Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Колоколо

  • 1 колоколо

    Monito del Monte, colocolo

    Русско-английский словарь Wiktionary > колоколо

  • 2 колокол

    ко́лок||ол
    sonorilo;
    звони́ть в \колокол sonoriladi, sonigi la sonorilon;
    \колоколо́льня sonorilejo, sonorilturo, kampanilo;
    \колоколо́льчик 1. sonorileto;
    2. бот..kampanulo.
    * * *
    м. (мн. ко́локола́)
    campana f (тж. тех.)

    водола́зный ко́локол тех. — campana de buzo

    звони́ть в ко́локола́ — campanear vi

    звони́ть во все ко́локола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo

    уда́р ко́локола — campanada f

    с уда́ром ко́локола — a campana herida (tañida)

    по ком звони́т ко́локол — por quién doblan las campanas

    * * *
    м. (мн. ко́локола́)
    campana f (тж. тех.)

    водола́зный ко́локол тех. — campana de buzo

    звони́ть в ко́локола́ — campanear vi

    звони́ть во все ко́локола́ перен. разг. — echar las campanas al vuelo

    уда́р ко́локола — campanada f

    с уда́ром ко́локола — a campana herida (tañida)

    по ком звони́т ко́локол — por quién doblan las campanas

    * * *
    n
    1) gener. campana (тж. тех.)
    2) poet. bronce
    3) eng. camón

    Diccionario universal ruso-español > колокол

  • 3 звон

    m
    helinä, kilinä, soitto

    звон колоколо́в — kellojen soitto

    Русско-финский словарь > звон

  • 4 звон

    м.
    son m; tintement m, cliquetis m (оружия, цепей, ключей, стаканов)

    звон колоколо́в, колоко́льный звон — sonnerie f des cloches; carillon m ( трезвон)

    похоро́нный звон — glas m (funèbre)

    ••

    звон в уша́х — tintement d'oreilles, tintouin m

    слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — прибл. il ne le sait que par ouï-dire

    пошёл звон по всему́ го́роду — le bruit a couru dans toute la ville

    * * *
    n
    gener. bruissement, les oreilles qui bourdonnent, tintement d'oreilles, charivari, sonnerie

    Dictionnaire russe-français universel > звон

  • 5 подбор

    м.
    1) (выбор, отбор) selection; ( определение сочетаемости) matching

    подбо́р ка́дров / персона́ла — selection / placement of personnel

    фи́рма по подбо́ру персона́ла — personnel agency

    подбо́р актёров кино, театр — casting

    подбо́р по цве́ту — colour matching

    2)

    подбо́р колоколо́в — peal / ring of bells

    ••

    как на подбо́р — select (attr); superior, first-class; (о предметах тж.) choice (attr)

    я́блоки как на подбо́р — choice apples

    в подбо́р полигр. — run on

    Новый большой русско-английский словарь > подбор

См. также в других словарях:

  • Колоколо — ? Колоколо Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • Колоколо (значения) — Колоколо может означать: Чилийский опоссум Коло Коло  футбольный клуб из Чили Колоколо (вождь) (1490 1555)  вождь индейцев мапуче Колоколо (мифология) персонаж мифологии индейцев арауканов См. также Коло …   Википедия

  • Колоколо (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колоколо (значения). Колоколо, также коло коло  персонаж мифологии индейцев арауканов. Описание и параллели Колоколо (видимо, звукоподражательное название) выглядел как огромная ящерица (по… …   Википедия

  • колоколо — (Felis colocolo), хищное млекопитающее семейства кошачьих. Эндемик Южной Америки. Распространён в Перу, Чили, Аргентине. Длина тела около 75 хвоста около 25 см. Окраска желтовато серая с коричневыми пятнами. Мех грубый. Ведёт ночной скрытый образ …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Чилийский опоссум — ? Чилийский опоссум Научная классификация Царство …   Википедия

  • Микробиотерииды — ? Чилийский опоссум Чилийский опоссум Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • Коло-Коло — (Сантьяго) …   Википедия

  • Южная Америка —         I. Общие сведения.          Ю. А. южный материк Западного полушария между 12°28 с. ш. (мыс Гальинас на полуострове Гуахира) и 53°54 ю. ш. (мыс Фроуорд на полуострове Брансуик), 34°47 з. д. (мыс Кабу Бранку) и 81°20 з. д. (мыс Париньяс).… …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛОКОЛ — муж. звон, церк. кампан; вылитый из меди (с примесью олова, серебра и пр.) толстостенный колпак; с развалистым раструбом, с ушами для подвески и с привешенным внутри билом или языком. Большие колокола употр. почти только при церквах, и потому… …   Толковый словарь Даля

  • АБАШЕВСКАЯ КУЛЬТУРА — АБАШЕВСКАЯ КУЛЬТУРА, археологическая культура бронзового века (2 3 я четверть 2 го тысячелетия до н.э.) в лесостепном Подонье, Среднем Поволжье и на Южном Урале. Названа по с. Абашево в Чувашии. Занимались скотоводством, земледелием, охотой,… …   Русская история

  • колокол — колокол, колокола, колокола, колоколов, колоколу, колоколам, колокол, колокола, колоколом, колоколами, колоколе, колоколах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»