Карем

Шапкилӓштӹ понгым погаш собирать грибы в осиннике.

Керемет карем кого шӹргӓн, тумерӓн, шапкилӓӓн ылеш. В. Патраш. Овраг Керемет с большим лесом, дубовой рощей, осинником.

Карем вес велнӹ перви шапкилӓ лудем шалга ыльы. Н. Ильяков. На другой стороне оврага раньше серел осинник.

Сравни с:

Komplimé nte dré chseln — отпуска́ть комплиме́нты

Vé rse dré chseln — кропа́ть стихи́

é ine Sá che dré chseln разг. — обде́лать [проверну́ть] де́ло

– Ах, тыге! – японец ажыш. В. Юксерн. – Ах, так! – взбесился японец.

Лӱмыжӧ ажен. Болячка раздражилась.

Имнинӓ, лӱдӹн колтышат, воксеок азыш, кыдалеш – каремет карем агыл, кырыкет кырык агыл. Наша лошадь, испугавшись, совсем разъярилась, мчится – и овраг не овраг, и гора не гора.

Смотри также:

Нужым маняры салем, тӹнӓрӹ аза веле. Крапива, сколько ни кошу, пуще разрастается.

Эртӹшӹвлӓ ӓшӹндӓрӓлтӹт вспоминается прошлое;

пӓлӹмемвлӓ ӓшӹндӓрӓлтӹт вспоминаются мои знакомые;

пурын ӓшӹндӓрӓлтеш вспоминается с добрым чувством.

Карем тӹрӹштӹшӹ изи пӧртӹштӹ, шонгы ӓвӓжӹ моло выртеш ӓшӹндӓрӓлтӹт, шамышкы шӹшкӹлтӹт. Н. Игнатьев. На миг вспоминаются, лезут в голову их домик у оврага, старая мать.

Составные глаголы:

Снарядвлӓ каремӹшкӹ нимахань вредӓм ӹштӹдеок вилевӹ. А. Канюшков. Снаряды падали в овраг, не причинив никакого вреда.

Флаг йожалтеш развевается флаг.

Председателет, ӱпшӹ кок векӹлӓ йожалтеш, кым арава донок кыдалеш. Н. Игнатьев. А председатель, лишь волосы его развеваются в обе стороны, едет на трёх колёсах.

Мӹжӓр пачвлӓжӹ веле шылдырла кок векӹ йожалтыт. Н. Игнатьев. Лишь подолы кафтана, как два крыла, развеваются в разные стороны.

Смотри также:

Тӹ эдем лачок ӱэлӓн карем вес сирӹшкӹ йожалтеш веле куза. Г. Матюковский. Тот человек и вправду мчится, поднимается по другому склону оврага среди ветел.

Йырланан карем овраг с обрывами.

Кок йырланан сир ло доно коэштӓлтӹн ӓнгӹр тангыжла. А. Канюшков. Между двумя берегами с обрывами волновалась река, будто море.

Кацка олма терпкое яблоко.

Ик олмажым пырыл анжышым – тотлы агыл, кацка. Я попробовал одно яблоко – невкусное, терпкое.

Смотри также:

Кацка сыра кислый квас; кислое пиво.

Кацка лявӹрӓ вязкая грязь.

Лишемӹн ти каремӹш вӹд. Дӓ силам поген, шӹртӹ важвлӓ логӹц пӹрхӓлтӹн кацка нальы вӹк. Л. Калинов. Подошла в тот овраг вода. Набравшись сил, сквозь сеть корней пробилась на вязкий ил.

Сравни с:

Кок метр келгӹцӓш глубиной в два метра;

пылвуй келгӹцӓш глубиной до колен.

Карем келгӹцӓш канававлӓжӹм лаксак манашыжы пӱштӓт каеш. Н. Игнатьев. Называть канавы глубиной в овраг ложбинками было бы неверно.

Смотри также:

Кукшо корем сухой овраг;

кумда корем лог, широкий овраг;

келге корем глубокий овраг.

Коремым веле вончаш. М. Казаков. Надо только перейти овраг.

Терыс вӱдлан йогашыже коридор кок могырышшыжо корем уло. К. Березин. Для стока навозной жижи с двух сторон коридора имеются желобки.

Пӱя ӱмбалне пел аршын лопкыш, шеч келгыт корем вашке лийын шуэш. С. Чавайн. На запруде скоро образуется прорыв шириной в поларшина и глубиной с пядь.

Ял воктечын корем дене ший ока гай эҥер йоген вола. Н. Лекайн. Рядом с деревней в впадине протекает река, словно серебряная лента.

Какшан коремын эн кугу озажым кучышыч! А. Айзенворт. Ты поймал самого большого хозяина реки Кокшаги!

Тылеч вара Маша ден Оксин коклаште корем койын келгемаш тӱҥале. П. Корнилов. С этого времени между Машей и Окси стала заметно углубляться трещина.

(Еленан) шӱргыжӧ иканаштак куптырген шапалга, шинчапун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола. А. Эрыкан. У Елены лицо как-то сразу сморщивается и бледнеет, между бровями отмечаются две глубокие складки, глаза проваливаются.

Корем пундаш дно оврага;

корем тайыл склон оврага;

корем сер (тӱр) край оврага;

корем чоҥга приовражная терраса;

корем аҥ устье оврага;

корем вож место соединения оврагов.

Корем лапым нугыдо ош тӱтыра ыш авалте. В. Сапаев. Плотный белый туман не охватил приовражную низину.

Лапаташ валаш спускаться в низину;

лапатам кузаш подниматься из низины;

кымда лапата широкая низина;

карем лапата овраг.

Пеледӹшӓн лапата шанавӹл гань. И. Горный. Низина с цветами как радуга.

Лапаташты изи ӓнгӹр йогалтен эртӓ. Н. Ильяков. В низине протекает ручеёк.

Лапата вӓр гӹц ныгыды ош тӹтӹрӓ выжге толаш тӹнгӓльӹ. В. Сузы. Из низин медленно стал стелиться густой белый туман.

Смотри также:

Пакылажы, карем торешлӓ, изи ӓнгӹр йогалта. Дальше, поперёк оврага течёт речка.

– Пакылажы ма лиэш – нимат пӓлен ам керд. А. Канюшков. – Что будет в дальнейшем – я ничего не знаю.

Сравни с:

Пал сола дальняя деревня;

пал карем дальний овраг.

Сравни с:

Шошым йӹде карем циц паталца веле. Н. Ильяков. Каждой весной в овраге полно больших луж.