Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Кибла

  • 1 кибла

    1) Religion: giblah, kibllah, qibla ( The direction of the sacred shrine of the Ka'bah in Mecca, toward which Muslims turn five times each day when performing the daily ritual prayer), qiblah

    Универсальный русско-английский словарь > кибла

  • 2 кибла


    (ниша в мечети, обозначающая направление к Каабе):

    и-ау قبلة

    Русско-Арабский словарь > кибла

  • 3 кибла

    (направление на Мекку, точнее на Каабу, которое следует соблюдать во время совершения мусульманской молитвы и отправления ряда ритуалов) qiblah

    Русско-английский словарь религиозной лексики > кибла

  • 4 кибла

    құбыла

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > кибла

  • 5 ал-кибла

    Religion: kibllah, qibla, qiblah

    Универсальный русско-английский словарь > ал-кибла

  • 6 мечеть Перемены ал-кибла

    Универсальный русско-английский словарь > мечеть Перемены ал-кибла

  • 7 кыбла

    Русско-английский словарь религиозной лексики > кыбла

  • 8 сторона

    ж
    1. (направление) тараф, сӯ, ҷониб, самт; с правой стороны дар (аз) тарафи рост; с левой стороны дар (аз) тарафи чап; со всех сторон аз ҳама тараф; с разных сторон аз ҳар тараф; на той сторонё дар он тараф; уклониться в сторону ба як сӯ рафтан; смотреть по сторонам ба атроф иигоҳ кардан; разбежаться в разные стороны тохта ба ҳар тараф пароканда шудан
    2. (страна, местность) мамлакат, маҳал, мавзеъ; родная сторона ватан, зодгоҳ
    3. (край) тараф, лаб, канор; южная сторона улицы тарафи ҷанубии кӯча; на теневой сторонё улицы дар тарафи соядори кӯча; по обеим сторонам шоссе дар ду лаби роҳ; подветренная сторона тарафи шамолпанаҳ; наветренная сторона тарафи шамолрас; ехать стороной дороги аз канори роҳ рафтан
    4. (поверхность) рӯй, тараф; листорон цевая сторона материи рӯи матоъ, тарафи ростаи матоъ
    5. перен. канор, чет; держаться в сторонё дар канор истодан, худро аз коре чет кашидан; остаться в сторонё дар канор мондан; дар коре иштирок накардан; отвлечься в сторону аз масъалаи асосӣ дур рафтан 6, перен. ҷиҳат, ҷониб, назар, тараф; обсудить вопрос со всех сторон масъаларо аз хар ҷиҳат муҳокима кардан 7, (свойство, качество) ҷиҳат, сифат; положительная (отрицательная) сторона дела ҷиҳати мусбати (манфии) кор; воспитательная сторона ҷиҳати тарбиявӣ; показная сторона ҷиҳати рӯякӣ; материальная сторона ҷиҳати моддӣ; сильные и слабые стороны книги ҷиҳатҳои мусбату сусти китоб
    8. (группа людей) тараф, ҷониб; Высокие договаривающиеся стороны дип. Тарафҳои олии аҳдкунанда; победа на нашей сторонё ғалаба дар ҷониби мост; нападающая -сторона тарафи ҳамлакунанда; прения сторон юр. изҳори фикри тарафайн
    9. с предлогом «со»; дядя со стороны матери тағо; дед со стороны отца бобо
    10. мат. пахлу; сторона куба паҳлуи куб; стороны треугольника паҳлуҳои секунҷа
    11. в знач. нареч. стороной аз чет, аз паҳлу; обойти стороной аз чет гузаштан // перен. аз атроф, аз дигарон; разузнать стороной аз дигарон донистан (фаҳмидан) <> в ^е 1) (поодаль) каме дуртар, як кадар онсӯтар, як қадар онтарафтар 2) (отдельно от других) ҷудогона, алоҳида, танҳо, мустақилона; в сторону чего-л. ба тарафи чизе; в сторону (отбросить и т. п.) берун, ба як сӯ (партофтан ва ғ.); иди на все четыре стороны! куҷо ки хоҳӣ, рав!; чор тарафат кибла!; на ^ё дар ҷои дигар, дар ҷои бегона (ғариб); на сторону ба ҷои дигар, ба берун; на сторону (сбиться и т. п.) ба як сӯ, ба як лаб; с чьёй-л. стороны аз тарафи касе; с моёй (твоей) стороны аз тарафи ман (ту), ман худам, ту худат; с одной стороны… с другой стороны аз як тараф… аз тарафи дигар; аввал… сони…; со стороны (взять, пригласить) аз берун, аз ҷое (гирифтан, даъват кардан); со стороны руководства аз тарафи роҳбарият; брать (принять) чью-л. сторону тарафи касеро гирифтан, касеро тарафгирӣ кардан; держать сторону кого, чью ҳимоя кардан, тарафдорӣ кардан; перейти на чью-л. сторону ба тарафи касе гузаштан; мое (твоё и т. п.) дело \сторонаа ин кори ман (ту ва ғ.) нест; ин ба ман (ту ва ғ.) дахл надорад; шутки в сторону бе ҳазл, бе шӯҳӣ ҷиддан

    Русско-таджикский словарь > сторона

См. также в других словарях:

  • Кибла — направление в сторону Каабы, расположенной в Заповедной мечети в городе Мекке, куда все мусульмане обращают свои лица во время исполнения намазов и некоторых других обрядов поклонения. В первые годы распространения Ислама, киблой являлся… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • КИБЛА — [арабск. «то, что находится напротив»] направление на Мекку, точнее, на ал Кабу, которое следует соблюдать во время совершения мусульманской молитвы (ас салат) и ряда ритуалов. Если первоначальная ориентировка мечети (МЕЧЕТЬ) была неверной, к.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кибла — сущ., кол во синонимов: 1 • сторона (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кибла — Ислам · Мечеть · Хадж …   Википедия

  • Кибла — правильнее кыбла (от арабского глагола кабаля принимать, встречать) означает встречное направление , а отсюда место, к которому мусульмане обращаются лицом во время молитвы . Мохаммед сперва не установил никакой К.; потом, желая привлечь на свою… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кибла — (киблах, кебла)    Богато декорированный шкаф внутри мечети, в котором хранится Коран.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • кибла — (тур. kible) 1. страната на светот на која се наоѓа Каба во Мека и кон која се вртат муслиманите при клањањето во молитвата 2. храм во Мека во кој муслиманите му се молат на Бога …   Macedonian dictionary

  • КИБЛА ЛОДОЗ — см. Лодоз …   Словарь ветров

  • Кебла —    Кибла.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Мечеть — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

  • Исламские термины — Ислам Столпы Ислама …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»