-
1 куша
-
2 пута
I сущ.; этногр.широ́кий куша́к, по́яс; плато́к, слу́жащий по́ясомефәк пута — шёлковый куша́к
II сущ.; диал.пута бәйләү — подпоя́сываться кушако́м
пла́нка ( прибиваемая для связки досок крыши)пута кагу — прибива́ть пла́нку ( на концы досок)
-
3 ceinture
f1. реме́нь ◄-мня► (dira ремешо́к) (de cuir); по́яс ◄pl. -à► (dim. поясо́к); куша́к ◄-а'► (d'étoffe seult.);serrer sa ceinture — затя́гивать/затяну́ть по́яс; porter une ceinture de flanelle rouge — носи́ть ipf. кра́сный шерстяно́й по́яс <куша́к>; porter son pistolet à la ceinture — носи́ть пистоле́т на по́ясе; il avait un poignard à la ceinture — у него́ был <висе́л> кинжа́л на по́ясе; une ceinture de sauvetage — спаса́тельный по́яс; il est ceinture noire au judo ∫ — у него́ чёрный по́яс по дзюдо́; une ceinture de sécurité — реме́нь безопа́сности; bouclez (agrafez) vos ceinturesl — пристегни́те ремни́!; se mettre (se serrer) la ceinture — затяну́ть поту́же по́яс; оста́ться голо́дным (ne — раз manger)boucler sa ceinture — застёгивать/застегну́ть по́яс;
2. (partie du corps) по́яс;il avait de l'eau jusqu'à la ceinture ∑ — вода́ дохо́дила ему́ до по́яса; ● il ne lui arrive pas à la ceinture — он ему́ в подмётки не годи́тсяles lutteurs étaient nus jusqu'à la ceinture — борцы́ бы́ли го́лыми по по́яс;
3. (encadrement) огра́да;ne se traduit pas avec les verbes tels que entourer, etc.:l'île est isolée du large par une ceinture de rochers — о́стров отделён от мо́ря грядо́й скал ║ le chemin de fer de ceinture — окружна́я желе́зная доро́гаla vieille ville est enserrée dans une ceinture de murailles — ста́рый го́род окружён стена́ми;
║ fig. (d'une ville) по́яс;la ceinture verte de Moscou — зелёный по́яс Москвы́
-
4 girdle
Ⅰgirdle [ˊgɜ:dl]1. n1) по́яс, куша́к2) по́яс-корсе́т3) анат. по́яс4) тех. обо́йма, кольцо́5) геол. то́нкий пласт песча́ника2. v1) подпоя́сывать2) кольцева́ть ( плодовые деревья)3) окружа́ть4) обнима́ть;to girdle smb.'s waist обня́ть кого́-л. за та́лию
Ⅱ -
5 sash
Ⅰsash [sæʃ]1. n1) куша́к, по́яс2) о́рденская ле́нта2. v украша́ть ле́нтой, по́ясомⅡsash [sæʃ] n1) око́нный переплёт2) скользя́щая ра́ма в подъёмном окне́ -
6 zone
zone [zəυn]1. n1) зо́на, по́яс; полоса́; райо́н;temperate zones уме́ренные пояса́
2) амер. райо́н отделе́ния свя́зи3) уст., поэт. по́яс, куша́к4) attr. зона́льный; поясно́й; региона́льный;zone time поясно́е вре́мя
2. v1) опоя́сывать2) разделя́ть на зо́ны3) устана́вливать зона́льный тари́ф или зона́льные це́ны -
7 crown
1) корона
2) бомбировать
3) бомбировка
4) выпуклость валка
5) коронка
6) корончатый
7) крон
8) крона
9) куша
10) маковка
11) макуша
12) макушечный
13) шелыга
14) венец
15) потолочный
– crown block
– crown cam
– crown drill
– crown gear
– crown glass
– crown of furnace
– crown of pavement
– crown of pile
– crown pulley
– roof crown
– shaft crown
-
8 Kusba (Buddhist school of philosophy introduced into Japan from China during the Nara period - 710-784)
Религия: кушаУниверсальный англо-русский словарь > Kusba (Buddhist school of philosophy introduced into Japan from China during the Nara period - 710-784)
-
9 waist belt
[`weɪstbelt] сущ.пояс, куша́к; поясной ременьвоен. портупе́яАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > waist belt
-
10 waist-belt
[`weɪstbelt] сущ.пояс, куша́к; поясной ременьвоен. портупе́яАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > waist-belt
-
11 Kusba
Религия: (Buddhist school of philosophy introduced into Japan from China during the Nara period - 710-784) куша -
12 kolan
1) подпру́гаeyer kolanı — седе́льная подпру́га
2) [широ́кий] реме́нь, [широ́кая] ле́нта3) расши́тый куша́к4) разг. верёвка••- kolan vurmak -
13 kuşak
озвонч. -ğı1) куша́к; по́яс врз.kuşak sarmak — опоя́саться
borda kuşağı — бортова́я броня́ корабля́, бортово́й по́яс
arktik kuşak — аркти́ческий по́яс
iklim kuşakları — климати́ческие пояса́
sıcak kuşak — геогр. жа́ркий по́яс
siyah kuşak — спорт. чёрный по́яс
zaman kuşakları — часовы́е пояса́
2) поколе́ниеgenç kuşak — молодо́е поколе́ние
-
14 şal kuşak
озвонч. -ğıшаль-куша́к -
15 а
I1) при перечислении обозначает первый раздел, пункт; класс "а""а" группасы товарлары — това́ры гру́ппы "а"
2) фонет. а"а-а-а" диген (дип әйт) — скажи́ "а-а-а"
••"а "дигән (кеше) "б"ны да әйтергә тиеш; "а"сын әйткәч, "б"сын да әйт — книжн. (кто) сказа́л "а", до́лжен сказа́ть и "б"
II межд."а"га "б"ны куша белми (алмый) — ни бе́ ни ме́ (не знает, не понимает)
1) выраж. удивление, изумление, восхищение и т.п.: о, о-о, у, у-у, ух, ах, во!а-а, ничек үскәнсең! — о-о, как ты вы́рос!
2) выраж. боль, страх, ужас и т.п. а-а-а, ой, уәз генә бер җире авырттымы, хәзер - "а-а-а!" — чуть где заболи́т, так "а-а-а!"
3) обозн. возглас, которым перекликаются (в лесу) ау -
16 билбау
сущ.1) по́яс, поясо́к; куша́кбилбавын чишү — развяза́ть (растегну́ть) по́яс
2) по́яс (юбки, брюк, и т. д.) -
17 кушак
сущ.куша́к (широкий пояс, опоясывающий поверх бешмета, чекменя)кушак буу — опоя́сываться кушако́м
кушак буган — опоя́сался кушако́м
-
18 тулма
сущ.1) фаршит тулмасы — мясно́й фарш
2) голубцы́тулма пешерү — испе́чь голубцы́
тулма урау — де́лать голубцы́
3) уст. же́нский куша́к, простёганный с ше́рстью и́ли ва́той -
19 шыңкаю
неперех.; разг.1) поднима́ться/подня́ться, встава́ть/встать, стоя́ть пря́мо ( об ушах)колагы шыңкаю — насторожи́ться; навостри́ть у́ши, пря́дать (прясть) уша́ми
2) стоя́ть пря́мо, без движе́ния; засты́ть, остолбене́тьшыңкаеп утыру — сиде́ть как истука́н
3) прост. незаме́тно уходи́ть; ускользну́ть, улизну́ть; смы́тьсякай арада шыңкайган — когда́ успе́л смы́ться
эш куша башласаң, шыңкаю ягын карый — хо́чешь поручи́ть де́ло, стара́ется улизну́ть
-
20 эзәр
См. также в других словарях:
куша́к — кушак, а … Русское словесное ударение
Куша — Куша: Куша село в Онежском районе Архангельской области России. Куша персонаж Рамаяны. Куша мятлик (лат. Poa) крупный род однодольных растений семейства Злаки (Gramineae) … Википедия
КУША — жен. вид акулы, Zygena malleus, молот рыба. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУША — Рыба из отряда хрящевых поперечноротых, молот рыба, вид акулы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
куша — сущ., кол во синонимов: 2 • молот рыба (3) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Куша — горная речка в Апшеронском районе Краснодарского края; левый приток р.Пшеха; берёт своё начало с северных склонов ск.Семашхо; впадает в Пшеху в 4 х километрах не доходя до бывшего хутора Маратуни. Этимология названия гидронима несколько затемнена … Топонимический словарь Кавказа
Куша-Тяха — Характеристика Длина 56 км Площадь бассейна 167 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Хапхльнутяй · Местоположение 44 км по лев … Википедия
куша́чный — кушачный … Русское словесное ударение
куша — вид акулы Zуgаеnа malleus, молот рыба . Горяев (Доп. 2, 21) производит от кувалда, кий. Сомнительно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
куша́к — а, м. Пояс (обычно из широкого куска ткани или связанный из шнура). Как завьет он кудри черные, Как наденет кафтан бархатный; Подпояшет кушак шелковый. Кольцов, Русская песня. Видишь, как она носит шаровары, это мода татар, и она перетягивает… … Малый академический словарь
КУША — (дарбха) 1) Свящ. трава (Роа cynosoroides Retz.). Относится к роду осоковых (типа нашего мятлика), употребляется в религиозных и ритуально магич. церемониях; из нее делают амулеты и обереги, магически охраняющие от всевозможных… … Словарь индуизма