-
1 Козьмодемьянск
(РФ, Респ. Марий Эл) Koz'modem'yansk -
2 Всего в республике 4 города: Йошкар-Ола, Волжск, Козьмодемьянск, Звенигово
Республикыште чылаже 4 ола уло: Йошкар-Ола, Волжск, Козьмодемьянск, ЗвениговоРусско-марийский разговорник > Всего в республике 4 города: Йошкар-Ола, Волжск, Козьмодемьянск, Звенигово
-
3 куснаш
куснаш-ем1. перемещаться, переместиться, переходить, перейти (на другое место в пространстве)Ик зал гыч весышке куснаш перейти из одного зала в другой.
Пионер-шамыч, ик изи олыкышто пашам пытарен, весышкат куснышт. К. Васин. Пионеры, закончив работу на одном небольшом лугу, перешли на другой.
2. переселяться, переселиться, переехать (на другое местопребывание, местожительство)Олашке куснаш переехать в город;
ешге вес вере куснаш переселиться на другое место вместе с семьёй.
Кышам утларак шылташ манын, (Ильян ачаже) Яраҥ гыч Чыкмашке илаш куснен К. Васин. Чтоб лучше замести следы, отец Ильи из Яранска переселился в Козьмодемьянск.
3. переходить, перейти, переводиться, перевестись (на другое место работы, службы, учёбы)Вес пашашке куснаш перейти на другую работу;
вес цехышке куснаш перейти в другой цех.
Эркавай лу ий наре Пермь оласе больницыште санитарлан ыштен, вара заводыш. куснен И. Васильев. Около десяти лет проработал Эркавай санитаром в пермской городской больнице, затем перевёлся на завод.
4. переходить, перейти, поступать, поступить (в собственность, распоряжение кого-чего-л. другого)Иктаж-кӧн кидыш куснаш перейти в чьи-либо руки.
Петербургышто власть калык кидыш куснен. Е. Янгильдин. В Петербурге власть перешла в руки народа.
5. переходить, перейти, передаваться, передаться; распространяться, распространиться на кого-л. другого, на что-л. другоеИктаж-кӧ деке куснаш передаться кому-л.
Санун куанже Султан декат кусныш. В. Юксерн. Радость Сану передалась и Султану.
6. переходить, перейти (примыкая к кому-чему-л. другому)Рвезе кашакыш куснаш перейти к толпе парней;
руш вераш куснаш перейти на русскую веру.
Петроградыште полк почеш полк калык велке кусна, самодержавийын ӱшанже пытен. С. Чавайн. В Петрограде полк за полком переходит на сторону народа, опора самодержавия рухнула.
7. переходить, перейти (к чему-л. другому, кончив или оставив одно), переключаться, переключиться (о разговоре, беседе)Вес темыш куснаш перейти к другой теме.
Но мутышт ок кылдалт: иктым тӱҥалыт, весыш тӧрштат, весым ойлен огыт пытаре – кумшыш куснат. А. Эрыкан. Но разговор у них не вяжется: начинают одно, перескакивают на другое, не докончив его, переходят на третье.
8. переходить, перейти (на другие условия, методы труда, действия, существования)У паша йӧныш куснаш перейти на новые методы работы;
марий йылмышке куснаш перейти на марийский язык.
Ну, рвезе-влак, эрласе кече гыч те чыланат бригадный методыш куснеда. В. Чалай. Ну, парни, с завтрашнего дня вы все переходите на бригадный метод.
9. переноситься, перенестись, устремляться, устремиться на кого-что-л. др-гое (о взгляде, взоре, глазах, мыслях)Рвезын шинчаончалтышыже ял велыш кусныш. В. Любимов. Взор парня перенёсся в сторону деревни.
Вара (Эчейын)шонымыжо весыш кусна. П. Корнилов. Затем мысли Эчея переносятся иа другое.
10. переходить, перейти, передаваться, передаться, быть перенесённым (во времени)Вес пагытыш куснаш перенестись на другое время.
Эн ончычак съездым кокымшо декабрьыште эртараш палемдышна, вара колымшо февральыш куснышна. Ф. Майоров. Сначала мы наметили провести съезд второго декабря, потом перенесли на двадцатое февраля.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
4 острог
острогуст.Козьмодемьянскым ныл курым ончыч стрелец острог семын негызлыме. «Ончыко» Козьмодемьянск основан четыре века назад как стрелецкий острог.
2. острог, тюрьмаОстрогыш логалаш попасть в острог.
-
5 саламлаш
саламлаш-ем1. приветствовать, поприветствовать; обращаться, обратиться к кому-л. с приветствиемШокшын саламлаш горячо приветствовать;
марла саламлаш приветствовать по-марийски.
Григорий Петрович ӧрӧ: кӧ тыште тудын лӱмжым каласенак саламла? С. Чавайн. Григорий Петрович удивился: кто его здесь приветствует, даже называя по имени.
Ош пароход, ийын эркын, йӱкын Чыкмам саламла. А. Тимиркаев. Белый пароход, медленно проплывая, звонко приветствует Козьмодемьянск.
2. поздравлять, поздравить по случаю чего-л.У ий дене саламлаш поздравить с Новым годом;
пайрем дене саламлаш поздравить с праздником;
кидым кучен саламлаш поздравить рукопожатием.
– Автономийда дене саламлем, йолташ-влак! – тудо шокшын каласен. К. Васин. – Поздравляю вас, товарищи, с вашей автономией! – горячо сказал он.
– Шочмо кечет дене саламлена, – малдалеш ачаже. А. Юзыкайн. – Поздравляем тебя с днём рождения, – говорит отец.
3. перен. славить, прославлять, прославить; одобрять, одобритьКас ӱжара йӧралын шулымек, йӧратымашым шӱшпык саламла. М. Казаков. Когда погаснет вечерняя заря, соловей начинает прославлять любовь.
Садерлаште шӱшпык талын вашлиймашым саламла. А. Январёв. В саду соловей бурно одобряет встречу.
-
6 стрелец
стрелецист.1. стрелец (кугыжанРоссийыште латкандашымше курым марте пашадарым налше йолешке сарзе)(Ола) верысе стрелец-влакым пукшаш-йӱкташат налогым тӱлен. «Ончыко» Город платил также налог для содержания местных стрельцов.
2. в поз. опр. стрелецкий, стрельца, стрельцовСтрелец кашак отряд стрельцов;
стрелец полк стрелецкий полк.
Козьмодемьянскым ныл курым ончыч стрелец острог семын негызлыме. «Ончыко» Козьмодемьянск основан четыре века назад как стрелецкий острог.
-
7 трансляций
трансляцийКозьмодемьянск ола гыч радио да телевидений дене трансляций тӱҥалын. Началась трансляция из города Козьмодемьянска по радио и телевидению.
Сравни с:
транслироватлымаш -
8 тӹрлец
тӹрлецГ.1. узор; резьба, резное украшение (на дереве)Тӹрлецӹм ӹштӓш делать узор;
тӹрлецӹм пӹчкедӓш вырезывать узор.
Ти тӹрлецвлӓм кӹзӹтӓт эче Козьмодемьянск халаштышы тошты пӧртвлӓштӹ ужына. К. Юадаров. Эти узоры и сейчас видим на старинных домах Козьмодемьянска.
Вӹлвӓл цевер окняэш кӹлмӹшӹ тӹрлец доно иктӹ ылеш. Н. Ильяков. Внешняя красота подобна узору, замерзшему на окне.
2. в поз. опр. с узором, с резьбой; узорный, узорчатый, резнойКӹдӓлешӹжӹ сӓкӹмӹ ши тӹрлец вурдан кинжал ганьок пӹсӹ йӹлмӓн ылеш. Н. Игнатьев. У него язык остр, как кинжал с рукояткой с серебряным узором, повешенный на его поясе.
-
9 Знакомство с Республикой Марий Эл
Марий Эл дене палыме лиймашРусско-марийский разговорник > Знакомство с Республикой Марий Эл
См. также в других словарях:
Козьмодемьянск — город, р. ц, Республика Марий Эл. Основан в 1583 г. как острог Козьмодемьянский. Название связывают с тем, что место для будущего укрепления было выбрано в день, когда православная церковь отмечает память мучеников и бессребреников Космы и… … Географическая энциклопедия
КОЗЬМОДЕМЬЯНСК — город (с 1781) в Российской Федерации, Республика Марий Эл, пристань на р. Волга, в 60 км от ж. д. ст. Чебоксары. 25,3 тыс. жителей (1992). Заводы приборостроительный, радиоэлементов, маслодельный и др. Краеведческий музей. Основан в 1583 … Большой Энциклопедический словарь
КОЗЬМОДЕМЬЯНСК — КОЗЬМОДЕМЬЯНСК, город (с 1781) в Республике Марий Эл, пристань на р. Волга, в 84 км от ж. д. ст. Чебоксары. 24,7 тыс. жителей (1998). 2 завода радиодеталей, швейная фабрика; предприятия пищевой промышленности . Художественно исторический музей.… … Русская история
козьмодемьянск — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Козьмодемьянск — У этого термина существуют и другие значения, см. Козьмодемьянск (значения). Город Козьмодемьянск Флаг Герб … Википедия
Козьмодемьянск — город (с 1781) в России, Республика Марий Эл, пристань на р. Волга, в 84 км от железнодорожной станции Чебоксары. 24,7 тыс. жителей (1998). 2 завода радиодеталей, швейная фабрика; предприятия пищевой промышленности. Художественно исторический… … Энциклопедический словарь
Козьмодемьянск — Козьмодемьянск. Набережная Волги. Козьмодемьянск, город в Марийской Республике, центр Горномарийского района, в 104 км к юго западу от Йошкар Олы. Расположен на правом берегу Волги, в 84 км от железнодорожной станции Чебоксары. Порт. Население 25 … Словарь "География России"
Козьмодемьянск — город, р. ц, Республика Марий Эл. Основан в 1583 г. как острог Козьмодемьянский. Название связывают с тем, что место для будущего укрепления было выбрано в день, когда православная церковь отмечает память мучеников и бессребреников Космы и… … Топонимический словарь
Козьмодемьянск (город) — Запрос «Козьмодемьянск» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Козьмодемьянск Цикмӓ Герб … Википедия
Козьмодемьянск (посёлок — Козьмодемьянск (посёлок, Ярославская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Козьмодемьянск (значения). Козьмодемьянск посёлок в Курбском сельском поселении Ярославского района Ярославской области. Население на 1 января… … Википедия
Козьмодемьянск (Ярославская область) — Козьмодемьянск посёлок в Ярославском районе Ярославской области. Объекты Ярославский сельскохозяйственный техникум[1] Железнодорожная станция Козьмодемьянск Северной железной дороги (направление Москва Ярославль). Заброшенные Скорбященская… … Википедия