Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Колобки

  • 1 колобок

    [kolobók] m. (gen. колобка, pl. колобки)

    Новый русско-итальянский словарь > колобок

  • 2 кукшо

    кукшо
    Г.: кукшы
    1. сухой; не сырой, не замоченный

    Кукшо кӱвар сухой пол;

    кукшо олым сухая солома.

    Кукшо совла умшам кора. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.

    2. сухой; лишённый влажности, засушливый

    Кукшо юж сухой воздух;

    кукшо шошо засушливая весна.

    Кодшо кеҥеж кукшо лийын. Прошлое лето было засушливым.

    Кукшо пу шодыртатен йӱла. Н. Лекайн. Сухие дрова горят с треском.

    3. сухой; лишённый воды, грязи, не слякотный

    Кукшо корем сухой овраг;

    кукшо корно сухая дорога.

    (Ошлокон) вӱдыштӧ кушшо кушкыл улеш, сандене тудым кукшо верыште ужаш ок лий. «Ботаника» Кувшинка чистобелая – влаголюбивое растение, поэтому её нельзя увидеть в сухих местах.

    4. сухой; лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкости

    Кукшо перемеч сухая ватрушка;

    кукшо ӱяча сухие колобки.

    Кукшо булкым пареш кучет гын, пушкыдемеш. Если сухую булку подержать на пару, она становится мягкой.

    5. засохший; лишённый питательных соков, омертвевший, безжизненный (о растениях)

    Кукшо кияк засохшая осока;

    кукшо укш засохшая ветка.

    Нӧлпӧ вуй гыч кукшо лышташ, пӧрдын-пӧрдын, эркын вола. М. Иванов. С вершины ольхи, медленно кружась, спускаются засохшие листья.

    6. сухой; совершающийся, действующий или производимый при отсутствии мокроты

    Грипп годым нер петырна, логар коршта, кукшо кокыртыш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Во время гриппа нос не дышит, горло болит, начинается сухой кашель.

    7. сухой; худощавый, сухощавый (о человеке)

    Кукшо шӱргывылыш худощавое лицо;

    кукшо ӱдырамаш сухощавая женщина.

    Пӱгыр кукшо кува, тояшыже эҥертен, верже гыч эркын кынеле. О. Шабдар. Горбатая, сухощавая старуха, опёршись на палку, медленно поднялась со своего места.

    Сравни с:

    какши, каҥга
    8. пустой, без содержимого (о посуде)

    – Андрий ватылан вуйжылан толшаш, кукшо ведрам ваштареш сакен лектын. И. Одар. – Будь она, Андреиха, проклята: вышла навстречу нам с пустыми ведрами.

    Сравни с:

    яра
    9. перен. сухой; без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой, лаконичный; не затрагивающий чувства

    Поэтын южо почеламутшо кукшо мут дене возалтын. С. Чериых. Некоторые произведения поэта написаны сухими словами.

    Кугу сар нерген кукшо произведенийым возаш огеш лий. «Ончыко» Про Великую Отечественную войну нельзя писать сухие произведения.

    10. в знач. сущ. сушь, жаркая, сухая погода, пора

    Тыгай кукшыштыжо тул вочшо веле – вигак чыла авалта, уло ялым ньыгылтен ӱштыл лектеш. «Ончыко» В такую сушь вспыхнет огонь – сразу все охватит, всю деревню сведёт на нет.

    11. в знач. сущ. сушь, сухие места

    Эртак вӱд, кукшыжо кӱкшака верыште веле уло. С. Чавайн. Кругом вода, сушь встречается только на возвышенных местах.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кукшо

  • 3 кыстывий

    кыстывий
    диал. пирожок (из пшённой каши в пресном сочне) (тар шӱраш когыльо)

    Тушко муно ден туарат, когыльо ден кыстывият, перемеч ден шишарат чумыргеныт. А. Юзыкайн. Там поставлено всё: яйца и творожник, разные пироги, ватрушки и колобки.

    Марийско-русский словарь > кыстывий

  • 4 совок

    совок
    1. совок; лопатка с загнутыми кверху боковыми краями (пӱгӧ семын кок тӱр гыч кадыртыме кӱчык вурдан кольмо)

    Ложаш совок совок для муки.

    Тудо (Роза) аважын ойлымыжо почеш клат гыч ик совок шӱльым нале. Н. Лекайн. Роза по совету матери забрала из кладовой один совок овса.

    Семонем лӱмеш ик совок шӱльӧ ложашым ныл ий арален кийыктышым, а таче ыштыза, маньым, ӱячам. М. Рыбаков. В честь своего Семёна я четыре года берегла один совок овсяной муки, а сегодня сказала, испеките колобки.

    2. лоток; открытый жёлоб для стока (вакшкурш гыч ложаш йогымо волак)

    Вакш совок гыч йогышо мамык гай пушкыдо ложашым чывыштыл шогышо Япык дек Эман вате аптыраненрак лишеме. М.-Азмекей. Жена Эмана робко приблизилась к Япыку, щепоткой пробующему стекающую с мельничного лотка пушистую муку.

    Марийско-русский словарь > совок

  • 5 катать

    глаг. несов.
    1. кого ярǎнтар, илсе çÿре (транспорт хатĕрĕпе); катать ребёнка на санках ачана çунашкапа ярǎнтарса çÿре
    2. кого-что кустар, йǎвантар; катать бревно пĕренене йǎвантар
    3. что уна, йǎвала, чǎмаккала; катать из теста колобки чустаран йǎва уна
    4. (син. валять) йǎвала, пус; катать валенки çǎм атǎ йǎвала; катать войлок кĕççе пус

    Русско-чувашский словарь > катать

  • 6 колобок

    сущ.муж.
    йǎва, йǎвача; испечь колобки йǎва пĕçер

    Русско-чувашский словарь > колобок

См. также в других словарях:

  • Колобки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Колобки из грибов и отварного картофеля — Соленые грибы порубить, свежие тушить в собственном соку до готовности. Добавить пассерованный лук, соль и перец по вкусу. Сделать картофельное пюре на воде, добавить соль, муку, чтобы получить мягкое тесто. Разделать на небольшие лепешки,… …   Энциклопедия грибника

  • Следствие ведут Колобки (мультфильм) — Следствие ведут Колобки …   Википедия

  • Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1983) — Следствие ведут Колобки Тип мультфильма кукольный Жанр детективный мультфильм Сиквелы Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1986) …   Википедия

  • Следствие ведут Колобки (мультфильм — Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1983) Следствие ведут Колобки Тип мультфильма кукольный Режиссёр Аида Зябликова Автор сценария Эдуард Успенский Роли озвучивали Татьяна Пельтцер …   Википедия

  • Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1986) — Следствие ведут Колобки Тип мультфильма рисованный Режиссёр Игорь Ковалев, Александр Татарский Автор сценария …   Википедия

  • Братья Колобки — …   Википедия

  • Следствие ведут Колобки — кукольный мультфильм А. Зябликовой Следствие ведут Колобки рисованный мультфильм А. Татарского и Игоря Ковалёва …   Википедия

  • Архангельские колобки. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Свинские колобки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Следствие ведут колобки — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»