Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КУБЛО

  • 1 кубло

    adv
    construct. Kübel

    Универсальный русско-немецкий словарь > кубло

  • 2 кубло для бетонирования

    adv
    construct. Betonierkübel, Betonkippkübel, Betonkübel

    Универсальный русско-немецкий словарь > кубло для бетонирования

  • 3 притон

    (пристанище) пристановище, притулок (-лку), притулище; (гнездо) гніздо, кубло, кишло; (логовище) тирло, (медвежье) барліг (-логу). [Вовче тирло. Упала у ведмедячий барліг (Грінч. І.)]. Разбойничий воровской -тон - розбійницьке (розбишацьке), злодійське гніздо, кубло; злодіярня. Игорный, картёжный -тон - гральне, картярське кубло (гніздо). -тон разврата - кубло (гніздо) розпусти. Содержательница -на - бандарша, хазяйка кубла розпусти.
    * * *
    кубло́; (воровской, разбойничий) гніздо́, ки́шло

    \притон развра́та — кубло́ розпу́сти

    Русско-украинский словарь > притон

  • 4 гнездо

    гніздо (ум. гніздечко, гнізденце), кубло (ум. кубельце, кубелечко), кишло, (змеиное) - гадючник, гадовище; (осиное) осище; (в середине яблока или груши для зёрен) кісточка; (в колоске злаков, где сидит зерно) мухорка, мухорок; (в железном лемехе плуга для деревянной рукоятки) вухо; (для веретена, шестерни в водяной мельнице) коробочка. Из одного гнезда - одногніздки.
    * * *
    1) гніздо́; (птицы, животного) кубло́

    вить, свить \гнездо — мости́ти, намости́ти (ви́ти и звива́ти, зви́ти) гніздо́

    2) ( притон) кубло́, гніздо́; ки́шло

    Русско-украинский словарь > гнездо

  • 5 гнездилище

    кишло, гніздище, гніздо, кубло.
    * * *
    кубло́, гніздо

    Русско-украинский словарь > гнездилище

  • 6 логовище

    Логово лігвище, кублище, лігво, кубло, леговище, (редко) тирло, барліг (-логу); срв. Берлога - см. Нора. [Знай свиня своє лігво (Номис). По кублищах своїх звір'я заляже (Куліш)]. -ще волчье - вовче лігво (тирло). [Оттут саме вовче тирло (Гуманщ.)]. -ще медвежье - ведмеже лігвище (лігво), ведмедячий барліг.
    * * *
    тж. л`огово
    лі́гвище, лі́гво, кубло́, ку́блище, ти́рло; ( берлога) барлі́г, -лога́ и -ло́га

    Русско-украинский словарь > логовище

  • 7 вертеп

    1) вертеп, печеря. [Не кидай гірських вертепів (Кримськ.)];
    2) (притон) вертеп. [Ходить по всяких шахрайських вертепах].
    * * *
    1) верте́п, -у
    2) ( притон) верте́п, кубло́

    Русско-украинский словарь > вертеп

  • 8 вить

    I. 1) (скручивать) вити (н. вр. в'ю, в'єш); крутити, плести. [Крутити перевесла, мотузи. Волоки вити]; см. Сучить;
    2) (свивать) вити, звивати, плести. [Вити, плести вінок]. Вить гнездо - вити (кублити, бгати, мостити, класти) гніздо, кубло; (в значении: иметь обыкновение вить гнездо) моститися, кублитися. [Горобці мостяться під стріхою, а ворони на дереві].
    II. р. -ти) (ж. р.) плетениця, крутеник.
    * * *
    ви́ти; (свивать; извивать) звива́ти; ( плести) плести́; ( верёвку) сука́ти; ( скручивать) скру́чувати

    Русско-украинский словарь > вить

  • 9 злачный

    (травянистый) травнистий, порослий. -ное место (переносно) - а) (веселые места) зелений затишок (-шку); б) црксл. - тихий гай, божий рай.
    * * *
    буйнотра́вий; ( буйный) бу́йний, пи́шний; ( плодородный) родю́чий

    \злачныйое ме́сто — шутл., ирон. зла́чне мі́сце; прен. кубло́

    Русско-украинский словарь > злачный

  • 10 кадка

    діжка, (небольшая) прикадок (-дка), (большая) кадіб (-доба), кадовб (-довба), кадуб, кадов; см. Кадь; (низкая, широкая) шаплик, шерітвас, переріз, зрізок (-зка); (долбленая, с крышкой и замком) бодня, кубло; (с ушами и крышкой) забійниця; (для воды) водянка, водник; (для квашения) квасник, квасна діжка; (для капусты) капустянка; (для хранения зерна, муки) сипанка; (для сала) салниця; (с маслом) масничка, (зап.) фаска, фасочка.
    * * *
    ді́жка, ку́хва; ( большая) ка́діб, -доба, ка́дівб, -довба, ка́дуб; ( для воды) во́дник, водя́нка; ( для цветов) шапли́к, -а; ( для бучения) жлу́кто; (преим. с крышкой и замком) бо́дня; ( квашня и больших размеров) діжа́

    Русско-украинский словарь > кадка

  • 11 мостить

    мащивать
    1) (досками, стланью) мостити, (настилать) стелити (стелю, -лиш) и слати (стелю, -леш); (камнем, булыжником) брукувати и (вульг.) буркувати, (щебнем) сипати що; (плотину) гатити (греблю), (дорогу или плотину фашинником) тарасувати (шлях, греблю). [Мости мостили, греблі гатили (Макс.)];
    2) (строить, наваливать ворохом) мостити що. -тить гнездо - кублити гніздо (кубло). [Чорногуз тільки на щасливім господарстві кублить своє гніздо (Звин.)]. Мощённый - мощенний, брукований и (вульг.) буркований, сипаний, гачений, тарасований. [Куряві стовбури сосон по боках буркованого шляху (Васильч.). Дорога широка, сипана камньом (Гн. I)].
    * * *
    мости́ти; ( камнем) брукува́ти; (досками, брёвнами) стели́ти

    Русско-украинский словарь > мостить

  • 12 насиженный

    1) наси́джений; ви́сиджений

    \насиженныйое яйцо — наси́джене (заси́джене) яйце́, на́сідок, -дка; диал. за́сідок, -дка

    2) наси́джений

    \насиженныйое ме́сто (гнездо́) — наси́джене мі́сце (гніздо́, кубло́)

    3) на́гнаний, ви́гнаний, наку́рений, ви́курений

    Русско-украинский словарь > насиженный

См. также в других словарях:

  • Кубло — к убло, кубл о ср. местн. Свой дом, угол; жилище. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КУБЛО — ср., твер., тул. гнездо птичье, и звериное, беличье; кабанье гайно, логво. | * Свой дом, угол, хозяйство. Вот пташка кубелко свила. Кубелко же гнездо насекомого, шмеля, осы. Кублышка ·умалит. ямка, лунка, выгребенная и насиженная курицей.… …   Толковый словарь Даля

  • кубло — сущ., кол во синонимов: 7 • бардак (57) • берлога (10) • беспорядок (127) • …   Словарь синонимов

  • кубло — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • кубло — а/, с. 1) Заглиблення в землі, часто під коренями дерев, де живуть і розмножуються звірі, плазуни; лігво. || Місце, житло птахів, зроблене з галуззя, листя тощо для відкладання яєць, висиджування й виведення пташат; гніздо (у 1 знач.). || перен …   Український тлумачний словник

  • Кубло и Кубло — ср. местн. 1. Свой дом, угол; жилище Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кубло — гнездо; кабанье логово , тверск., тульск., кублиться гнездиться , кублышки мн. углубления в земле, которые делает курица , укр. кубло гнездо , чеш. kublati sе мешкать , др. польск. kębɫac, kąbɫac лелеять, пестовать , в. луж. kubɫо имение,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кубло — ла, с. Пр. Гніздо в землі або під коренями дерева, де розмножуються птахи, дрібні гризуни, плазуни …   Словник лемківскої говірки

  • кубло — [3/1] место для ночлега, постель. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Серяков, Лаврентий Авксентьевич — гравер на дереве, сын солдата слесаря (1824 1881). Будучи ребенком, следовал всюду при отце. Сделавшись потом полковым, а потом дивизионным певчим, продолжал скитальческую жизнь до тех пор, пока не поступил в ранге рядового в 1840 г. учителем… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Серяков, Лаврентий Аксенович — знаменитый гравер на дереве, родился 28 января 1824 г., на дороге из Бельска (Тульской губ.) в Жиздру (Калужск. губ.), умер в 1881 г. в Ницце. Отец его был крепостной крестьянин села Хлопова, Солигаличского уезда, Костромской губ., принадлежал… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»