Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Колов

  • 1 колов

    Religion: kolov

    Универсальный русско-английский словарь > колов

  • 2 Иоанн Колов

    Универсальный русско-английский словарь > Иоанн Колов

  • 3 Иоанн Колов, св.

    (5 в.; егип. монах-пустынник и аскет, д. п. 9/22 января) St. John Kolovos

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Иоанн Колов, св.

  • 4 Коловертливый

    Коловёртный
    1) см. Проворный;
    2) (непостоянный) несталий, нестановитий, нестате[о]чний, непевний.

    Русско-украинский словарь > Коловертливый

  • 5 колоть

    I. груда, груддя (ср. р.), хра[я]па, струпа, струпаки, гостра дорога. [На Семена-Юди (1-го сентября) боїться кінь груди (Приказка). На струпаках чоботи збив (Харк.). Гостра дорога, не можна їхати (Кам'янеччина)].
    II. кольнуть
    1) (раскалывать) колоти (-лю, -леш, -лють). [Тріски колоти (Сл. Гр.). Лід колоти]. -ть (раскалывать) дрова - дрова колоти. -ть камень - лупати. [Почали скелю лупати (Звин.). Оставсь він у Криму, лупає сіль вагову (Пісня)]. -ть лучину - скі[и]пати скалку (скіпку). [Скіпки скіпає з дровини (Тесл.)]. -ть сахар - бити, рубати, грудкувати цукор;
    2) (вонзать острие) колоти, (сов.) кольнути, заколоти, шпорнути, шпигати, шпигнути, штиркати, штиркнути, ш[с]трикати, ш[с]трикнути, (о мн.) поколоти, поштиркати. [Де ступнем ступаю, тернина коле (Руд.). Голкою колов (Сл. Гр.). В серце коле (Шевч.)]. В боку -лет - у бік штрикає, коле. В груди -лет - у грудях коле. Кольнуло (безл.) - закололо, кольнуло, шпорнуло, штиркнуло (щось). -лет иглами, мурашками - мов голками коле, мов приском обсипає. В ноги -лет (босого) - колько (и коле) в ноги. -ть скот - різати, зарізати, бити, забити (скотину), колоти, заколоти (свиню, порося). Хоть глаз коли - хоч у(в) око стрель. -лет в ухе - штрикає в усі;
    3) (переносно: -ть глаза кому, попрекать) пекти, випікати очі кому, цвенькати в очі, викидати на очі, вибивати очі кому, шуркати до ока. [Треба-ж хоч трохи познайомитись із народом, щоб усяке дрантя, таке як отець Кирило, не цвенькало в очі (Крим.). Мені на очі викидають, що в нас хати нема (Т. Барв.). Перший хазяйський син тебе візьме? А потім буде докоряти та паничем очі вибивати? (Мирний)]. -ть булавками (переносно) - шпичками, шпильками, остючками колоти, пускати шпильки кому. Это ему глаза -лет (от зависти или злости) - це йому сіль в оці. Правда глаза -лет - правда очі коле. -ть прямо в глаз - до живого (місця) ціляти, поцілити, ліпити;
    4) (задевать за живое кого) шпигати, шпигнути, дотикати, діткнути, діймати, дійняти кого. [Тоді не було моди пащикувати про людей і шпигати їх язиками (Квітка)]. Всегда меня -лет - все мене шпигає. Это возражение его -нуло - цей вислів його діткнув, шпорнув, уколов. -ть в сердце - шпигати, колоти в серце. -нуло самолюбие - укололо, вразило амбіцію. -нуть (сказать колкость кому) - шпигнути, шпорнути, уразити, (пров.) штирк[х]нути, штегнути, дюґнути кого. Колотый - колений, рубаний, (о щепках) скіпаний. -тая посудина (насм. о женщине или девушке) - щербата миска. -тая рана - колена рана. -тый сахар - битий, грудкуватий цукор, цукор груд(оч)ками. Колющий - що коле; колький, колющ[ч]ий. -щие глаза - колючі очі. -щее орудие - колюще знаряддя. -щая трава - колька трава.
    * * *
    несов.; сов. - кольн`уть
    коло́ти, кольну́ти; (перен.: язвить) підко́лювати, підколо́ти, шпига́ти, шпигну́ти и усилит. шпигону́ти, штрика́ти, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти, щипа́ти, щипну́ти, шпиня́ти несов., диал. дотика́ти, діткну́ти и доткну́ти

    Русско-украинский словарь > колоть

См. также в других словарях:

  • Колов — кол шест, заостренный с одного конца, переносно о человеке ср.: кол да перетыка о людях беднота, голь перекатная, о пустых, вздорных людях под этим выражением такие люди разумеются, которые один другого стоят Перм., кол к колу о бедняке: ни кола …   Русские фамилии

  • коловёрт — сущ., кол во синонимов: 1 • коловерт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Колов, А. А. — беллетрист (М., 1913). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Колов — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  имя св. подвижника Иоанн (память 9 го ноября); древнеегипетское… …   Словарь церковнославянского языка

  • Иоанн Колов — (греч. Ιωάννης Κολοβός («колобос»  крошка, карлик); коптск.: Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Ⲡⲓⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ; арабск.: ابو يحنّس القصير (Abū) Yuḥannis al Qaṣīr; ? 422 (430))  египетский монах, авва, почитается в лике преподобных, память совершается в… …   Википедия

  • ИОАНН КОЛОВ — [Иоанн Малый; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Κολοβός, ᾿Ιωάννης ὁ Μικρός] († 409 (?)), прп. (пам. 9 нояб.; пам. копт. 20 паопе; пам. эфиоп. 20 текемта (17 окт.)). Главными источниками сведений об этом святом являются Apophthegmata Patrum, копт. Житие И. К.,… …   Православная энциклопедия

  • коловерть — колов ерть, и …   Русский орфографический словарь

  • Писцовая книга Шелонской пятины письма Семена Федоровича Нагого и князя Ивана Васильевича Андомского 7073 года — несохранившаяся до нашего времени ни в подлиннике, ни в списках писцовая книга Шелонской пятины. О времени её составления 7073 (1564/65) год, можно судить из отрывков писцовой книги Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 1571… …   Википедия

  • сокол — 1. сокол, соколы, сокола, соколов, соколу, соколам, сокол, соколы, соколом, соколами, соколе, соколах 2. сокол, соколы, сокола, соколов, соколу, соколам, сокола, соколов, соколом, соколами, соколе, соколах 3. сокол, сокола, сокола, соколов,… …   Формы слов

  • Штоколов Борис Тимофеевич — (р. 1930), певец (бас), народный артист СССР (1966). С 1959 в Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова (ныне Мариинский театр). Государственная премия СССР (1981). * * * ШТОКОЛОВ Борис Тимофеевич ШТОКОЛОВ Борис Тимофеевич (19 марта 1930,… …   Энциклопедический словарь

  • Влад III Цепеш — Vlad al III lea Țepeș …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»