Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кесил

  • 1 кесил

    кесил I:
    үзүл-кесил см. үзүл I.
    кесил- II
    возвр.-страд. от кес- I
    1. резаться, отрезаться; быть порезанным, отрезанным;
    2. урезаться, укорачиваться;
    3. быть осуждённым, приговорённым;
    сот тарабынан кесилген осуждён судом;
    ууру беш жылга кесилди вор приговорён к пяти годам;
    сырттан кесил- быть приговорённым заочно;
    4. заплошать;
    эндекей жатып эзилбе, кенебей жатып кесилбе фольк. оставаясь беззаботным, не ослабей, оставаясь беспечным, не заплошай;
    5. (о коже рук, ног) потрескаться;
    буту кесилди у него потрескалась кожа на ногах;
    кендири кесилген он истощал, похудел.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кесил

  • 2 кесилүү

    кесилүү I
    и. д. от кесил- II.
    кесилүү II
    отрезанный, обрезанный;
    кулактын учу тешилүү, сүннөтү кесилүү фольк. ухо у него проколото, крайняя плоть обрезана.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кесилүү

  • 3 үзүл

    үзүл I:
    үзүл-кесил или үзүл-кесел или үзүлдү-кесилди решительно, категорически;
    үзүл-кесил мезгил острый момент.
    үзүл- II
    возвр.-страд. от үз- II
    1. перерываться, прерываться, обрываться;
    сабагына үзүлбөй барат он ходит на свои уроки без пропусков;
    2. перен. скончаться;
    үзүлүп түш- с жадностью набрасываться;
    акча дегенде үзүлүп түшөт на деньги он жадно бросается; за деньги он готов душу отдать;
    тыйынга үзүлүп түшпөгөн он до денег не жадный;
    үзүлгөнүң уланат, чачылганың жыйналат у тебя всё обойдётся, наладится, всё придёт в норму;
    үзүлгөндү улайлы, чачылганды жыйнайлы фольк. восстановим-ка мы то, что разрушено, приведём-ка мы всё в надлежащий вид (букв. соединим-ка перерванное, соберём-ка рассыпанное).

    Кыргызча-орусча сөздүк > үзүл

  • 4 кесер

    кесер I:
    ат кесерден по грудь коню (гл. обр. о снеге);
    так кесер то же, что үзүл-кесил (см. үзүл I);
    так кесер терең анализ анализ, позволяющий сделать определённые выводы, глубокий анализ.
    кесер- II
    то же, что кезер-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кесер

  • 5 кесилиш

    и. д. от кесил- II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кесилиш

  • 6 кесилт-

    понуд. от кесил- II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кесилт-

  • 7 сырт

    1. внешняя сторона, внешность; то, что находится не внутри, а за пределами чего-л.;
    шаардын сыртында за городом;
    шаардын сыртындагы находящийся за городом, загородный;
    дос сыртыңдан мактар, душман көзүңчө мактар погов. друг хвалит за глаза, враг хвалит в глаза;
    калың топтон баралбай, сырттан салам айтты, бакырып фольк. будучи не в состоянии пройти сквозь гущу толпы, он выкрикнул приветствие издали (т.е. стоя вне толпы);
    душмандын сыртында болгончо ичинде бол погов. чем быть вне врагов, лучше будь внутри их (лучше быть осведомлённым о кознях, которые строят против тебя);
    сырттан оку- учиться заочно;
    көп адамдар институттарда жана техникумдарда сырттан окушат многие учатся заочно в институтах и техникумах;
    сырттан окуу заочное обучение;
    сырттан кес- юр. заочно приговорить;
    сырттан кесил- юр. быть заочно приговорённым;
    сырт бүтүм ист. заочное решение бия (см. бий II);
    2. периферия; местность, отстоящая далеко от столицы, от города;
    сыртка барып келдим я съездил в район;
    3. тыльная сторона, спинка, обух (ножа, меча);
    бычактың сырты спинка ножа (противоположная острию);
    бычак сырты май тонкий слой жира (напр. на брюхе лошади);
    колдун сырты тыльная сторона ладони;
    колуңдун сырты менен кактың ты решительно отверг (букв. оттолкнул тыльной стороной ладони);
    4. сырты (высокогорное плато, высокогорная долина);
    сыртына тарт- пополнеть, посвежеть, поправиться (но не чересчур пополнеть, не рыхлой полнотой; стать как огурчик);
    сыпаты башка жылкыдан, сыртына тартып, суугандай фольк. вид (у этого коня) отличный от всех коней, он посвежел, будто готов к скачкам (см. суу- III);
    ат семизи кымпыйсын, сыртына тартып зыңкыйсын фольк. жирные кони пусть подтянутся, поздоровеют и (и ещё раз) подтянутся;
    сырт сал- недружелюбно, неодобрительно относиться; дуться;
    сыртын салып жүрөт он ходит с недовольным, обиженным видом;
    сен мага эмне сыртыңды салып калгансың? ты что это на меня дуешься?
    сырт салып, карабай да койгон он выказал недовольство и даже не взглянул;
    сырт салып, жооп бербейт он надулся и не ответил;
    ат куйругун сыртына салып (или басып) ойноктоп кетти лошадь задрала хвост и взбрыкивает;
    сырт бер- резко отвернуться;
    карсылдатып ок аттың, бурулган экен сыртыбыз фольк. ты с грохотом стрелял (в нас), мы пришли в расстройство;
    жөн эле сыртын салып жүрөт он только внешне это проявляет; это у него показное (напр. спокойствие, храбрость и т.п.);
    кулагынын сыртынан кетти прошло мимо его ушей.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сырт

  • 8 тешилүү

    тешилүү I
    продырявленный, проколотый;
    кулактын учу тешилүү, сүннөтү кесилүү фольк. мочка уха у него проколота (для серьги), крайняя плоть обрезана.
    тешилүү II
    и. д. от тешил-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тешилүү

  • 9 כסיל

    כְּסִיל
    Кесил.

    Еврейский лексикон Стронга > כסיל

См. также в других словарях:

  • Кесил — ( безрассудный или Орион ), город на юге удела Иуды, в Нав 15:30 упомянутый после Елфолада и перед Хормой. В Нав 19:4 на его месте значится Вефул; в нек рых рукописях Септуагинты и в Нав 15:30 вместо К. указан см. Вефиль. Если эти два города… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Кесил — (безрассудный) (Нав.15:30 ) город в колене Иудином, отданный впоследствии колену Симеонову. Город этот очевидно тот же самый, что Вефул, или Вефуил. Как думают, это нынешний Халаса, или Елуза, на ю. от Вирсавии …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Кесил — Кес’ил (безрассудный, глупый) (Нав.15:30 ) см. Бефуил …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Кесил — Кес’ил (безрассудный, глупый) (Нав.15:30 ) см. Бефуил …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Реданг — остров в Южно Китайском море в 45 км от Куала Тренгану, самый большой по площади остров штата Тренгану в Малайзии. В 1991 года остров Реданг и находящиеся в его прибрежной зоне острова объявлены морским природным заповедником. Парк состоит из 9… …   Географическая энциклопедия

  • Глупец — глупый, безрассудный, неразумный, безумец, безумный. С помощью этих близких по смыслу понятий в Синод. пер. передается значение нескольких евр. слов, из к рых кесил и баар обозначают людей с огранич. умств. способностями, а наиб. часто… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Книга Иисуса Навина 15:30 — Елфолад, Кесил и Хорма …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Нав.15:30 — Елфолад, Кесил и Хорма …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Баред — (по Гезению, град, по Фюрсту, место посева) (Быт.16:14 ) местность на ю. от Вирсавии, по дороге от Хеврона к Суру (ст. 7) Между этим местом и Кадесом находился источник, называемый Беер Лахай рои. Вероятно Баред то же, что и Кесил в 1Иисуса… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Зодиак — или Созвездия (Иов.38:32 , 4Цар.23:5 ). Наблюдения над солнцем, луною и периодическими явлениями различных звезд и созвездий привели астрономов древности к тому, что они разделили год на месяцы, ввели циклоидное счисление годов и разделили… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Халаса — см. Кесил и Елуза …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»