-
1 китайцы
хитойҳо -
2 китайцы
-
3 китайцы
Collective: the Chinese -
4 китайцы
мн.кытайлар, кытай халкы -
5 китайцы
• Číňané -
6 китайцы
Seri; Seres; Sini -
7 китайцы
мн. китай, китайæгтæ -
8 китайцы
мн. (ед. китаец м., китаянка ж.) китайцэхэр -
9 китайцы
китаял -
10 китайцы
kinesere -
11 китайцы
-ев, сущ. мн. ч. (ед. ч. китаец м. II, китаянка ж. I) китайцнр, китд улс -
12 китайцы
мн.ҡытайҙар, ҡытай халҡы -
13 китайцы
мн. хитойҳо -
14 китайцы собрались
• Číňané chtěli -
15 Китайцы богатеют, но какой ценой?
Kiinalaiset vaurastuvat, mutta mihin hintaan?Русско-финский новый словарь > Китайцы богатеют, но какой ценой?
-
16 так что китайцы кое-что на этом сэкономят
• takže Číňané něco na tom uspoříРусско-чешский словарь > так что китайцы кое-что на этом сэкономят
-
17 хуацяо
Politics: ethnic Chinese (этнические китайцы, живущие за границей), overseas Chinese (этнические китайцы, живущие за границей) -
18 С-116
В СЕМЬЕ HE БЕЗ УРОДА (saying) in every family or group there is a member who stands out from the rest in a negative way (or, when used ironically or humorously, in a positive way): - there' a black sheep in every flock (family) there's one in every crowd (family etc) there's a (one) rotten (bad) apple (in every barrel) therefe always one bad apple there's always one.«Даже и коммунисты — и те перегрызлись между собой». - «Не клевещите, Марченко! Коммунисты - в едином строю!» - «А китайцы? Албанцы? А раскол во многих компартиях?» - «Что китайцы! В семье не без урода» (Марченко 1). "Even the communists have fallen out among themselves." "Don't speak such slander, Marchenko! Communists form a united front." "What about the Chinese? And the Albanians? And the splits in all sorts of communist parties?" "What about the Chinese! There's a black sheep in every family" (1a).Говорят, что многие известные люди откликнулись на предложение газеты дать в печати достойную отповедь этому отщепенцу... Но в семье, как говорится, не без урода. Говорят, что один известный деятель... позволил себе усомниться (Войнович 4). They say that many well-known people responded to the newspaper's offer to give this turncoat the rebukes he deserved in print....But, as the saying goes, there's always one bad apple. There was talk that a certain well-known figure...permitted himself to doubt (4a). -
19 в семье не без урода
[saying]=====⇒ in every family or group there is a member who stands out from the rest in a negative way (or, when used ironically or humorously, in a positive way):- there's one in every crowd (family etc);- there's always one.♦ "Даже и коммунисты - и те перегрызлись между собой". - "Не клевещите, Марченко! Коммунисты - в едином строю!" - "А китайцы? Албанцы? А раскол во многих компартиях?" - "Что китайцы! В семье не без урода" (Марченко 1). "Even the communists have fallen out among themselves." "Don't speak such slander, Marchenko! Communists form a united front." "What about the Chinese? And the Albanians? And the splits in all sorts of communist parties?" "What about the Chinese! There's a black sheep in every family" (1a).♦ Говорят, что многие известные люди откликнулись на предложение газеты дать в печати достойную отповедь этому отщепенцу... Но в семье, как говорится, не без урода. Говорят, что один известный деятель... позволил себе усомниться (Войнович 4). They say that many well-known people responded to the newspaper's offer to give this turncoat the rebukes he deserved in print....But, as the saying goes, there's always one bad apple. There was talk that a certain well-known figure...permitted himself to doubt (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в семье не без урода
-
20 БЗОК
1) Law: (MSIV) quick-acting pressure-reducing valve (знаю, что неправильно, но украинцы и китайцы пользуются для MSIV)2) Atomic energy: (быстродействующий запорно-отсечной клапан) quick-acting pressure-reducing valve, fast-acting valve, MSIV3) Valves: (быстродействующий запорный отсечной клапан) MSIV (MSIV( main steam isolation valve))
См. также в других словарях:
КИТАЙЦЫ — (самоназвания хань, ханьжэнь); включает также близкие к основному этносу народности: у, сян, гань, северные минь, южные минь, юэ, хакка, или кэцзя, хокло, группа народо общей численностью 1125000 тыс. чел., составляющие основное население Китая… … Современная энциклопедия
КИТАЙЦЫ — (самоназвание хань ханьжэнь), народ, основное население КНР (св. 1,093 млрд. человек). Общая численность ок. 1,125 млрд. человек (1992). Язык китайский. Верующие буддисты, даосисты, конфуцианцы, есть христиане и др … Большой Энциклопедический словарь
КИТАЙЦЫ — КИТАЙЦЫ, китайцев, ед. китаец, китайца, муж. Народ, населяющий Китай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИТАЙЦЫ — КИТАЙЦЫ, ев, ед. аец, айца, муж. Народ, составляющий основное население Китая. | жен. китаянка, и. | прил. китайский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Китайцы — (самоназвания хань, ханьжэнь); включает также близкие к основному этносу народности: у, сян, гань, северные минь, южные минь, юэ, хакка, или кэцзя, хокло, группа народо общей численностью 1125000 тыс. чел., составляющие основное население Китая… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
китайцы — представители древнейшей дальневосточной нации, проживающие в одноименном государстве. Своеобразие исторического, социально политического, экономического и культурного развития Китая оказало большое влияние на формирование психологии населения, к … Этнопсихологический словарь
КИТАЙЦЫ — представители древнейшей дальневосточной нации, проживающие в одноименном государстве. Своеобразие исторического, социально политического, экономического и культурного развития Китая оказало большое влияние на формирование психологии населения, к … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
китайцы — ев; мн. Нация, основное население Китая; представители этой нации. ◁ Китаец (см.). Китаянка, и; мн. род. нок, дат. нкам. * * * китайцы (самоназв. ханьцзу, ханьжэнь), народ, основное население КНР (свыше 1,093 млрд. человек). Общая численность… … Энциклопедический словарь
китайцы — КИТАЙЦЫ, ев, мн (ед китаец, айца, м). Народ, составляющий основное население Китая, государства в Центральной и Восточной Азии, на востоке омываемого Желтым, Восточно Китайским и Южно Китайским морями Тихого океана (93,3 % китайцы, населяющие… … Толковый словарь русских существительных
Китайцы в Австралии — (Чайна австралийцы, китайцы Австралии) население Австралии, берущая корни из Китая, Гонконга, Сингапура, Макао и острова Тайвань. Китайцы в Австралии образуют крупнейшую общину за пределами самого Китая (за исключением китайской общины… … Википедия
Китайцы в Таиланде — Китайцы в Таиланде … Википедия