Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кеми

  • 1 кеми

    настроение; сознание; в духе

    дæ кеми æрцудтæ? − ты пришел в себя?

    мæ кеми нæ дæн − я не в духе (не в настроении, не в себе).

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > кеми

  • 2 кеми-

    1. уменьшаться;
    2. перен. унижаться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кеми-

  • 3 кеми

    уровень

    Алтай-Орус сöзлик > кеми

  • 4 ӧйи-кеми

    мера

    Алтай-Орус сöзлик > ӧйи-кеми

  • 5 кёз къакгъан кеми

    миг

    Карачаево-балкарско-русский словарь > кёз къакгъан кеми

  • 6 kemi, kemi-

    Кеми

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > kemi, kemi-

  • 7 Kemijoki

    Кеми-Йоки Река на севере Финляндии, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. 552 км, площадь бассейна 51.4 тыс. кв. км. Средний расход воды 520 м3/с. Сплавная. ГЭС. В низовьях судоходна. Близ устья – г. Кеми.

    Англо-русский словарь географических названий > Kemijoki

  • 8 ашык

    ашык I
    находящийся в излишке; излишек; превышающий, превосходящий;
    ашык тап- находить излишним;
    ашыгы менен с излишком, с избытком;
    планды ашыгы менен бүттү он перевыполнил план;
    беш метрден ашык больше пяти метров;
    ашык-кеми жок ни больше ни меньше; ровно;
    ашык-кеми жок жүз сом ровно сто рублей;
    ашык-кеми жок жыйырма бнр жыл турду он жил ровно двадцать один год;
    ашык баш излишний, лишний;
    ашык баш түйшүк лишние хлопоты.
    ашык II
    ар.
    влюблённый;
    ашык жар возлюбленный, возлюбленная;
    ашык бол- влюбиться;
    ашык болгон жаш жигит фольк. влюблённый юноша;
    ашык-машык южн. шарнир (напр. дверной).
    ашык III
    то же, что чүкө;
    ашык ойно- или ашык ат- играть в альчики;
    ашык атып ойногон балдар аман жатабы? фольк. здравствуют ли мальчики, забавляющиеся игрой в альчики?
    кызыл ашык или кызыл ашык томугу лодыжка, щиколотка (её выпуклость с внутренней стороны ноги);
    көк ашык или ак ашык собака по второму году;
    кой ашык собака по третьему году;
    куу ашык собака по четвёртому году;
    экинчи (үчүнчү) куу ашык собака по пятому (по шестому) году и т.д.;
    кумурскасын караса, куу ашык болгон тайгандай фольк. посмотреть на (тамошних) муравьёв, они (величиной) с взрослую борзую;
    ашыктай (о человеке) низкого роста и коренастый, крепыш;
    алтымыш жаман бергиче, ашыктай жалгыз берсечи фольк. чем давать (мне) шестьдесят никудышных (сыновей), лучше дал бы (бог) одного крепыша.
    ашык- IV
    торопиться, спешить;
    ашыкпа не торопись, не спеши;
    ашыккан ашка бышкан погов. спешивший пищей обварился; поспешишь - людей насмешишь;
    ажал-өлүм кайда жок, ашыккан иштен пайда жок погов. смерть везде есть, от спешки пользы нет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ашык

  • 9 кем

    ир.
    1. меньше, хуже; недостаток, дефект;
    эң кеминде самое меньшее, минимум;
    артык кеми жок не более и не менее; ровно;
    кай жериңде кемиң бар? чего тебе недостаёт?
    башкадан бир жериң кем эмес ты ничем не хуже других;
    булардын алардан кай жери кем? а чем эти хуже тех?
    жумушуңдун эч кем жери жок в твоей работе нет никаких недостатков;
    жалгандан адам өтөбү жарым-жарты кеми жок? фольк. разве живёт в этом мире (хоть один) человек без каких-либо недостатков? кем-кем постепенно, мало-помалу;
    2. захудалый (по общественному положению);
    ал эл ичинде кемдин туку- мунан беле? а разве он является захудалым в роде?
    атакем айткан керезин кылбай коёр кем белем? фольк. разве я какой-нибудь захудалый, чтобы не выполнить завета моего батюшки? о кем! ох ты, несчастный!;
    3. южн. минус, меньше, без (при счёте);
    эки кем отуз двадцать восемь (букв. без двух тридцать);
    бири кем дуйнө! ох, этот мир нужды! (в нём всегда что-нибудь да не так);
    кем болбо! не поддавайся!, держись!;
    кем ээк то же, что кемээк;
    кем-кетик см. кетик;
    кем-карч см. карч II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кем

  • 10 Kemi

    1) Общая лексика: Кеми

    Универсальный англо-русский словарь > Kemi

  • 11 Kemi

    р. Кеми-Йоки (Финляндия)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Kemi

  • 12 кемит-

    понуд. от кеми-
    1. уменьшать;
    2. перен. унижать;
    аргыным сени кемитпей, айтканыңды бергемин фольк. я, мой аргын, не унизил тебя, дал, что ты просил.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кемит-

  • 13 кемүү

    и. д. от кеми-
    уменьшение.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кемүү

  • 14 эп

    эп I
    1. умно, дельно, ладно, правильно; удобно;
    ооба, сиздики эп да, вы правы;
    бул айтканың эп то, что ты сказал, умно, дельно;
    ал эбиңден чыкпайт он тебя не ослушается;
    айтсам, чыкпайт эбимден стих. если я скажу, он меня не ослушается;
    эп бол- одобрить, согласиться;
    эл-журт эп болсо если народ одобрит; если народ согласится;
    макул болот, эп болот ладно будет, дельно будет;
    куттуктоо сөз эп болсун! да будет поздравление к месту! (т.е. пусть исполнится пожелание);
    көпкөн жигит көп сүйлөйт, чечен жигит эп сүйлөйт фольк. зазнавшийся парень много говорит, мудрый парень дельно говорит;
    Бакайдын кеби кеп болуп, баары журтка эп болуп фольк. слова Бакая оказались разумными, всему народу понравились;
    эбин билген адам человек, знающий суть дела, знающий с чего начать дело;
    ап кел-оказаться ладным, приемлемым; понравиться;
    кетем деген жоругуң, эп келеби тууганга? стих. а понравится ли родичам то, что ты решил уехать?
    эби келген учурлардан пайдаланышат они пользуются удобным моментом;
    эпке кел- или эпке көн- пойти на уговоры, согласиться с доводами, пойти на примирение;
    эпке келтир- или эпке көндүр- уговорить, урезонить, заставить согласиться с доводами и пойти на примирение;
    такыр эпке келбейт его никак не уломаешь; он ни на какие уговоры не идёт, ни с какими доводами не соглашается;
    эп келишпейт не ладится, не выходит;
    эпке келиш- найти общий язык, прийти к взаимному соглашению;
    аны менен эпке келише албайсың с ним ты не сговоришься, общего языка не найдёшь; с ним каши не сваришь;
    эп келтир- или эп келиштир- сладить, уладить; приладить;
    нары сүрүшүп, бери сүрүшүп, соодасын эп келтире албады они и так и этак, но торг свой уладить не смогли;
    калпты да эп келиштирген киши айтат погов. и ложь-то говорит (только) человек, который говорит складно (т.е. врать-то нужно умеючи);
    2. разумное основание;
    коно турган эбим бар, айта турган кебим бар фольк. у меня есть основание переночевать, у меня есть кое-что сказать;
    кебимди угар эбиң бар фольк. было бы хорошо, если бы ты послушал мои слова (и послушался бы);
    эби жок жерден без всяких оснований, зря, попусту;
    ээн баш деп балаңды, эби жок жерден какпагын фольк. считая паренька озорным, попусту не одёргивай его;
    эби да жок, жөнү да жок нет ни доводов, ни оснований;
    эби жок очень, весьма, непомерно;
    эби жөк чоң чрезмерно большой;
    эби жок көп очень много; несметное количество;
    күлүктүгүндө эби жок, эч жеринде кеми жок фольк. его качества скакуна непомерны, никаких у него недостатков нет;
    3. слаженный, ловко прилаженный;
    эптен ажыра- или эптен кет- развалиться, рассохнуться, разлезться, разладиться;
    ээр эбинен ажыраган седло рассохлось, разлезлось;
    биз эптен кетмек белек? да разве мы нарушим общее согласие? да разве мы пойдём на разлад?
    минте берсең, чоролор, далай жерге кеп кетет, эл ичинен эп кетет фольк. если вы, витязи, так будете поступать, кругом молва распространится, в народе разлад пойдёт;
    эби-сыны жок перен. неладный, неуклюжий;
    эп кый- см. кый- IV.
    эп II
    усиление к словам, начинающимся на э;
    эпээн совершенно пустой, пустынный;
    короонун ичи эпээн во дворе никого нет (букв. внутренность двора абсолютно пуста);
    аянт эпээн площадь совершенно пуста;
    тегереги жан жүрбөгөндөй эпээн окрестности его совсем пустынны, будто там ни одной живой души нет.
    эп III
    то же, что леп II;
    жанына келип, эп этип олтура калып подойдя к нему и легко опустившись (напр. на стул);
    кичине эп этип коюңуз хватите немножко (выпейте спиртного).

    Кыргызча-орусча сөздүк > эп

  • 15 Kemi

    (n) Кеми

    Новый англо-русский словарь > Kemi

См. также в других словарях:

  • КемИ — (ф) Кемеровский институт Кемеровский институт (филиал) ранее: КемИК КИК КемИ РГТЭУ КемИ (ф) РГТЭУ г. Кемерово, образование и наука КемИ Источник: http://mkkuzbass.ru/arcive/2003/17/kom.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КемИ (ф) — КемИ КемИ (ф) Кемеровский институт Кемеровский институт (филиал) ранее: КемИК КИК КемИ РГТЭУ КемИ (ф) РГТЭУ г. Кемерово, образование и наука КемИ Источник: http://mkkuzbass.ru/arcive/2003/17/kom.shtml …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кеми — Город Кеми фин. Kemi Герб …   Википедия

  • Кеми — (Kemi)         город на С. Финляндии, в ляни Лаппи. 30 тыс. жителей (1970). Лесоэкспортный порт на побережье Ботнического залива Балтийского м., близ устья р. Кеми Иоки, по которой сплавляется лес. Лесопиление, производство бумажной массы, бумаги …   Большая советская энциклопедия

  • Кеми-Обинская культура — Кеми Обинская культура  археологическая культура среднего энеолита, существовавшая на территории Нижнего Приазовья, Нижнего Поднепровья и Крыма в 3 тысячелетии до н. э. Содержание 1 Происхождение и исследования 2 Жилища …   Википедия

  • Кеми-саамский язык — Страны: Финляндия Регионы: Лапландия …   Википедия

  • КЕМИ-ЙОКИ (Kemijoki) — река на севере Финляндии, впадает в Ботнический зал. Балтийского м. 552 км, площадь бассейна 51,4 тыс. км². Средний расход воды 520 м³/с. Сплавная. ГЭС. В низовьях судоходна. Близ устья г. Кеми …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кеми-Торнио (аэропорт) — аэропорт Кеми Торнио Kemi Tornion lentoasema …   Википедия

  • Кеми-Йоки — (Kemijoki), река на севере Финляндии, впадает в Ботнический залив Балтийского моря. 552 км, площадь бассейна 51,4 тыс. км2. Средний расход воды 520 м3/с. Сплавная. ГЭС. В низовьях судоходна. Близ устья  г. Кеми. * * * КЕМИ ЙОКИ КЕМИ ЙОКИ… …   Энциклопедический словарь

  • Кеми-лаппмарк — Карта Кеми Лаппмарка, нарисованная Йораном Валенбергом в начале XIX века Кеми лаппмарк (швед …   Википедия

  • Кеми-Йоки —         Кемийоки (Kemijoki), река в Финляндии. Длина 550 км, площадь бассейна около 52 тыс. км2. Истоки на южном склоне гряды Манселькя, около границы Финляндии и СССР. Течет преимущественно по низкогорьям и холмистой равнине, протекает через оз …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»