-
1 Канут, св.
(король, занимавший датский престол в период 1080-86; катол. св., д. п. 19 января) St. Canute, St. Cnut, St. Knud -
2 Канут Лавард
(ум. 1131; катол. св., д. п. 7 января) St. Canute [Knud] LavardРусско-английский словарь религиозной лексики > Канут Лавард
-
3 Ultima Thule
"Крайняя Фула", край света; крайний предел чего-либо.Вергилий, "Георгики", I' 24-30' 40-42:Túqu(e) adeó, quem móx quae sínt habitúra deórumCóncili(a) íncertúm (e)st, urbísn(e) invísere, Cáesar,Áccipiát, cingéns matérna témpora mýrto,Án deus ímmensí veniás maris ác tua náutae.Númina sóla colánt, tibi sérviat última Thúle..............................................................................Íngreder(e) ét votís jam núnc adsuésce vocári.Ты, наконец, - как знать, какие сонмы бессмертных,Цезарь, воспримут тебя! - городов ли хранителем будешьТы, как податель плодов, властелин над чредами погодыПринят, главу увенчав листвой материнского мирта,Будут тебя одного, покоришь ли дальную Фулу..............................................................................Легкий даруй нам путь, начинаньям способствуй отважнымИ, пожалев поселян, еще незнакомых с дорогой,Нас предводи, благосклонно приняв призывания наши.(Перевод С. Шервинского)Призывая помощь богов в начале своей земледельческой поэмы, Вергилий завершает это вступление широко развернутым обращением к " будущему богу" - молодому властителю Рима Октавиану.Упоминаемая здесь "крайняя Фула" - остров, открытый на далеком севере греческим мореплавателем Пифеем, который совершил в конце IV в. до н. э. плавание вдоль западного побережья Европы. Оставленное им сочинение "Об океане" было впоследствии утрачено, и в настоящее время можно только предположительно отождествить Фулу с нынешней Исландией, или с каким-либо из Фарерских островов (ср. ниже цитату из Вальтера Скотта).В эпоху Вергилия Фула представлялась полусказочной страной, и именно В этом смысле выражение ultima Thule как символическое обозначение "края света" продолжает жить в литературе нового времени.С "крайней Фулой" связаны очень интересные строчки Сенеки ("Медея", 374-378), воспринимаемые как предсказание открытия Нового Света:Nec sít terrís ultíma Thulé."Придут в далеких веках годы, когда Океан разрешит узы вещей, раскроется огромная страна, Тефия [ морская богиня - авт. ] покажет новый мир и Фула не будет краем земель".Все товары в определенные сроки портятся, хотя ultima Thule их существования различна. (К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)Праздник Гутенберга отмечался и здесь [ в Бремене ], в ultima Thule немецкой культуры, и притом более весело, чем в обоих других ганзейских городах. Печатники уже в течение многих лет еженедельно откладывали малую толику из своего заработка, дабы достойно отметить этот торжественный день. (Ф. Энгельс, Театр. Праздник книгопечатания.)Где океан, век за веком, стучась о граниты,Тайны свои разглашает в задумчивом гуле,Высится остров, давно моряками забытый, -Ultima Thule.Вымерли конунги, здесь что царили когда-то,Их корабли у чужих берегов затонули.Грозно безлюдье вокруг, и молчаньем объятаUltima Thule.Даже и птицы чуждаются хмурых прибрежий,Где и тюлени на камнях не дремлют в июле,Где и киты проплывают все реже и реже...Ultima Thule.Остров, где нет ничего и где все только было,Властно к тебе я влеком неизведанной силой,Ultima Thule.Я посещу ряд могил, где герои уснули,Я поклонюсь твоим древним угрюмым руинам,Ultima Thule.И, как король, что в бессмертной балладе помянут,Канет он в бездне, и с ним все желания канут...Ultima Thule. (Я. В. Брюсов.)У Гете Гретхен песнею о старом короле, когда-то славном на крайнем Западе, в ultima Thule, и о его кубке - обращает к отсутствующему возлюбленному очаровательное напоминание о верности. (В. И. Иванов, Экскурс: основной миф в романе "Бесы".)Мы вышли из Литского порта 26 июля 1814 года, обогнули восточный берег Шотландии, уделяя должное внимание различным его достопримечательностям, а затем проследовали к Шетландскому и Оркнейскому архипелагам; там мы на некоторое время задержались из-за удивительных особенностей этих стран, где встретили много для себя нового. Осмотрев все, что было любопытного в Ultima Thule древних, где солнце в эту пору года вставало так рано, что, пожалуй, и вообще не считало нужным ложиться спать, мы обогнули крайнюю северную оконечность Шотландии и бегло осмотрели Гебридские острова, где мы встретили очень радушный прием. (Вальтер Скотт, Предисловие к роману "Пират".)□ [ Маргарита ] (напевает):Король жил в Фуле дальной,Хранил он, дар прощальныйВозлюбленной одной.Когда он пил из кубка,Оглядывая зал,И слезы проливал.И слезы проливал.Наследнику престола,А кубок - никому.Прощальный пир давал.Осушенный до дна,Он бросил вниз с балкона,Где выла глубина.В тот миг, когда пучинойБыл кубок поглощен,Пришла ему кончина,И больше не пил он. (Гете, Фауст.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ultima Thule
-
4 Alfred the Great
the Danes — датчане (скандинавские викинги)К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Alfred the Great
-
5 Canute
the Danes — датчане (скандинавские викинги)К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Canute
-
6 Danelaw
the Danes — датчане (скандинавские викинги)К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Danelaw
-
7 Danes
the Danes — датчане (скандинавские викинги)К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Danes
-
8 the Danes
the Danes — датчане (скандинавские викинги)К концу 9 в. скандинавские племена захватили всю восточную Англию к северу от Темзы. Эта территория получила название Danelaw (область датского права). Борьба англосаксов с завоевателями шла с переменным успехом. Особенно прославился в битвах со скандинавами Альфред Великий (Alfred the Great, 871 — 899), король Уэссекского королевства. Тем не менее, к 1016 г. Англия была завоевана скандинавами и во главе страны встал датский король Канут (Canute, 1016 — 1035). Он присоединил к Дании Англию, Норвегию и часть Швеции, но после его смерти королевство распалось.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the Danes
-
9 Кнут Лавард
см. Канут Лавард -
10 Кнут, св.
см. Канут, св. -
11 шыдеп
шыдепуст.1. болезнь (напущенная с помощью колдовства), порчаТунам иже индешле индеш тӱрлӧ шыдепшым, индешле индеш тӱрлӧ килажым, индешле индеш осалжым ыштен кертеш. Кум. мут. Пусть только тогда сможет напустить (букв. сделать) девяносто девять разных опухолей (букв. кил), девяносто девять зол.
Шыдепымат, локтымымат шӱведыктен (Лукавий). К. Смирнов. Лукавий попросил (кого-то) заговорить и от болезни, и от порчи.
2. злая сила, злодейЫнде тольо эрык илыш мыланнат, тушманна, шыдепна – чылан йомын пытат. С. Чавайн. Теперь настала и для нас свободная жизнь, канут все – наши враги, злые силы.
Сравни с:
осал -
12 шыдеп
уст.1. болезнь (напущенная с помощью колдовства), порча. Тунам иже индешле индеш тӱ рлӧ шыдепшым, индешле индеш тӱ рлӧ килажым, индешле индеш осалжым ыштен кертеш. Кум. мут. Пусть только тогда сможет напустить (букв. сделать) девяносто девять разных опухолей (букв. кил), девяносто девять зол. Шыдепымат, локтымымат шӱ ведыктен (Лукавий). К. Смирнов. Лукавий попросил (кого-то) заговорить и от болезни, и от порчи.2. злая сила, злодей. Ынде тольо Эрык илыш мыланнат, Тушманна, Шыдепна – Чылан йомын пытат. С. Чавайн. Теперь настала и для нас свободная жизнь, канут все – наши враги, злые силы. Ср. осал.
См. также в других словарях:
канут — а, м. canut m. Един. Ткач шелка; ткач. Некоторые из апостолов сделались носильщиками, другие пошли собирать виноград на соседних виноградниках, не требуя на за работу ничего, кроме участия в трапехе рабочих, одни вступили в число канутов в Лионе … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Канут — Кнуд, или Кнут, встречается также английская форма Канут имя нескольких королей Дании, два из которых были также королями Англии. Кнуд I Хардекнуд (917? 948?) Кнуд Великий (1018 1035), в Дании известен как Кнуд II, в Англии Кнуд (Канут) I… … Википедия
Канут (Кнут) король — Канут или Кнут имя нескольких датских и шведских королей. Из них наиболее известен К. Великий, сын Свенда. Он находился в Англии, когда получил весть о смерти своего отца; датчане в его отсутствие избрали его королем. В Англии начались восстания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канут Русецкий — Имя при рождении: Kanuty Rusiecki Дата рождения: 10 февраля 1800(18000210) … Википедия
Канут, король — (Кнут) Канут или Кнут имя нескольких датских и шведских королей. Из них наиболее известен К. Великий, сын Свенда. Он находился в Англии, когда получил весть о смерти своего отца; датчане в его отсутствие избрали его королем. В Англии начались… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канут VI — Кнуд VI (датск. Knud 6., 1163 – 12 ноября 1202) – король Дании с 1182 года, соправитель своего отца Вальдемара I с 1170 года. Старший сын Вальдемара I и Софии Полоцкой. По время его правления Дания распространила своё влияние на территории… … Википедия
Канут — – святой р. католической церкви, король, занимавший датский престол в период 1080 1086 г., сын короля Свенда Эсперидсена и зять фландрского графа Роберта. Он облегчил положение рабов и бедного населения своего государства и произвел… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Русецкий, Канут — Канут Русецкий … Википедия
Русецкий Канут — Канут Русецкий Имя при рождении: Kanuty Rusiecki Дата рождения: 10 февраля 1800(18000210) … Википедия
Канут Лавард — сын Эрика Эйегода (ум. 1103), известен своею широкою деятельностью против вендских пиратов в царствование Нильса. Прожив 6 лет при дворе саксонского герцога Лотаря, К. познакомился с немецкой культурой, выписал в Данию многих немцев, влияние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канут II Великий — Кнуд Великий Knud den Store … Википедия
