-
1 каза
казаГ.: кесӹ1. козаКазам лӱшташ доить козу;
шоҥго каза старая коза;
ир каза дикая коза, серна.
Казам ковышта оролаш огыт шогалте. Калыкмут. Коза на капусте не сторож.
Кузе тышке каза пурен кертын? Н. Арбан. Как могла попасть сюда коза?
2. в поз. опр. козий, козлиныйКаза шыл козлятина;
каза пондаш козлиная борода;
каза пача козлёнок;
каза тага козёл.
Адак вет йӱкшат кошар пондашлан келшыше – каза йӱк. А. Асаев. К тому же и голос подходящий для остроконечной бороды – козлиный голос.
«Ынде изишак тӧрланаш тӱҥалын, – вашештыш ватыже. – Каза шӧрым йӱкташ тӱҥальымат, сайрак лие». А. Юзыкайн. «Теперь немного стал поправляться, – ответила его жена. – Как стала поить козьим молоком, лучше стало».
3. перен. козёл; род игры в карты, доминоВаш-ваш чояланен, «казам» ыштылыт. В. Косоротов. Обманывая друг друга, оставляют в козлах.
Идиоматические выражения:
– казайол -
2 казаҥга
казаҥгаIГ.: казаньгазапечек (коҥга ден пырдыж кокласе вер; тушто пӧртйымал омса лиеш)Витя казаҥгашке шылын шинчеш. Витя прячется в запечке.
IIогненный; цвета огня, красный(Акмат) туштыжо (чодыраште) казаҥга рывыжетым, чувар шурмаҥшетым вашлиеш, ур ден мераҥат уто огыл. К. Васин. Не уйти от Акмата ни белке, ни зайцу, ни огненной лисице, ни пятнистой рыси.
-
3 каза поч гай чытыраш
дрожать от сильного страха, волнения (букв. как овечий (козий) хвост дрожать)(Пӧтыр:) Да тый шкендым кучен от керт, уло капет шорык почла чытыра. П. Эсеней. (Петыр:) Да ты не владеешь собой, всё твоё тело дрожит, будто овечий хвост.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
поч -
4 департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Каза
Универсальный русско-английский словарь > департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Каза
-
5 Казань
Каза́нь, -ні -
6 казаться
каза́||ться1. ŝajni;2. безл.: ка́жется ŝajne, ŝajnas;\казатьсялось ŝajne, ŝajnis;3. вводн. сл.: ка́жется, \казатьсялось: он, ка́жется, дово́лен ŝajne li estas kontenta;\казатьсялось бы kiel tio ŝajnus.* * *несов.1) ( выглядеть) parecer (непр.) vi, hacer el efecto deказа́ться ста́рше свои́х лет — aparentar más (que su) edad
каза́ться ве́чностью — parecer eterno (la eternidad)
2) безл., дат. п. parecer (непр.) viмне (ему́ и т.д.) ка́жется — me (le) parece
мне ка́жется, что... — (me) parece que...
3) (ка́жется, каза́лось в знач. вводн. сл.) parece; parecíaка́жется, я не опозда́л — parece (creo) que no he tardado
всё, каза́лось, шло хорошо́ — parecía que todo iba bien
каза́лось бы — parecía que, podía pensarse que
••не каза́ться на глаза́ — no vérsele el pelo
* * *несов.1) ( выглядеть) parecer (непр.) vi, hacer el efecto deказа́ться ста́рше свои́х лет — aparentar más (que su) edad
каза́ться ве́чностью — parecer eterno (la eternidad)
2) безл., дат. п. parecer (непр.) viмне (ему́ и т.д.) ка́жется — me (le) parece
мне ка́жется, что... — (me) parece que...
3) ка́жется, каза́лось в знач. вводн. сл.: parece; parecíaка́жется, я не опозда́л — parece (creo) que no he tardado
всё, каза́лось, шло хорошо́ — parecía que todo iba bien
каза́лось бы — parecía que, podía pensarse que
••не каза́ться на глаза́ — no vérsele el pelo
* * *vgener. aparentar, hacer el efecto de, parecer, tener aire de, tener visos, negrear -
7 казак
каза́кkozako.* * *м.cosaco m••во́льный каза́к разг. — persona libre
терпи́ каза́к - атама́ном бу́дешь ≈≈ cuando seas padre, comeras huevos
* * *м.cosaco m••во́льный каза́к разг. — persona libre
терпи́ каза́к - атама́ном бу́дешь — ≈ cuando seas padre, comeras huevos
* * *ngener. cosaco -
8 казарма
каза́рмаkazerno.* * *ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento m
размеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt
2) стар. pabellón m ( para vivienda de obreros en la Rusia zarista)* * *ж.1) cuartel mразмеще́ние по каза́рмам — acuartelamiento m
размеща́ть по каза́рмам — acuartelar vt
2) стар. pabellón m ( para vivienda de obreros en la Rusia zarista)* * *n1) gener. cuartelillo3) milit. caserna, cuartel -
9 казанский
каза́нськийказа́нская (каза́нский) сирота́ — ирон. каза́нська (каза́нський) сирота́, святи́й та бо́жий
-
10 коза
-
11 Казань
-
12 котельный скипидар
каза́нна терпенти́на, коте́льна терпенти́наРусско-украинский политехнический словарь > котельный скипидар
-
13 котельный скипидар
каза́нна терпенти́на, коте́льна терпенти́наРусско-украинский политехнический словарь > котельный скипидар
-
14 казацкий
каза||цкийприл κοζάκικος. -
15 казачество
каза||чествос собир. οἱ κοζάκοι. -
16 казачий
каза||чийприл κοζάκικος. -
17 казачка
каза||чкаж ἡ κοζάκα. -
18 казах
-
19 казарменность
каза́рмовість, -вості -
20 казахский
каза́хський
См. также в других словарях:
каза́н — казан, а … Русское словесное ударение
каза́х — казах, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
Каза — исполнение какого то дела не своевременно, а после того, как вышло необходимое время. В этом значении слово каза употребляется по отношению к различным обязательным религиозным актам (например, к обязательному ежедневному намазу и посту в месяц… … Ислам. Энциклопедический словарь.
каза́к — казак, а; мн. казаки, ов; но: «Казаки» (Л. Толстой) … Русское словесное ударение
каза́ть(ся) — казать(ся), кажу(сь), кажешь(ся) … Русское словесное ударение
КАЗА — (араб.). В Турции то же, что уезд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
каза — сущ., кол во синонимов: 1 • единица (830) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каза́хи — ов, мн. (ед. казах, а, м.; казашка, и, мн. казашки, шек, шкам, ж.). Нация, коренное население Казахской ССР, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
Каза — Каза итальянская фамилия (итал. Casa). Известные носители: Каза, Джованни делла (1503 1556) итальянский писатель. Каза, Лиза делла (род. 1919) швейцарская певица (сопрано) … Википедия
каза́к — а, мн. казаки и казаки, м. 1. В Русском государстве 15 17 вв.: вольный человек из бежавших на окраины государства (Дон, Яик, Запорожье) крепостных крестьян, холопов и городской бедноты. Запорожские казаки. 2. Представитель военного сословия,… … Малый академический словарь
каза — Афәт, зур зыян, бәхетсезлек. КАЗА КЫЛУ – Берәр нәрсәне вакытында үти алмыйча, икенче вакытта үтәү. КАЗАГА КАЛУ – Вакытында үтәлми калу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге