-
1 клясться
клястьсяנִשבַּע [לְהִישָבַע, נִשבָּע, יִישָבַע]* * *לגדףלהשביע להשבע למסור עדות בשבועה נדר שבע -
2 клясться
-
3 клясться
қасам хӯрдан, савганд ёд кардан -
4 клясться
клясться, божитьсясовлаха/ с тэ (совлахадё/ м) (глаг. неп.) -
5 клясться
-
6 клясться
гл.to swear; vow- клясться говорить правду
- клясться отомстить
- клясться хранить тайну
- клясться честью
- торжественно клясться -
7 клясться
1. swear byдавать клятву, клясться — to swear an oath
2. swearing3. swore4. sworn5. swear6. vow7. upon my soulклянусь!, честное слово!, ей-богу! — on my soul!
Синонимический ряд:давать клятву (глаг.) божиться; давать зарок; давать клятву; давать обет; клясться и божиться; клятвенно обещать -
8 клясться
-
9 клясться
-
10 клясться
-
11 клясться
to swear, to vow -
12 клясться
vb. bande, sværge* * *vrв + +præpклянусь, клянётсяpfпоклясться sværge på ngtклясться в дружбе forsikre om, tilsværge venskabклясться исполнить обещание sværge at ville opfylde et løfte. -
13 клясться
prêter serment (abs); faire le serment de, jurer de qch ( в чём-либо); jurer sur qch ( чем-либо)клясться, что... — jurer que..., faire le serment que...
клясться в дру́жбе — jurer amitié
кляну́сь че́стью! — par l'honneur!, parole d'honneur!
* * *v1) gener. faire serment, jurer sur (qch) (на чём-л.), jurer2) phras. jurer les yeux de la tête -
14 клясться
несовер. - клясться; совер. - поклясться
swear* * ** * *клясться; поклясться swear, vow* * * -
15 клясться
-
16 клясться
глаг. несов.тупа ту, сǎмах пар; клясться в верности родине тǎван çĕршыва парǎнса тǎма тупа ту; клясться в вечной любви ĕмĕр юратма сǎмах пар -
17 клясться
несов. в чём, чем и с неопр.ант итеү, һүҙ биреүклясться своей головой в чём-л. — үҙенең башы менән ант итеү
-
18 клясться
-
19 клясться
-
20 клясться
несовер. сомы кæнын, ард хæрынклясться в дружбе – ард хæрын искæимæ, æрдхорд кæнын
См. также в других словарях:
клясться — Божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). Присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. Взять с… … Словарь синонимов
КЛЯСТЬСЯ — КЛЯСТЬСЯ, клянусь, клянёшься, прош. вр. клялся, клялась, несовер. (к поклясться), кому чему в чем или с союзом что . Давать клятву, клятвенно уверять. Клянусь тебе, что никогда, нигде… сих тяжких тайн не выдаст мой язык. « Клянешься ты!… но чем,… … Толковый словарь Ушакова
клясться — вечным спасением • использование клясться честью • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КЛЯСТЬСЯ — КЛЯСТЬСЯ, клянусь, клянёшься; клялся, лась; клявшийся; клянясь; несовер., в чём, с неопред. или с союзом «что». Клятвенно уверять, давать клятву. К. в дружбе. К. исполнить обещание. | совер. поклясться, янусь, янёшься. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
клясться — клясться, клянусь, клянётся; прош. клялся (устарелое клялся), клялась (неправильно клялась), клялось, клялись (допустимо клялось, клялись); прич. клявшийся; дееприч. клянясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
клясться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я клянусь, ты клянёшься, он/она/оно клянётся, мы клянёмся, вы клянётесь, они клянутся, клянись, клянитесь, клялся, клялась, клялось и клялось, клялись и клялись, клянущийся, клявшийся, клянясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
клясться — • обещать, давать слово, давать честное слово, сулить, клясться, обязываться Стр. 0687 Стр. 0688 Стр. 0689 Стр. 0690 Стр. 0691 Стр. 0692 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Клясться(бородой) — Клясться (бородой) вообще именемъ чего либо дорогого. Ср. Вотъ твой царскій стремянной Поклялся твоей брадой, Что онъ знаетъ эту птицу Такъ онъ назвалъ Царь дѣвицу. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Клянусь четой и нечетой, Клянусь мечемъ и правой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Клясться — несов. неперех. 1. Давать клятву [клятва I]. 2. разг. Усиленно уверять кого либо в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клясться — клясться, клянусь, клянёмся, клянёшься, клянётесь, клянётся, клянутся, клянясь, клялся, клялась, клялось, клялось, клялись, клялись, клянись, клянитесь, клянущийся, клянущаяся, клянущееся, клянущиеся, клянущегося, клянущейся, клянущегося,… … Формы слов
клясться — См. клясть … Этимологический словарь русского языка