-
1 колмак
сущ.хмель; хмелёк уменьш.-ласк. ( растение) || хмелево́йколмак исе — за́пах хме́ля
колмак ачыткысы — хмелевы́е дро́жжи
-
2 колмак
şerbetçiotu -
3 колмак
хмель // хмелевой -
4 колмак
Hopfen m. -
5 колмак
-
6 колмак үстерүче
см. колмакчы -
7 үрмәле колмак
хмель вью́щийся -
8 şerbetçiotu
колмак -
9 qolmaq
-
10 хмелеводство
сколмак үстерү, колмак үстерүчелек -
11 хмелеводческий
-
12 хмелевой
-
13 гайрәт
сущ.1) му́жество, отва́га; сме́лостьгайрәт белән тулган йөрәгебез — испо́лнены отва́гой на́ши сердца́
мин үземдә көч, гайрәт сиздем — я почу́вствовал в себе́ си́лу, му́жество
2)а) мощь, гро́зная си́ла ( человека или животного)гайрәте берлән барча җанварларны калтыраткан арыслан — лев, устраша́ющий свое́й мо́щью всех звере́й
б) си́ла, эне́ргия; энерги́чностьгайрәтем юк — нет сил (эне́ргии)
аякларымның гайрәте китте — но́ги обесси́лели
3) пыл, жар, ого́нь; рве́ние; стра́стность; стра́стная пре́данность, фанати́змбөтен гайрәтен туплап — со всей стра́стностью; с душе́вным подъёмом
бөтен гайрәте бушка китте — весь его́ пыл оказа́лся напра́сным
4) перен. гра́дус, кре́пость ( спиртных напитков)колмак җимеш суына гайрәт өсти — хмель уси́ливает кре́пость насто́йки
••- гайрәт бирүярлы эше гайрәт белән, байның эше кодрәт белән (бара) — (посл.) бедня́к берёт эне́ргией (добыва́ет за счёт свои́х физи́ческих сил), а бога́тый - могу́ществом (бога́тством)
- гайрәт итү
- гайрәт кайтаргыч
- гайрәт кайту
- гайрәт кертү
- гайрәт керү
- гайрәт күрсәтү
- гайрәт ору
- гайрәт чәчү
- гайрәт чигерү
- гайрәт кайтару
- гайрәт чигү
- гайрәт сүнү -
14 комалак
сущ.; диал.1) см. колмак2) уст. вы́сохший ове́чий и́ли верблю́жий помёт ( использовался для гадания); ка́тышек•- комалак салу -
15 мәкәй
-
16 сабак
I сущ.; бот.1) сте́бель; плеть, ботва́ || сте́бельный, стеблёвый, стеблево́йчәчәк сабагы — сте́бель цветка́
кабак сабагы — плеть ты́квы
бәрәңге сабагы — ботва́ карто́феля
колмак сабагы — плеть (сте́бель) хме́ля
сабак яфраклары — стеблевы́е ли́стья
2) диал. ветвь, ве́ткаагач сабакларында бәс — на ве́тках дере́вьев и́ней
•- сабак җибәрү
- сабакка утыру
- сабакка үсү II сущ.1)а) уст. уро́ксабакка бару — идти́ на уро́к
тиздән сабак башлана — ско́ро начина́ется уро́к
б) прост. учёба, обуче́ниедин сабагы — религио́зное обуче́ние
сабактан туктау — зако́нчить учёбу
2) дома́шнее зада́ние; дома́шняя рабо́та3) уро́к; слу́чай, происше́ствие ( из которого надлежит делать выводы)сабак булыр бу сезгә — э́то послу́жит вам уро́ком
сабак бирү — обуча́ть, преподава́ть
••сабагын укыту — наказа́ть
-
17 сарылучан
прил.1) скло́нный льнуть (к кому-л.), тот, кто име́ет привы́чку навя́зываться (к кому-л.); навя́зчивый, прили́пчивыйсм. тж. сырышучан2) име́ющий сво́йство ви́ться, обвива́ться, сплета́ться ( о растениях)колмак - сарылучан үсемлек — хмель - вью́щееся расте́ние
-
18 үрмәле
прил.вью́щийся, ползу́чий (о растениях, кустарниках)- үрмәле колмак
- үрмәле кабызлык
- үрмәле казаяк
- үрмәле гөл
- үрмәле рәйхан -
19 чолгау
1. перех.1) мота́ть, нама́тывать/намота́ть, обма́тывать/обмота́ть, смота́ть, навива́ть/нави́ть || нама́тывание, намо́тка, обмо́тка, обма́тывание, сма́тывание, навива́ние || мота́льныйчолга́у цехы — мота́льный цех
аякка чолгау чолга́у — обмота́ть но́ги портя́нками
җеп чолга́у — мота́ть ни́тки
сүтеп чолга́у — перемота́ть
өстәп чолга́у — примота́ть
2) обёртывать/оберну́ть, обвёртывать/обверну́ть прост., завёртывать/заверну́ть || обвёртывание, завёртывание; см. тж. төрү 1)3) окружа́ть/окружи́ть, осажда́ть/осади́ть, обкла́дывать/обложи́ть; блоки́ровать || окруже́ние, оса́да, блока́да; см. тж. камаудошман гаскәрен чолга́у — окружи́ть вра́жеское во́йско
шәһәрне чолга́у — оса́да го́рода
4) охва́тывать/охвати́ть, объя́ть, оку́тать (о пламени, тумане, дыме, темноте и т. п.) || охва́тывание, оку́тывание, объя́тие5) опу́тывать/опу́тать, оплета́ть/оплести́колмак чия куакларын чолга́ган — хмель опу́тал вишнёвые кусты́
6) перен. обкла́дывать/обложи́ть ( о тучах)2. сущ.портя́нка, о́нуча, обмо́тка || портя́ночный, обмо́точный; см. тж. ыштыр- чолгап алыну
- чолгап бетерү
- чолгап чыгу -
20 чырмашу
тырыш тырмашыр, колмак чырмашыр — (погов.) стара́тельный стара́ется, хмель обвива́ется
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колмак — Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 605 км² Бассейн [[река Поной]] Водоток Устье Поной · Местоположение 100 км по левому б … Википедия
колмак — диал. Тут агачлары семь. үрмәле үсемлек, кайбер культуралы төрләре сыра ясау өчен файдаланыла. Шул үсемлекнең нарат күркәсе сыман оешма чәчәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
КОЛМАК — См. Калмык, Коломак … Биографический словарь
Иштеряков, Колман (Колмак) — (Иштереков), депутат от татар Пермской губ. и иноверцев Казан. г. в Ком. Нов. Улож. 1767 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Моисей Колмак — дьякон, монах, книгописец Иосифова мон. XVI в. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Тювинга — Характеристика Длина 22 км Площадь бассейна 130 км² Бассейн [[река Поной]] Водоток Устье Колмак · Местоположение 12 км по правом … Википедия
КАЛМЫК — Иван Колмак Ондреев сын Хорламова, помещик в Черенчицском пог. 1539. Писц. IV, 342. Колмак Иванов сын Старков, боярский сын в Твери. 1585. А. М. Г. I, 55. Еремеевым человеком Тратела с Иваном Колмаком , послал царскую грамоту на Двину. 1673. Доп … Биографический словарь
Колмаков — ЛАЗАРЕНКОВ 1. Колмак во многих говорах то же, что калмык. (Ф) 2. От посетителя сайта. Эта фамилия имеет финно угорское происхождение. Если Вы загляните в большой финско русский словарь, то увидите, что корень kolma означает три, триаду или… … Русские фамилии
Лазаренков — КОЛМАКОВ ЛАЗАРЕНКОВ 1. Колмак во многих говорах то же, что калмык. (Ф) 2. От посетителя сайта. Эта фамилия имеет финно угорское происхождение. Если Вы загляните в большой финско русский словарь, то увидите, что корень kolma означает три, триаду… … Русские фамилии
Калмыков — КОЛМЫЧЕНКО КОЛМЫЧЕНКО Прозвище Калмык мог получить человек похожий какими то чертами на калмыка или некоторое время живший среди этого народа. Колмак во многих говорах то же, что калмык. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Колмыченко — КАЛМЫКОВ КОЛМЫЧЕНКО КОЛМЫЧЕНКО Прозвище Калмык мог получить человек похожий какими то чертами на калмыка или некоторое время живший среди этого народа. Колмак во многих говорах то же, что калмык. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии