) Комедианты (фильм, 1975) Комедианты (фильм, 1992) … Википедия
Комедианты (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комедианты (значения). Комедианты The Comedians Жанр: роман Автор: Грэм Грин Язык оригинала: английский … Википедия
Комедианты (фильм, 1967) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комедианты (значения). Комедианты The Comedians … Википедия
Комедианты (фильм, 1992) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комедианты (значения). Комедианты The Playboys Жанр драма Режиссёр Гиллис Маккиннон … Википедия
Драматический театр «Комедианты» — Санкт Петербургский государственный драматический театр «Комедианты» Мес … Википедия
"Бродячие комедианты" — БРОДЯ́ЧИЕ КОМЕДИÁНТЫ ( Les Forains ), одноактный балет. Комп. A. Coгe, сцен. Б. Кохно. 2.3.1945, Балет Елисейских полей, Париж, балетм. Р. Пти, худ. К. Берар; Фокусник Пти, Спящая красавица Н. Вырубова, Маленькая акробатка Э … Балет. Энциклопедия