-
1 отбор шайбы крюком клюшки
отбор шайбы крюком клюшки
отбор шайбы зацепом
Хоккейный термин, который обозначает движение клюшкой низко надо льдом с целью увести шайбу из-под клюшки соперника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hook check
Ice hockey term that describes a sweep of the stick low to the ice to take the puck from an opponent's stick.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор шайбы крюком клюшки
-
2 удар концом клюшки
удар концом клюшки
Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда игрок наносит удар противнику концом ручки клюшки. За попытку назначается двойной малый штраф + дисциплинарный штраф. За удар пятиминутный большой штраф + автоматический дисциплинарный до конца игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butt-ending
Infraction in ice hockey that occurs when a player jabs an opponent with the butt of the hockey stick. For an attempt of butt-ending a player is penalized with a double minor penalty + misconduct and for a jab a player is penalized with a major five-minute penalty + automatic game misconduct.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удар концом клюшки
-
3 задержка клюшки соперника
задержка клюшки соперника
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит клюшку соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
holding the stick
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player grabs and holds onto an opponent's stick with his hands or arms to impede the opponent’s progress.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка клюшки соперника
-
4 крюк клюшки
крюк клюшки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крюк клюшки
-
5 прогнозы в форме «хоккейной клюшки»
прогнозы в форме «хоккейной клюшки»
Форма прогнозной кривой, в которой измеряемый показатель (например, прибыль, денежный поток, число покупателей), с какого-то временного пункта в будущем начинает быстро расти. Предприниматели порой включают в свои бизнес-планы подобные графики, чтобы произвести впечатление на потенциальных инвесторов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогнозы в форме «хоккейной клюшки»
-
6 ручка (клюшки)
ручка (клюшки)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручка (клюшки)
-
7 бросок кончиком клюшки
Sports: Toe DragУниверсальный русско-английский словарь > бросок кончиком клюшки
-
8 бросок лицевой стороной клюшки
Makarov: forehand shotУниверсальный русско-английский словарь > бросок лицевой стороной клюшки
-
9 бросок тыльной стороной клюшки
Makarov: backhand shotУниверсальный русско-английский словарь > бросок тыльной стороной клюшки
-
10 вид клюшки
General subject: spoon -
11 желобок на головке клюшки для гольфа
Sports: grooveУниверсальный русско-английский словарь > желобок на головке клюшки для гольфа
-
12 крюк (клюшки)
-
13 мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф
Jargon: looperУниверсальный русско-английский словарь > мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф
-
14 мальчик, подносящий клюшки и мячи в гольфе
General subject: cadУниверсальный русско-английский словарь > мальчик, подносящий клюшки и мячи в гольфе
-
15 мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф
General subject: caddieУниверсальный русско-английский словарь > мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф
-
16 мешок, в котором хранятся клюшки для гольфа
Универсальный русско-английский словарь > мешок, в котором хранятся клюшки для гольфа
-
17 палка (клюшки)
Hockey: shaft of the stick (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%88%D0%BA%D0%B0_%28%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9_%D1%81_%D1%88%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%BE%D0%B9%29) -
18 подносящий клюшки и мячи при игре в гольф
General subject: caddyУниверсальный русско-английский словарь > подносящий клюшки и мячи при игре в гольф
-
19 удар обратной стороной клюшки (в хоккее)
General subject: backhandУниверсальный русско-английский словарь > удар обратной стороной клюшки (в хоккее)
-
20 удар тыльной стороной клюшки
Универсальный русско-английский словарь > удар тыльной стороной клюшки
См. также в других словарях:
Клюшки — Клюшка спортивный снаряд, при помощи которого в хоккее с шайбой, хоккее с мячом, хоккее на траве и некоторых других видах спорта перемещают по площадке или полю шайбу или мяч. Содержание 1 Хоккей с шайбой 2 Хоккей с мячом 3 Хоккей на … Википедия
отбор шайбы крюком клюшки — отбор шайбы зацепом Хоккейный термин, который обозначает движение клюшкой низко надо льдом с целью увести шайбу из под клюшки соперника. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN hook check Ice … Справочник технического переводчика
удар концом клюшки — Нарушение в хоккее с шайбой, которое происходит, когда игрок наносит удар противнику концом ручки клюшки. За попытку назначается двойной малый штраф + дисциплинарный штраф. За удар пятиминутный большой штраф + автоматический дисциплинарный до… … Справочник технического переводчика
Прогнозы в форме «хоккейной клюшки» — Прогнозы в форме «хоккейной клюшки»(hockey stick projections) форма про гнозной кривой, в которой измеряемый показатель (например, прибыль, денежный поток, число покупателей), с какого то временного пункта в будущем начинает быстро расти.… … Экономико-математический словарь
приз Золотой клюшки — Auksinės ritmušos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Europos geriausiam metų ledo ritulininkui Europos šalių nacionalinės ledo ritulio federacijos ir sporto žurnalistų sprendimu. Įsteigtas… … Sporto terminų žodynas
приз Золотой клюшки — Auksinės ritmušos prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Čekijos (anksčiau – Čekoslovakijos) geriausiam ledo ritulininkui. Auksinės ritmušos prizą įsteigė sporto žurnalo „Gol“ redakcija 1968 m … Sporto terminų žodynas
задержка клюшки соперника — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит клюшку соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
крюк клюшки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN blade (of stick) … Справочник технического переводчика
прогнозы в форме «хоккейной клюшки» — Форма прогнозной кривой, в которой измеряемый показатель (например, прибыль, денежный поток, число покупателей), с какого то временного пункта в будущем начинает быстро расти. Предприниматели порой включают в свои бизнес планы подобные графики,… … Справочник технического переводчика
ручка (клюшки) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN shaft (of the stick) … Справочник технического переводчика
Перекинуть клюшки — Жарг. мол. Шутл. Перейти улицу. Никитина, 1998, 189. /em> Клюшка нога … Большой словарь русских поговорок