Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ковалиха

  • 1 кузнечиха

    ковалиха.
    * * *
    ковали́ха

    Русско-украинский словарь > кузнечиха

  • 2 жена

    жінка (редко жона, уменьш. жіночка, жінонька, увел. жоноха), (супруга) дружина, (чета) подружжя (ср.). [Я тобі не наймичка, а подружжя (дружина)]. Законная -на - шлюбна жінка; (в устах мужа перед чужими) стара. [А це моя стара]. Гражданская -на - жінка на віру, невінчана жінка. Разведенная -на - розві[о]дка. -на брата, дяди - братова (р. -вої), дядина (р. -ни). Часто передаётся окончанием -иха: Іваниха, Петриха, ковалиха, бондариха и пр. = жена Ивана, Петра, кузнеца, бочара. Муж и жена (чета) - подружжя (р. -жжя). Брать (взять) себе в жёны кого - брати, взяти собі за жінку (реже жінкою) кого, брати, взяти за себе кого, дружити собі кого, побратися з ким.
    * * *
    1) дружи́на, жі́нка; ( супруга) подру́жжя; фольк. жона́

    взять в \жена ны — узя́ти за дружи́ну (за жі́нку; за се́бе); пойня́ти, -йму́, -йме́ш, поня́ти (пойму́, пойме́ш)

    Русско-украинский словарь > жена

См. также в других словарях:

  • Ковалиха — топоним: Ковалиха деревня в Невельском районе Псковской области. Ковалиха село в Смелянском районе Черкасской области. Ковалиха разговорное название Ковалихинской улицы Нижнего Новгорода …   Википедия

  • ковалиха — ковалевая (ковалиха) жонка каваля …   Старабеларускі лексікон

  • Ковалиха (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковалиха. Село Ковалиха укр. Ковалиха Страна …   Википедия

  • ковалиха — и, ж., розм. Дружина коваля …   Український тлумачний словник

  • ковалиха — іменник жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • Был бы коваль да ковалиха - будет и этого лиха. — (детей). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно …   Толковый словарь Даля

  • Смелянский район — Смілянський район Герб Страна Украина …   Википедия

  • Ковалихинская улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковалиха. Ковалихинская улица Нижний Новгород Общая информацияНижний НовгородНижегородская областьРоссия Страна …   Википедия

  • Ставище — Ставища местечко Киевской губернии, Таращанского уезда, в 30 верстах от уездного города, при реке Гнилом Тикиче. С. до казацких войн было значительным укрепленным городом, но в 1665 г., выдержав пятимесячную осаду Чарнецкого, было совершенно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • коваль — (иноск.) опытный волокита (умеющий оковать, поймать в свои сети) Был бы коваль да ковалиха, будет и этого лиха! (иноск.) о детях См. ковы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»