-
1 капелла
капелла choir; chapel -
2 капелла
(часовня в катол. и англик. церкви; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме в боковом нефе, в обходе хора для молитв одной семьи, хранения реликвий, служащая тж. усыпальницей для членов этой семьи) chapelкапелла Богоматери — Our Lady's chapel, the Lady chapel
-
3 капелла
-
4 капелла
chapel имя существительное: -
5 капелла
2) Construction: capella (католическая часовня; домовая церковь; придел)4) Architecture: (католическая) chapel -
6 капелла
-
7 капелла
-
8 капелла
-
9 капелла
choir; chapel (часовня) -
10 капелла
-
11 Капелла
Capella -
12 капелла
-
13 Капелла Бичевания
Religion: the Chapel of the Flagellation -
14 Капелла Скровеньи в Падуе
Religion: Arena Chapel, Scrovegni ChapelУниверсальный русско-английский словарь > Капелла Скровеньи в Падуе
-
15 Капелла дель Арена
Religion: Arena Chapel, Scrovegni ChapelУниверсальный русско-английский словарь > Капелла дель Арена
-
16 капелла Богоматери
Religion: lady-chapelУниверсальный русско-английский словарь > капелла Богоматери
-
17 капелла Богоматери
Русско-английский большой базовый словарь > капелла Богоматери
-
18 (католическая) капелла
Architecture: chapelУниверсальный русско-английский словарь > (католическая) капелла
-
19 Сикстинская капелла
1) Religion: Sistine Chapel (Papal chapel in the Vatican Palace that was erected in 1473-81 for Pope Sixtus IV)2) Architecture: Sistine ChapelУниверсальный русско-английский словарь > Сикстинская капелла
-
20 а капелла
1) General subject: a capella2) Religion: A cappella (Italian for "in chapel style"; performance of a polyphonic musical work by unaccompanied voices)3) Music: a cappella (вар.: акапелла, многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения), (итал.). Исполнение муз. пьесы для пения без аккомпанемента, или с аккомпанементом в унисон.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капелла́н — капеллан … Русское словесное ударение
КАПЕЛЛА — (ср. век. лат.). 1) в римско католических церквах придел. 2) хор певчих или музыкантов. 3) небольшое здание, с образами на стенах, в котором совершается богослужение. 4) звезда первой величины в созвездии Возницы. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПЕЛЛА — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Современная энциклопедия
Капелла — хоръ пѣвчихъ или музыкантовъ. Ср. Пой нотное («Отче нашъ»)... Потому графъ въ столицахъ къ обѣднѣ кромѣ нотнаго ничего. Небось въ капеллахъ... Тамъ, братъ, еще и не такія ноты. А. П. Чеховъ. Пѣвчіе. Ср. Capelle (нѣм.), chapelle (фр.) собств.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАПЕЛЛА — КАПЕЛЛА, капеллы, жен. (итал. capella). 1. Хор певчих (муз.). Государственная академическая капелла. 2. Католическая часовня. || Место в католическом храме, где помещается хор (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
капелла — [пэ ], ы, жен. Большая музыкальная группа исполнителей хор в сочетании с оркестром. Государственная академическая к. • А капелла (спец.) о пении: без музыкального сопровождения. II. КАПЕЛЛА [пэ ], ы, жен. В католической и англиканской архитектуре … Толковый словарь Ожегова
Капелла — (позднелат. capella, итал. cappella часовня), в католической и англиканской архитектуре небольшое сооружение или помещение для молитв одного знатного семейства, для хранения реликвий, размещения певчих и т. д. Капеллы находились в храмах… … Художественная энциклопедия
капелла — хор, оркестр, ансамбль, часовня, церковь Словарь русских синонимов. капелла сущ., кол во синонимов: 6 • ансамбль (38) • … Словарь синонимов
Капелла — (музык.; итал. capella, франц. chapelle). В капеллахсобирались церковные хоры, исполнявшие духовную музыку, которые иполучили название капеллы. хор папы и придворные церк. хоры получилитоже название. В России издавна, с XV в., при дворах царей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Капелла — (позднелатинское capella), 1) католическая или англиканская часовня; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т.д. 2) В Европе с 16 в. духовный или светский… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАПЕЛЛА — (позднелат. capella) 1) католическая или англиканская часовня: небольшое отдельное сооружение или помещение в храме (в боковом нефе, в обходе хора) для молитв одной семьи, хранения реликвий и т. д.2) хор певчих (от названия часовни или церковного … Большой Энциклопедический словарь