Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Кожак

  • 1 шочаш

    шочаш
    Г.: шачаш
    -ам
    1. родиться, рождаться; получать (получить) жизнь в результате родов; появляться (появиться) на свет

    Лугыч шочаш родиться недоношенным;

    кастене шочаш родиться вечером.

    Айдеме илаш шочеш. Б. Данилов. Человек рождается жить.

    Мый шочынам руш мландеш. Н. Лекайн. Я родился на русской земле.

    2. перен. рождаться, родиться; возникать, возникнуть; появляться, появиться

    (Веран) ушыштыжо кенета шонымаш шочеш. П. Корнилов. У Веры в уме вдруг родилась мысль.

    Тиде посёлок шукерте огыл шочын. «Ончыко» Этот посёлок появился недавно.

    3. рождаться, родиться, уродиться; произрастать, произрасти; вырастать, вырасти

    Кинде тений уке, вес ий шочеш, а чодырам тений руэт, вес ий ок шоч. Калыкмут. Хлеба нынче нет – родится на следующий год, а лес нынче вырубишь – на следующий год не вырастет.

    Кож деч кожак шочеш. Калыкмут. От ели ель же и родится.

    4. выскакивать, выскочить; появляться, появиться; образовываться (образоваться) на поверхности чего-л.

    Юмо ок пӱрӧ гын, кокшат ок шоч. Калыкмут. Если богом не суждено, даже чирей не выскочит.

    Узо шордын тӱкыжӧ кокымшо ийлан шочаш тӱҥалеш. «Ончыко» Рог у сохатого начинает образовываться на второй год.

    Сравни с:

    лекташ
    5. нарождаться, народиться; появляться, появиться; возникать, возникнуть (о луне, месяце в одну из фаз, когда она обращена к земле своей неосвещённой стороной и невидима)

    Тылзе комдык шочеш – теммешкыже йӱштӧ лиеш. Пале. Месяц нарождается рожками вверх – до полнолуния будет холодно.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шочаш

См. также в других словарях:

  • Кожак — название населённых пунктов: Казахстан Кожак село в Мугалжарском районе Актюбинской области. Кожак село в Жангалинском районе Западно Казахстанской области. Франция Кожак коммуна в департаменте Верхняя Гаронна …   Википедия

  • кожак — сущ., кол во синонимов: 1 • куртка (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кожак — КОЖАК, а, м. Кожаная куртка или пальто, кожан …   Словарь русского арго

  • куртка — френч, анорак, косуха, кожан, спецовка, штормовка, шкетка, чарльстонка, пуховка, китель, бекеша, куртель, юнгштурмовка, аляска, парки, пуховик, одежда, бушлат, кожак, стеганка, брезентовка, тужурка, кожанка, фуфайка, безрукавка, ватник,… …   Словарь синонимов

  • Мемориальный комплекс «Земля Юрматы» — Памятник Мемориальный коплекс «Земля Юрматы» Страна Россия Район Стерлитамакский …   Википедия

  • Ирек (деревня — Ирек (деревня, Ишимбай) Ирек (Ирик) (с башкирского буквально  «свобода»)  деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка… …   Википедия

  • Кызыл Батыр (деревня — Кызыл Батыр (деревня, Ишимбай) Кызыл Батыр, Кзылбатыр (буквально «красный богатырь»)  деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка… …   Википедия

  • Юрматы (деревня — Юрматы (деревня, Ишимбай) Юрматы  небольшая деревня на левом берегу Белой, территориально вошедшее в черту города Ишимбай согласно постановлению Президума ЦИК БАССР «Об организации рабочего посёлка ишимбаевских нефтепромыслов» от 29 марта… …   Википедия

  • Ирек (Ишимбай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ирек. Ирек Ирек Город …   Википедия

  • История Салавата — охватывает время формирования города Салавата (с 1940 ых годов) и населенных пунктов, вошедших в состав города (с 18 века). Содержание 1 Происхождение …   Википедия

  • Кызыл Батыр — Город …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»