Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Карнай

  • 1 карнай

    1. муз. карнай
    труба, горн
    карнай навохтан, карнай кашидан а) трубить, играть на карнае, трубе
    б) пер. распускать, распространять слух
    иштиҳо карнай шудан пер. проголодаться
    2. рупор
    репродуктор
    карнайи радио громкоговоритель
    3. разг. труба
    карнайи самовор самоварная труба

    Таджикско-русский словарь > карнай

  • 2 кериней

    ир.
    1. металлическая труба (железной печи, самовара и т.п.; ср. мор I);
    2. карнай (большая музыкальная медная труба);
    кериней тарт- трубить в карнай.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кериней

  • 3 асмандат-

    понуд. от асманда-;
    сурнай менен кернейин асмандата тарттырып фольк. приказав трубить в зурну и карнай, подняв их кверху.

    Кыргызча-орусча сөздүк > асмандат-

  • 4 бакылда

    горланить;
    бакылдаган горластый, крикливый;
    бакылдаган текени суу кечкенде көрөрмүн погов. горластого козла посмотрю, когда он через воду будет переправляться;
    кернейдин үнү бакылдап, сурнайдын үнү такылдап фольк. карнай (букв. звук карная) ревёт, зурна (букв. звук зурны) заливается.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бакылда

  • 5 бапылда-

    то же, что балпылда-;
    кернейдин үнү бапылдап, сурнайдын үнү таркылдан фольк. на низких нотах орёт карнай, на высоких нотах заливается зурна;
    оозумда сөзүм бар деп бапылдай бересиңби? что ж, ты будешь без конца болтать только потому, что у тебя во рту слова есть?

    Кыргызча-орусча сөздүк > бапылда-

  • 6 kərənay

    сущ. устар.
    1. карнай (духовой музыкальный инструмент без клапанов и отверстий. Использовался на парадах и т.п.
    2. дымоотводная труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kərənay

  • 7 каррано

    кн., см. карнай 1

    Таджикско-русский словарь > каррано

  • 8 қӯшкарнай

    муз. сдвоенный карнай (большая духовая труба)

    Таджикско-русский словарь > қӯшкарнай

  • 9 нафир

    кн. 1. звук трубы, горна, рога
    2. муз. медная труба, горн
    карнай
    3. вопль, стон
    крик
    нафир кашидан кричать, вопить

    Таджикско-русский словарь > нафир

  • 10 харной

    см. карнай

    Таджикско-русский словарь > харной

См. также в других словарях:

  • КАРНАЙ — Рог, горн. Разновидность имени Зулькарнай (см.). Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • карнай — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • труба (93) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КАРНАЙ — духовой музыкальный инструмент у народов Передней и Средней Азии: латунная прямая или коленчатая трубка длиной до 3 м с большим раструбом …   Этнографический словарь

  • карнай — карнай, духовой музыкальный инструмент у народов Передней и Средней Азии: латунная прямая или коленчатая трубка длиной до 3 м с большим раструбом …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Карнай — У этого термина существуют и другие значения, см. Карнай (значения). Карнай Карнаи на узбекской свадьбе …   Википедия

  • карнай — [کرني] мус. асбоби нафасии баландовоз, ки аз биринҷӣ сохта шуда, танааш борики дароз ва қисми даҳанааш махрутишакл мебошад ва дар маросимҳои тантанавӣ ва тӯйҳо менавозанд; карнайи радио асбоб барои ба садо табдил додани мавҷҳои бо сими радио… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Карнай — I Карнай         Али Магометович [6(19).1.1904, дер. Большие Шады, ныне Мншкинского района Башкирской АССР, 16.6.1943], башкирский советский писатель. Член КПСС с 1940. Участник Великой Отечественной войны 1941 45, погиб на фронте. Печатался с… …   Большая советская энциклопедия

  • Карнай, Али Магометович — Карнай Али Магометович (псевдоним) Имя при рождении: Зулькарнаев Имамгали Мухаметдинович Дата рождения: 6 января 1904(1904 01 06) Место рождения: деревня …   Википедия

  • Карнай (значения) — Карнай Карнай  медный духовой музыкальный инструмент Карнай (приток Инсара)  река в России …   Википедия

  • Карнай Али Магометович — [6(19).1.1904, дер. Большие Шады, ныне Мншкинского района Башкирской АССР, ‒ 16.6.1943], башкирский советский писатель. Член КПСС с 1940. Участник Великой Отечественной войны 1941‒45, погиб на фронте. Печатался с 1924. В 1928 выпустил сборник… …   Большая советская энциклопедия

  • Карнай (муз. инструмент) — Карнай, духовой музыкальный инструмент: труба из латуни с прямым, реже с коленчатым стволом и большим колоколообразным раструбом. Общая длина 3 м. Звук мощный, низкий. Звукоряд натуральный. В прошлом К. был распространён в Средней Азии и Иране… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»