Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Калем

  • 1 тӱкалаш

    тӱкалаш
    -ем
    многокр.
    1. трогать, задевать кого-что-л.; касаться кого-чего-л., притрагиваться, прикасаться к кому-чему-л.; дотрагиваться до кого-чего-л.

    Вачым тӱкалаш трогать плечо.

    Пирыгичкым ит тӱкале; тудо, маныт, аяран. М. Казаков. Не трогай волчеягодник, он, говорят, ядовитый.

    Ужат могай чоя: шке вуйжым чамана, а еҥыным тӱкала. В. Иванов. Видишь, какой хитрый: свою голову жалеет, а чужую задевает.

    2. стучать, стукать, стучаться; ударять, бить, колотить

    Тоя дене тӱкалаш стучать палкой;

    эркын тӱкалаш стучать тихонько.

    Окнашке ӱдыр тӱкала. В. Чалай. В окно стучится девушка.

    Но омсам чынже денак ала-кӧ тӱкален. А. Березин. Но в дверь действительно кто-то стучал.

    3. толкать, подталкивать

    Шеҥгечын тӱкалаш толкать сзади.

    Мый шӱртньылам, еҥ-влакым тӱкалем, Танян йолжым тошкал колтем. «Ончыко» Я спотыкаюсь, толкаю людей, наступаю на Танины ноги.

    Чыве-влак икте-весыштым тӱкаленыт, тарелкыште шемшыдаҥ пучымышым чӱҥгаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Куры толкали друг друга, начинали клевать в тарелке гречневую кашу.

    4. перен. воровать; красть, трогать что-л. чужое

    (Урымдо) эше вес еҥын погым солалтынеже ала-мо. Пыжашыж деч пӱкшерме декшат тора огылыс. Молан весыным тӱкалаш? А. Филиппов. Бурундук, видимо, хочет хапнуть чужое добро. От его гнезда до орешника ведь не далеко. Зачем трогать чужое?

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱкалаш

См. также в других словарях:

  • Калем — (Гоа)  населенный пункт в Южном районе штата Гоа, Индия. Kalem (англ. Kalem Company)  американская киностудия, основанная в 1907 году …   Википедия

  • Калом — Калем Год основания 1907 Основатели Сэмюэль Лонг Джордж Клейн Фрэнк Морион Ключевые фигуры Джордж Клейн Сидней Олкотт …   Википедия

  • Колем — Калем Год основания 1907 Основатели Сэмюэль Лонг Джордж Клейн Фрэнк Морион Ключевые фигуры Джордж Клейн Сидней Олкотт …   Википедия

  • Kalem — Калем Тип кинематографическая фирма Год основания 1907 Основатели Сэмюэль Лонг Джордж Клейн Фрэнк Морион Расположение …   Википедия

  • Карасы — Каресиогуллары  тюркская династия в Анатолии, по видимому, из рода сивасских Данишмен …   Википедия

  • Ямаш, Владимир Семёнович — Владимир Ямаш Дата рождения: 19 сентября 1939(1939 09 19) (73 года) Место рождения: дер. Большое Ямашево, Аликовский район, Чувашия Род деятельности: чувашский писатель и …   Википедия

  • Бугмюллер Н. А. Й. —         (Burgmuller) Август Йозеф Hорберт (8 II 1810, Дюссельдорф 7 V 1836, Ахен) нем. композитор. Учился в Касселе у М. Гауптмана и Л. Шпора (композиция), позднее работал в Дюссельдорфе. Был другом Ф. Мендельсона и подобно ему стремился… …   Музыкальная энциклопедия

  • макаль — макаль, макали, макаля, макалей, макалю, макалям, макаля, макалей, макалем, макалями, макале, макалях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Северное сияние —       (улица Марата, 69), парфюмерно косметический комбинат. Выпускает духи, одеколон, туалетную воду, губную помаду и т. п. Основан в 1860 Ф. И. Калем под названием Санкт Петербургская химическая лаборатория. Первоначально размещалась на… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Суад — Хюсеин (1868 ) турецкий поэт и живописец. Р. в Стамбуле в семье чиновника. Старший брат известного турецкого писателя и политика Х. Джахида. Близкий друг и единомышленник известного писателя, одного из основателей литературы «Сервети Фюнун» Дж.… …   Литературная энциклопедия

  • БЕЗМОЛВНАЯ ЯРОСТЬ — «БЕЗМОЛВНАЯ ЯРОСТЬ» (Silent Rage) CША. 1982, 105 мин. Боевик, триллер. Опасный безумец Джон Керби постоянно сбегает из психиатрической клиники и убивает людей, в том числе и своих врачей. Он также покушается на невесту техасского шерифа Дэна… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»