Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Клейтон

  • 1 клейтон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > клейтон

  • 2 Clayton

    Клейтон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Clayton

  • 3 Clayton

    Англо-русский синонимический словарь > Clayton

  • 4 clayton

    English-Russian big medical dictionary > clayton

  • 5 Clayton

    Клейтон (США, шт. Нью-Мексико)

    Англо-русский географический словарь > Clayton

  • 6 Clayton Homes

    "Клейтон хоумс"
    Компания по производству и продаже сборных индивидуальных домов. Штаб-квартира в г. Ноксвилл, шт. Теннесси

    English-Russian dictionary of regional studies > Clayton Homes

  • 7 Good Sam

       1948 - США (114 мин)
         Произв. RKO, Rainbow Pictures (Лео Маккэри)
         Реж. ЛЕО МАККЭРИ
         Сцен. Кен Ингланд по сюжету Лео Маккэри и Джона Д. Югорера
         Опер. Джордж Барнз
         Муз. Роберт Эмметт Долан
         В ролях Гэри Kупep (Сэмюэл Р. Клейтон), Энн Шеридан (Лулу Клейтон), Рэй Коллинз (преподобный Дэниэлз), Эдмунд Лоу (Г.К. Борден), Джоан Лорринг (Ширли Мей), Клинтон Сандбёрг (Нелсон), Луиза Бивер (Хлоэ), Дик Росс (Клод).
       Сэмюэл Р. Клейтон, отец 2 детей и любящий муж, подвержен ужасному пороку, неискоренимой мании: он добр, щедр и сострадателен. Он любит ближнего больше, чем самого себя, и не может остановиться и не помочь ему. Если по злой прихоти судьбы машина его соседей сломается накануне их отъезда за город, он одолжит им свою. Рискуя при этом оплатить счета за ремонт соседской машины или оказаться под прицелом правосудия, поскольку сосед, слепой как крот, попал в аварию, ответственность за которую перед законом несет владелец машины. Хозяин небольшого магазина, где Сэм работает продавцом, постоянно упрекает Сэма в том, что он уделяет слишком много времени и внимания некоторым клиентам, которые покупают лишь одни безделушки; однако случается и так, что кто-нибудь из этих малозначительных клиенток, восхищенная любезностью Сэма, потратит в магазине огромную сумму.
       Дом Клейтонов часто оказывается наводнен людьми, пользующимися щедростью Сэма. Клод, брат жены Сэма Лулу, раненный на войне, постоянно бьет баклуши и не выходит из дома. Позднее приют у Клейтонов находит девушка, коллега Сэма, пытавшаяся покончить с собой после расставания с женатым любовником. (В конце концов, она выйдет замуж за Клода.) Когда терпение Лулу иссякает, она может лишь пойти на исповедь к местному приходскому священнику. «Ваш муж пьет? - Нет. - Играет? - Нет. - Любит другую? - Он любит все человечество». Последней каплей становится известие о том, что ее муж одолжил молодой супружеской паре, ожидающей ребенка, деньги, отложенные на покупку дома ее мечты, который она наконец отыскала. Лулу не может сдержать слез. К счастью, чуть позже супруги возвращают долг. Они выгодно продали заправочную станцию, купленную на деньги Сэма, и даже могут предложить работу Клоду.
       Увы, Сэм становится жертвой ограбления: у него похищают сумму, собранную у коллег, как обычно в канун Рождества, в пользу бедных. Он просит банкира одолжить ему требуемую сумму, но тот не соглашается. Жена Сэма, готовясь к переезду, по примеру мужа отдала всю мебель в Армию спасения. Сэм не осмеливается сказать Лулу, что у него нет больше денег на дом. Куда бы ни обратился за помощью Сэм, всюду ему отказывают; Сэм впадает в отчаяние и напивается в баре. Обеспокоенные родные ждут его возвращения в новом доме, чтобы встретить Рождество. Банкир приходит к миссис Клейтон и извиняется за свое поведение. Он готов одолжить денег ее мужу. Совершенно пьяного Сэма подбирает и отводит домой отряд Армии спасения, с песнями шествующий по улицам и собирающий пожертвования. Растерявшись от благодарности, миссис Клейтон благодарит спасителей и говорит, как она рада, что утром пожертвовала им мебель.
        Нравоучительная и религиозная притча, комедия характеров, частичная автобиография - вот 3 главных аспекта этой теплой и радостной картины, которую Маккэри снял сразу после 2 триумфальных успехов: Иду своим путем, Going My Way и Колокола святой Марии, The Bells of St. Mary's. В ужасно эгоистичном мире живет наш современный добрый самаритянин, готовый пойти на любые крайности, чтобы восстановить справедливость. Не скрывая, что родные Сэма из-за его безграничной щедрости живут на грани нищеты, Маккэри подчеркивает забавность и бесконечную жизнерадостность главного героя. Комедийность Маккэри вдохновляется двумя источниками: характером героя и его излишествами; описанием кишащих вокруг многочисленных хитрецов и паразитов, привлекаемых его добротой. Комическое искусство автора, ковавшееся в школе немого кинематографа, не утратило ни единой частицы своей силы воздействия. Обратите внимание на подготовку гэгов и построение пространства в той сцене, когда герой Купера заставляет водителя автобуса подождать тучную женщину, с трудом переходящую улицу, а та вместо того, чтобы сесть в автобус, вваливается в соседний магазин. Тот же талант проявляется и в карикатурных набросках, портретах-миниатюрах, уморительных и незабываемых: например, автомеханик, изображающий все звуки, которые испускает его жена-астматичка.
       Близкими Маккэри было отмечено, что он вложил в персонаж Купера многое от себя самого (напр., эпизод с одалживанием автомобиля). Маккэри и сам был вынужден это признать. Этим можно объяснить очарование и достоверность героя. Но в фильме есть и более глубокие слои: представленное в нем предельно комичное выражение религиозного - если говорить точнее, христианского - видения мира остается уникальным в истории кино.
       N.В. Успех фильма был очень скромен, что частично подтвердило опасения тех, кто пытался отговорить Маккэри от этого проекта, считая главного героя неубедительным, больным и даже сумасшедшим. Несмотря на немалую продолжительность картины (больше 2 часов), многие важные сцены - в частности, эпизод в крупном магазине, сцены с Эдмундом Лоу и Армией спасения - попали в корзину на стадии монтажа. Они мелькают на экране лишь на фотографиях из газет.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Good Sam

  • 8 The Searchers

       1956 – США (119 мин)
         Произв. Warner ― C.V. Whitney Pictures (Мериан К. Купер, К.В. Уитни)
         Реж. ДЖОН ФОРД
         Сцен. Фрэнк С. Ньюджент по одноименному роману Алана Лемэя
         Опер. Уинтон С. Хоук (Technicolor, VistaVision)
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Джон Уэйн (Итэн Эдвардз), Джеффри Хантер (Мартин Поули), Вера Майлз (Лори Йоргенсен), Уорд Бонд (капитан преподобный Сэмюэл Клейтон), Натали Вуд (Дебби Эдвардз), Лана Вуд (Дебби Эдвардз в детстве), Джон Куолен (Ларс Йоргенсен), Олив Кэри (миссис Йоргенсен), Генри Брэндон (Шрам), Кен Кёртис (Чарли Маккорри), Гарри Кэри-мл. (Брэд Йоргенсен), Антонио Морено (Эмилио Фигероа), Хэнк Уорден (Моуз Харпер), Уолтер Кой (Аарон Эдвардз), Дороти Джордан (Марта Эдвардз), Пиппа Скотт (Люси Эдвардз), Пэт Уэйн (лейтенант Гринхилл), Бьюла Арчулетта (Лук), Джек Пенник (солдат), Питер Мамакос (Футтермен).
       Техас, 1868 г. Годы спустя после окончания Гражданской войны Итэн Эдвардз возвращается в дом своего брата Аарона и его жены Марты. На следующий день после его прибытия Клейтон, совмещающий функции священника и капитана техасских рейнджеров, уводит Итэна и Мартина Поули – приемного сына Аарона, в венах которого течет кровь индейцев чероки, – поохотиться на скотокрадов. Кто-то – вероятно, индейцы из племени команчей – ограбил фермера Ларса Йоргенсена. Отойдя на несколько км от деревни, Итэн и его спутники осознают, что индейцы намеренно выманили их, чтобы предать разграблению стоящие отдельно фермы. Вернувшись домой, Итэн и Мартин обнаруживают трупы Аарона и Марты, которая к тому же была изнасилована. 2 их дочери, юная Люси и маленькая Дебби, без всякого сомнения, похищены.
       Патрулю Клейтона с большими потерями удается отбить атаку индейцев и отбросить их к реке. Итэн объявляет о решении отправиться на поиски Люси и Дебби. Он хотел бы уйти в одиночку, но Мартин и Брэд Йоргенсен, жених Люси, рвутся сопровождать его. Итэн находит в каньоне тело Люси. Обезумев от боли, Брэд, стреляя на ходу, бросается на лагерь индейцев; его быстро убивают. Начинается снегопад.
       После долгих и бесплодных поисков Итэн и Мартин возвращаются к дому Ларса Йоргенсена, которому Итэн год назад сообщил в письме о гибели его сына Брэда. Лори Йоргенсен влюблена в Мартина, которого знает с детства. Ей жаль, что Мартин так сдержан с нею. На рассвете Итэн уходит, никому не сказав ни слова. Он хочет, чтобы Мартин остался работать у Йоргенсенов, однако тот предпочитает броситься вдогонку по его следам. Лори, разозленная его решением, тем не менее отдает ему свою лучшую лошадь. Итэн и Мартин снова встречаются в баре Футтермена, которому кое-что известно о Дебби. Она якобы стала спутницей индейского вождя Шрама. Ночью в лагере Итэн заманивает в ловушку Футтермена и 2 его приспешников, которые планировали убить и ограбить его и Мартина. Порывшись в карманах убитого Футтермена, Итэн забирает себе золотую монету, отданную за предоставленные сведения.
       Лори получает от Мартина длинное письмо. Она узнает, что в результате обмена с индейцами Мартин, помимо своей воли, приобрел себе скво, которая теперь считает себя его супругой и не отстает от него ни на шаг. Перед тем как уйти, она рассказывает кое-что новое о Дебби. Итэн выстрелами разгоняет стадо бизонов, чтобы заставить команчей поголодать. Отряд регулярной армии расстреливает индейское поселение; среди жертв – скво Мартина. Мартин заканчивает письмо, объявляя, что ни он, ни Итэн не вернутся домой до Рождества.
       В Нью-Мехико индеец Моуз Харпер, друг главных героев, связывает их с мексиканцем Эмилио Фигероа, а тот приводит их в лагерь Шрама. Мартин находит повзрослевшую Дебби, и та узнает его. Совершенно очевидно, что она живет со Шрамом. О команчах она говорит: «Теперь они – мой народ». Итэн хочет убить ее, но Мартин прикрывает ее своим телом. Итэн, раненный индейцами, скрывается в пещере, где за ним ухаживает Мартин. Итэн завещает все свое имущество Мартину, но тот отказывается: он хочет, чтобы Итэн не считал Дебби чужой.
       Итэн и Мартин приезжают к Йоргенсенам и попадают прямиком на свадьбу Лори с ее соседом Чарли Маккорри, давно за нею ухлестывавшим. Лори жалуется Мартину, что за 5 лет получила от него всего 1 письмо, затем бросается к нему. Мартин и Чарли бьются во дворе на кулаках на глазах у восхищенной Лори и других приглашенных. После боя Чарли предпочитает отложить свадьбу. Клейтон, капитан техасских рейнджеров, просит Итэна сдать ему револьвер: ему предстоит держать ответ за смерть Футтермена. Однако молодой офицер спрашивает у Клейтона, готов ли он со своими людьми поддержать рейд кавалерии против команчей.
       Подобравшись на 200 м к вражескому лагерю, Мартин отправляется па разведку – убедиться, что Дебби жива. Он вынужден убить Шрама. Кавалерия и рейнджеры стремительно атакуют. Итэн бросается в погоню за Дебби. Догнав ее, он поднимает ее на руки, как ребенка, и относит на ферму Йоргенсенов. Вся семья собирается в доме, но Итэн предпочитает уйти в бескрайнюю даль.
         Один из важнейших и сложнейших вестернов Форда, снятых в 50-е гг. Визуально это вершина творчества Форда ― масштабная одиссея, растянутая на долгие годы; действие происходит то под снегом, то в пустыне, на фоне впечатляюще разнообразных пейзажей, стержнем которых становится Долина памятников, священное место для вестернов Форда. У этой одиссеи есть цель, но главное в ней – сам поиск. Как подобает каждому описанию подлинных поисков, местность, где они происходят, имеет не меньшее, если не большее значение, нежели их объект. У истоков поисков стоит загадочный, желчный, жестокий, иногда даже смутный человек – Итэн Эдвардз (Джон Уэйн), который как будто пропитался извне влиянием невротичных героев модернистских вестернов 50-х гг.: Искатели – единственный фильм Форда, который можно причислить к этому направлению. Итэн Эдвардз сражался за Юг, сражается за свою семью, за белых – и в то же время он не принадлежит никому, никакой группе людей, разве что некоей мифической Америке, обреченной на исчезновение и, быть может, существовавшей лишь в воображении некоторых первопроходцев, отдавших ей жизни. Жажда мести заставляет его ненавидеть всю индейскую расу, однако зачастую кажется, что у него больше общего с индейцами, чем с белыми людьми.
       Этот человек, привыкший к действию, немного теряется, когда нечего делать и не с кем сражаться. Он и Линкольн из Молодого мистера Линкольна, Young Mr. Lincoln, стали самыми обсуждаемыми героями Форда. Некоторые комментаторы – Дж. П. Плейс в «Вестернах Джона Форда» (J.P. Place, The Western Films of John Ford, The Citadel Press, 1974), Эд Лоури в «Кинословаре Макмиллана» (Ed Lowry, The Macmillan Dictionary of Films and Filmmakers, Vol. I, London, 1984) – пожелали увидеть в его желчности и почти фанатичной суровости последствия неудачной и даже невысказанной любви к его невестке Марте, на что в сюжете содержатся лишь тонкие намеки. Как бы то ни было, в образ этого авантюриста, одиночки, замкнутого, необщительного и нигде не чувствующего себя как дома, Форд вложил частичку себя: ведь за колоритной и добродушной внешностью в нем всегда скрывалось нечто неуловимое, нечто бесконечно далекое от того простого и неотесанного человека, какого он часто намеренно изображал. В любом случае Итэн призван напомнить нам, что творчество Форда даже в самой популярной из своих ипостасей – вестерне – обладает неоднозначностью и глубиной.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Searchers

  • 9 Alderfer, Clayton

    перс.
    соц., псих. Альдерфер, Клейтон (американский психолог, создатель ERG теории мотивации)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Alderfer, Clayton

  • 10 Christensen, Clayton M.

    перс.
    упр. Кристенсен, Клейтон М. (1952-; американский специалист по управлению, профессор делового администрирована в Гарвардской школе бизнеса, автор теории подрывных инноваций; родился в Солт-Лейк-Сити, штат Юта; с 1971 по1973 гг. работал миссионером от церкви мормонов в Корее; степень магистра по экономике и эконометрике получил в Оксфорде в 1977 г., степень MBA — в 1979 г. в Гарварде; в 1984 г. стал соучредителем компании по производству новых материалов; в 1992 г. стал преподавателем Гарвардской школы бизнеса; в 1997 г. опубликовал книгу "The Innovator’s Dilemma", в которой предложил теорию подрывных технологий; в 2000 г. совместно со своими последователями основал консалтинговую фирму "Innosight" для распространения и применения знаний в области инноваций; в 2003 г. выпустил книгу "The Innovator's Solution", в которой продолжил развитие своей теории, но переформулировал центральную концепцию как подрывных инноваций, чтобы отразить тот факт, что не технологии сами по себе, а их применение оказывает подрывное воздействие)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Christensen, Clayton M.

  • 11 Clayton

    Общая лексика: Клейтон (мужское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > Clayton

  • 12 Clayton's Reports, York Assizes

    Универсальный англо-русский словарь > Clayton's Reports, York Assizes

  • 13 Connie

    "Конни"
    Торговая марка удобной повседневной женской обуви, как правило, на низком каблуке; производства отделения корпорации "Браун груп" [Brown Group, Inc.], г. Клейтон, шт. Миссури

    English-Russian dictionary of regional studies > Connie

  • 14 Lloyd, Harold Clayton

    (1894-1971) Ллойд, Гарольд Клейтон
    Актер, звезда немого кинематографа. В кино с 1913. Начинал с подражания Ч. Чаплину [ Chaplin, Charles Spencer (Charlie)], позже создал маску наивного неудачника в очках и шляпе-канотье, который в конце концов с честью выходит из всевозможных переделок, завоевывает сердце любимой девушки и добивается успеха в жизни. Наиболее известны его роли в фильмах "Прирожденный моряк" ["A Sailor Made Man"] (1921), "Бабушкин внучек" ["Grandma's Boy"] (1922), "Безопасность - не главное" ["Safety Last"] (1923), "Женобоязнь" ["Girl Shy"] (1924), "Первокурсник" ["The Freshman"] (1925), "Младший брат" ["The Kid Brother"] (1927), "Безумие кино" ["Movie Crazy"] (1932) - звуковой фильм. Последний раз снялся в кино в 1947. В 1952 получил специальную премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lloyd, Harold Clayton

  • 15 Powell, Adam Clayton, Jr.

    (1908-1972) Пауэлл, Адам Клейтон, мл.
    Государственный деятель, реформатор. С 1936 пастор баптистской церкви в Гарлеме [ Harlem], г. Нью-Йорк, политический и религиозный лидер. В 1941 стал первым негром, избранным в городской совет Нью-Йорка [New York City Council], в 1942 основал газету "Пиплс войс" [The People's Voice], в 1944 избран в Палату представителей [ House of Representatives] от Демократической партии [ Democratic Party], активно выступал против расовой сегрегации [ segregation], автор более 50 законопроектов в социальной области, председатель Комитета по вопросам труда и образования Палаты представителей; получил прозвище Глас Гарлема ["Voice of Harlem"]. Был обвинен в нечистоплотных поступках и после очередных выборов в 1966 не был допущен к занятию своего места в Палате. То же повторилось после перевыборов, которые он выиграл подавляющим большинством голосов. В 1969, несмотря на избрание в третий раз и решение Верховного суда в его пользу, сошел с политической сцены в результате болезни

    English-Russian dictionary of regional studies > Powell, Adam Clayton, Jr.

  • 16 Urey, Harold Clayton

    (1893-1981) Юри, Хэролд Клейтон
    Химик, лауреат Нобелевской премии (1934), присужденной ему за открытие и выделение тяжелого водорода. Во время второй мировой войны принимал участие в Манхэттенском проекте [ Manhattan Project]. После войны выступал за разумное использование атомной энергии. Впоследствии занимался исследованиями в таких отраслях науки, как геохимия, астрофизика, происхождение жизни; стал ведущим теоретиком в вопросах происхождения и эволюции Луны, Солнечной системы

    English-Russian dictionary of regional studies > Urey, Harold Clayton

  • 17 Wolfe, Thomas (Clayton)

    (1900-1938) Вулф, Томас (Клейтон)
    Писатель. Окончил Университет Северной Каролины [ North Carolina, University of], участвовал в работе мастерской молодых драматургов под руководством Дж. Бейкера [Baker, Gerge Pierce] в Гарвардском университете [ Harvard University], в начале 1920-х писал не принесшие ему успеха одноактные пьесы с фольклорными мотивами. Прославился как создатель монументальных романов-эпопей автобиографического характера: "Взгляни на дом свой, Ангел" ["Look Homeward, Angel"] (1929), "О времени и о реке" ["Of Time and the River"] (1935), "Паутина и скала" ["The Web and the Rock"] (1939), "Домой возврата нет" ["You Can't Go Home Again"] (1940). Значительная часть творческого наследия Т. Вулфа издана после его смерти

    English-Russian dictionary of regional studies > Wolfe, Thomas (Clayton)

  • 18 clayton

    (n) клейтон

    Новый англо-русский словарь > clayton

  • 19 Clayton

    НБАРС > Clayton

  • 20 Clay.

    сокр. от Clayton's Reports, York Assizes
    "сборник решений йоркских ассизов", составитель Клейтон (1631-1650)

    Англо-русский юридический словарь > Clay.

См. также в других словарях:

  • Клейтон Д. — Клейтон, Джон Миддлтон Джон Миддлтон Клейтон (англ. John Middleton Clayton; 24 июля 1796 9 ноября 1856) североамериканский государственный деятель. Окончил Йельский университет и занимал юридической практикой с 1819. C 1824 депутат Палаты… …   Википедия

  • Клейтон Д. М. — Клейтон, Джон Миддлтон Джон Миддлтон Клейтон (англ. John Middleton Clayton; 24 июля 1796 9 ноября 1856) североамериканский государственный деятель. Окончил Йельский университет и занимал юридической практикой с 1819. C 1824 депутат Палаты… …   Википедия

  • Клейтон — Персоналии Адам Клейтон (род. в 1960)  бас гитарист рок группы «U2». Джон Миддлтон Клейтон (1796 1856)  североамериканский государственный деятель. Клейтон де Соза Морейра (род. в 1988)  люксембургский футболист. Топонимы Клейтон… …   Википедия

  • Клейтон — (Джон Миддльтон Clayton) североамериканский государственный деятель (1796 1856), по профессии адвокат; с 1829 г. неоднократно был сенатором конгресса. Состоя в 1849 50 гг. в президентство Тейлора статс секретарем иностранных дел, К. 18 апреля… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Клейтон, Бак — Клейтон Бак Основная информация Полное имя …   Википедия

  • Клейтон (аэропорт — Клейтон (аэропорт, Алабама) Муниципальный аэропорт Клейтон Clayton Municipal Airport[1] …   Википедия

  • Клейтон, Джон Миддлтон — Джон Миддлтон Клейтон (англ. John Middleton Clayton; 24 июля 1796 года  9 ноября 1856 года)  североамериканский государственный деятель. Окончил Йельский университет и занимал юридической практикой с 1819 года. C 1824 года депутат… …   Википедия

  • Клейтон, Джон — Миддлтон Джон Миддлтон Клейтон (англ. John Middleton Clayton; 24 июля 1796 9 ноября 1856) североамериканский государственный деятель. Окончил Йельский университет и занимал юридической практикой с 1819. C 1824 депутат Палаты представителей штата… …   Википедия

  • Клейтон, Джон Миддльтон — Клейтон, Джон Миддлтон Джон Миддлтон Клейтон (англ. John Middleton Clayton; 24 июля 1796 9 ноября 1856) североамериканский государственный деятель. Окончил Йельский университет и занимал юридической практикой с 1819. C 1824 депутат Палаты… …   Википедия

  • Клейтон, Джон Мидлтон — Клейтон, Джон Миддлтон Джон Миддлтон Клейтон (англ. John Middleton Clayton; 24 июля 1796 9 ноября 1856) североамериканский государственный деятель. Окончил Йельский университет и занимал юридической практикой с 1819. C 1824 депутат Палаты… …   Википедия

  • Клейтон Андерсон — Клейтон Конрад Андерсон (англ. Clayton Conrad Anderson) (род. 23 февраля 1959, Омаха, штат Небраска, США)  американский инженер в области аэрокосмической техники, астронавт США. Совершил один космический полёт продолжительностью 151 сутки 18… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»