-
1 как
1) насыл, недай, некак вас зовут? - адынъыз не?как это сделать? - буны насыл япмалы?как мне быть? - не япайым?как ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?2) насыл, насыл этип, -гъаны, -гени, -къаны, -кени кибия сделал как вы мне сказали - айткъанынъыз киби яптым3) киби, къадарбелый как снег - къар киби беяз4) оларакъ, кибиговорю вам это как друг - буны сизге дост оларакъ (киби) айтам5) (при вводных словах) оларакъ, олгъаны кибикак например - меселя, мисаль оларакъкак известно - белли (малюм) олгъаны киби6) воскл. насыл, не къадар, некак красиво! - не къадар гузель!как! он ещё не пришёл? - насыл! о даа кельмедими?как будто - гуя, санкикак бы то ни было - не де олса, не олса дакак быть? - не япмалы?как знать? - ким билир?как раз - тамам, тыпкъыкак ни в чём не бывало - ич бир шей олмагъан кибикак попало - абул-къубул -
2 железный
1) демир, демирли, демирденжелезная проволока - демир тельжелезная дорога - демиръёл2) (перен. твёрдый, крепкий) пек сагълам, сарсылмаз, кучьлю, демир (киби), челик кибижелезная воля - челик ирадежелезное здоровье - демир киби сагълам, сарымсакъ киби сагълам -
3 ледяной
1) (изо льда) буз…, буздан, бузлуледяная гора - буз дагъы2) (как лёд) буз киби, бузлаткъанледяная вода - буз киби сув3) перен. буз киби, сувукъледяной взгляд - сувукъ бакъыш -
4 по-нашему
1) (по нашему мнению) бизимдже, бизим фикримиздже, бизге коре, бизге къалса2) (по нашему желанию) истегенимиз киби3) (как у нас) бизим киби, биздеки киби -
5 по-прежнему
эвельки киби, эскиси киби; эр вакъыт олгъаны киби -
6 град
1) бурчакъград идёт - бурчакъ ягъар2) перен. пек чокъ, бурчакъ кибис него пот градом льётся - ондан къан-тер акъарсыпаться градом - бурчакъ киби ягъмакъ -
7 едва
1) (чуть) азчыкъ, бираз, азедва видный - бираз корюнгеня едва не упал - аз къалды йыкъыладжакъ эдим2) (с трудом) зорнен, зар-зорнен; анджакъон едва дошёл - о зар-зорнен келип чыкъты3) (лишь, только) -ир, -маз, -ны (аффиксы), кибиедва он отъехал, как начался дождь - о кетер-кетмез ягъмур башлады, о кеткени киби ягъмур башлады -
8 золотой
1) алтын, алтындан; сырмалы (вышитый золотом)золотой браслет - алтын билезлик2) (перен. ценный) алтын, алтын (эльмаз) кибизолотой человек - алтын киби бир адам3) (перен. дорогой от отношению к человеку) джаным, джигерим, джигеримнинъ кошеси -
9 какой-то
1) (неизвестно какой) насылдыр, бирвас спрашивал какой-то человек - сизни бир адам сорагъан эдикакой-то старик - бир къарт2) (похожий) ошагъан, киби бир шейэто не ветер, а какой-то ураган - бу ель дегиль де, фуртуна киби бир шейдир -
10 лишь
1) (только) ялынъыз, факъат, тек, олгъаныон верит лишь вам - о тек (ялынъыз, факъат) сизге ишана2) (как только, едва) -ны, -ни, киби; -ыр, -ир, -ар, -эр, -маз, -мез; -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -мы, -милишь только он вошёл - киргени киби, кирер-кирмез, киргендже, кирдими -
11 словно
1) (как) киби; -джасына, -джесине; -дайын, -дайсловно ребёнок - бала киби2) (будто, как будто) санки, санки дерсинъ, гуясловно он не знал - гуя о бильмей эди -
12 стальной
1) челик, челиктен япылгъан, болат2) перен. демир киби, челиктен, челик (киби)стальная воля - челик ираде -
13 стоить
1) (иметь цену) фияты олмакъ, турмакъкнига стоит один рубль - китапнынъ фияты бир кумюш2) этмек, тутмакъгроша ломанного не стоит - ярым капик этмез3) (имеет смысл, надо) мумкюн (можно), керек (нужно)эту книгу стоит прочесть - бу китапны окъумакъ мумкюн4) (как только, едва) киби, -ми, -мыстоит тебе только позвонить… - телефон эткенинъ киби… -
14 только
1) ялынъыз, тек, факъат, анджакъ, олса-олса, энъ чокътолько он может решить эту задачу - тек о бу меселени чезе билир2) (но, однако) амма, лякин, ялынъыз, тек, анджакъя согласен пойти, только не сейчас - кетмеге разым, амма шимди дегиль3) (как только) кибикак только он придёт - кельгени киби, келир-кельмез, кельгенинен4) (усилительная частица) обычно никак не переводитсязачем только ты это сделал? - сен не ичюн бу шейни яптынъ? -
15 точно
1) (как раз, ровно) тамам, дос-догъруточно в два часа - тамам саат экиде2) (как, словно) киби, санки, гуя, дайын, дайон летит, точно птица - къуш киби уча3) (так, верно) э, догъру, керчекточно, это он сделал - догъру, буны о япты -
16 вежа
ве́жа, ба́шта; киби́тка -
17 кибитка
1) (крытая повозка, сани) будка, халабуда, будара, (еврейск. извозчичья) балагула. [Ой їдуть вози на перевози, а попереду будка (Метл.). Богиня сіла в просту будку, на передку сів Купідон (Котл.)];2) (гнутый верх повозки, саней) буда, будка, халабуда;3) (жильё кочевников) кіш (р. коша), халабуда, буда, будка, (шатёр) намет (-ту), шатро (-ра).* * *киби́тка; ( крытая повозка) во́зик, таранта́йка -
18 кибиточка
мале́нька киби́тка, халабу́дка, презр. халабу́дина -
19 видеть
1) корьмекон плохо видит - козьлери ярамай коре, козьлери зайыф2) (встретить) расткетирмек, корюшмеквчера я его видел - тюневин оны расткетирдим3) (перен. испытывать) корьмек, чекмек, баштан кечирмекон видел много горя - о чокъ дерт чектикак видите (вводные слова) - корьгенинъиз киби, коресиз кирад видеть (вас) - сизни корьмектен чокъ мемнюним, сизни корьген бей олсун -
20 вполне
1) (полностью) пек, бутюнлей, тамамыненя вполне доволен - мен пек мемнюним2) (достаточно) етерли дереджеде, кереги кибивполне достаточно - етерли дереджеде, етер де артар
См. также в других словарях:
КИБИ — карта идентификационная бесконтактная индукционная в маркировке Источник: http://www.angstrem.ru/catalogue/section.php?IBLOCK ID=2&SECTION ID=27 … Словарь сокращений и аббревиатур
Киби — Измерения в байтах Десятичная приставка Двоичная приставка Название Символ Степень Название Символ Степень МЭК ГОСТ байт B 100 байт … Википедия
Киби-но Макиби — Портрет Киби но Макиби работы Кикути Ёсая В этом японском имени фамилия ( Киби ) стоит перед личным именем. Киби но Макиби, также Киби, Киби Макиби, Киби Маби и т. д … Википедия
Киби-Жикья — Село Киби Жикья Страна РоссияРоссия … Википедия
киби́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Крытая дорожная повозка. Соседи съехались в возках, В кибитках, в бричках и в санях. Пушкин, Евгений Онегин. Сани же были не простые розвальни, открытые всем ветрам и метелям, а кибитка, обитая плотным серым… … Малый академический словарь
кибитка — кибитк/а … Морфемно-орфографический словарь
кибитка — кибитка, кибитки, кибитки, кибиток, кибитке, кибиткам, кибитку, кибитки, кибиткой, кибиткою, кибитками, кибитке, кибитках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кибитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. [от тюрк. кебит, кибит лавка, магазин от араб. kubbat свод, купол] 1. Крытая дорожная повозка. Цыганская к. 2. Переносное жилище у кочевых народов; кош (1.К.). Войлочные кибитки. 3. В среднеазиатских странах:… … Энциклопедический словарь
кибитка — КИБИТКА1, и, мн род. ток, дат. ткам, ж У кочевых народов Азии и Южной Сибири: переносное сооружение конусообразной формы, покрытое звериными шкурами, кошмами (большими кусками войлока) и предназначенное для жилья; Син.: юрта. В кибитке я нашел… … Толковый словарь русских существительных
Кибитка — I ж. Крытая дорожная повозка. II ж. 1. Легкое переносное обычно конусообразное жилище кочевых народов (некоторых народов Центральной и Средней Азии и Южной Сибири), состоящее из остова, покрытого войлоком или шкурами; юрта. 2. Небольшой дом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кибиточка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. кибитка I 2. ласк. к сущ. кибитка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. кибитка II 2. ласк. к сущ. кибитка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
