-
1 кары
стареть -
2 кары и мести
-
3 кары, долины и склоны
Makarov: cirques, valleys and slopesУниверсальный русско-английский словарь > кары, долины и склоны
-
4 богини проклятия, кары и мести
General subject: erinyesУниверсальный русско-английский словарь > богини проклятия, кары и мести
-
5 отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие божьей кары
Универсальный русско-английский словарь > отказываться давать показания или отвечать на вопросы вследствие божьей кары
-
6 снеговые кары
Geology: pinnacles -
7 сторонник наказания как кары
Law: retributivistУниверсальный русско-английский словарь > сторонник наказания как кары
-
8 эффективность кары
Универсальный русско-английский словарь > эффективность кары
-
9 гребень, разделяющий соседние кары
ngeol. ZwischenkarscheideУниверсальный русско-немецкий словарь > гребень, разделяющий соседние кары
-
10 ступенчато расположенные кары
Универсальный русско-немецкий словарь > ступенчато расположенные кары
-
11 ступенчатые кары
adjgeol. Stufenkare -
12 угроза кары
nlaw. Strafdrohung -
13 карий
-
14 цирки ледниковые
(кары) мұздықтық цирктер (карлар)Русско-казахский словарь географических терминов > цирки ледниковые
-
15 проталина
-
16 Б-271
ЧТО БЫ TO НЙ БЫЛО NP usu. obj fixed WOany thing, regardless of whatanything (at allwhatsoever, whatever))(in limited contexts) no matter what any of it.Ему (Марку Крысобою) прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы... команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чём бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы (Булгаков 9). Не (Mark Rat-Killer) was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that...the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with \feshua about anything, or to answer any of his questions (9a)....Лева не мог подозревать кого бы то ни было в чём бы то ни было... - тем более, незнакомого человека... (Битов 2)____Lyova was incapable of suspecting anyone whatever of anything whatever...especially a man he didn't know... (2a). -
17 С-632
ПОД СТРАХОМ чего PrepP Invar the resulting PrepP is advat the risk of incurring a specified penaltyunder (the) threat ofon (under) pain of.Ему (Марку Крысобою) прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы... команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чём бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы (Булгаков 9). Не (Mark Rat-Killer) was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that...the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with Yeshua about anything, or to answer any of his questions (9a)....Если ребята под страхом расстрела искали в лесу бомбы и гранаты, под угрозой расстрела приносили их в гетто, то, как вы понимаете, не для игр они это делали (Рыбаков 1). If the children had gone in search of bombs (and grenades) in the woods on pain of shooting, and had brought them back into the ghetto, also on pain of shooting, you can be sure it wasn't because they were playing games (1a). -
18 гипотеза растяжения
ngeol. Fließhypothese (земной кары) -
19 что бы то ни было
[NP; usu. obj; fixed WO]=====⇒ any thing, regardless of what:- anything (at all <whatsoever, whatever>);- [in limited contexts] no matter what;- any of it.♦ Ему [Марку Крысобою] прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы... команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чём бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы (Булгаков 9). Не [Mark Rat-Killer] was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that...the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with Yeshua about anything, or to answer any of his questions (9a).♦...Лёва не мог подозревать кого бы то ни было в чём бы то ни было... - тем более, незнакомого человека... (Битов 2) Lyova was incapable of suspecting anyone whatever of anything whatever...especially a man he didn't know... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что бы то ни было
-
20 под страхом
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ at the risk of incurring a specified penalty:- on (under) pain of.♦ Ему [Марку Крысобою] прокуратор приказал сдать преступника начальнику тайной службы и при этом передать ему распоряжение прокуратора о том, чтобы... команде тайной службы было под страхом тяжкой кары запрещено о чём бы то ни было разговаривать с Иешуа или отвечать на какие-либо его вопросы (Булгаков 9). Не [Mark Rat-Killer] was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that...the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with Yeshua about anything, or to answer any of his questions (9a).♦...Если ребята под страхом расстрела искали в лесу бомбы и гранаты, под угрозой расстрела приносили их в гетто, то, как вы понимаете, не для игр они это делали (Рыбаков 1). If the children had gone in search of bombs [and grenades] in the woods on pain of shooting, and had brought them back into the ghetto, also on pain of shooting, you can be sure it wasn't because they were playing games (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под страхом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кары — Ойконим Кары прежнее название села Елизаветово в Сакском районе Крыма Кары прежнее название исчезнувшего села Восточное в Ленинском районе Крыма См. также Кары Ниязов, Ташмухамед Ниязович советский узбекский математик и историк науки … Википедия
Кары-Ниязов — Кары Ниязов, Ташмухамед Ниязович Ташмухамед Ниязович Кары Ниязов Дата рождения: 1897 год(1897) Место рождения: Ферганская область Дата смерти … Википедия
Кары-Ягун — Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Водоток Устье Кол Кочен Ягун · Местоположение 41 км по правому берегу Распо … Википедия
Кары-Ниязов Ташмухамед Ниязович — (1897 1970), математик, академик (1943) и президент (1943 1947) АН Узбекской ССР, Герой Социалистического Труда (1967). Автор курсов по высшей математике на узбекском языке (1937), трудов по истории науки и культуры Узбекистана. Государственная… … Энциклопедический словарь
КАРЫ-НИЯЗОВ Ташмухамед Ниязович — (1897 1970) узбекский ученый, академик (1943) и президент (1943 47) АН Узбекистана, Герой Социалистического Труда (1967). Автор курсов по высшей математике на узбекском языке (1937), труды по истории науки и культуры Узбекистана. Государственная… … Большой Энциклопедический словарь
Кары-Ниязов Т. Н. — КАРЫ́ НИЯ́ЗОВ Ташмухамед Ниязович (18971970), учёный, акад. (1943) и през. (194347) АН Узб. ССР, Герой Соц. Труда (1967). Автор курсов по высш. математике на узб. яз. (1937), тр. по истории науки и культуры Узбекистана. Гос. пр. СССР… … Биографический словарь
Кары-Ниязов, Ташмухамед Ниязович — Ташмухамед Ниязович Кары Ниязов Дата рождения: 1897 год(1897) Место рождения: Ходжент Дата смерти: 17 марта 1970(1970 03 17) … Википедия
Кары-Ниязов, Ташмухамед Ниязович — [р. 21 авг. (2 сент.)1896] сов. математик и историк науки, акад. АН Узб. ССР (с 1943). Засл. деятель науки Узб. ССР (1939). Чл. КПСС с 1931. В 1916 окончил русско туземную школу в г. Фергане. В 1917 основал первую в Узбекистане сов. начальную… … Большая биографическая энциклопедия
КАРЫ БАЦÆУЫН — Æмбаргæ суæвын, лæджы ран уæвын. Вступить в возраст. Автобусæй æрхызтис, йæ лæджы кары чи бацыдис, ахæм бæлццон. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Кары — народ в Индокитае, см. Карены … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кары — части горного склона с очень крутыми скалистыми стенками, вогнутым дном и невысоким порогом, отделяющим дно от нижележащего слоя. В карах скапливаются снег, фирн и небольшие (каровые) ледники, которые могут давать начало долинным ледникам. В… … Географическая энциклопедия