-
1 контрасигнация
контрасигнация (министрдің мемлекет басшысынан келген актіге қойған қолы, министр осы акт үшін заңи және саяси жауапкершілікті мойнына алады деген мағынаны білдіреді) -
2 countersign
ˈkauntəsaɪn
1. сущ.
1) воен. пароль;
пропуск Syn: password, parole
2) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа (подпись министра на акте, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя юридическую и политическую ответственность за данный акт)
2. гл.
1) контрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подпись (на документ)
2) поддерживать, одобрять Syn: confirm, sanction, ratify( военное) пропуск, пароль;
ответ на отклик скрепа, контрассигнация контрольное клеймо;
проба( на золоте или серебре) ставить вторую подпись;
скрепить подписью - the check was signed by the treasurer and *ed by the president чек был подписан казначеем и скреплен подписью председателя countersign контрассигнация ~ контрассигновать ~ контрольное клеймо ~ пароль ~ воен. пароль ~ пропуск ~ скрепа, контрассигнация ~ скреплять( документ) подписью, ставить вторую подпись ~ скреплять подписью ~ ставить вторую подпись на документеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countersign
-
3 countersignature
сущ.юр. контрасигнация, контрасигнатура, скрепляющая подпись (дополнительная подпись на документе; напр., подпись министра на акте, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя юридическую и политическую ответственность за данный акт)See:* * *подпись, удостоверяющая другую подпись. . Словарь экономических терминов . -
4 countersign
[`kaʊntəsaɪn]пароль; пропускконтрасигнация, контрасигнатура, скрепаконтрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подписьподдерживать, одобрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > countersign
-
5 controfirma
fконтрасигнация, контрасигнатура, вторая подпись; подпись, удостоверяющая подлинность ( документа) -
6 Gegenzeichnung
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenzeichnung
-
7 Kontrasignatur
fконтрасигнация, скрепление подписью; визирование, скрепление второй подписью, подтверждение второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontrasignatur
-
8 countersign
1. noun1) mil. пароль2) скрепа, контрассигнация2. verbскреплять (документ) подписью, ставить вторую подпись* * *(v) подписать; подписать чек; подписывать чек; скрепить подписью; скреплять подписью* * *пароль; пропуск* * *v. ставить вторую подпись, скреплять подписью* * ** * *1. сущ. 1) воен. пароль 2) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа 2. гл. 1) контрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подпись (на документ) 2) поддерживать -
9 countersign
['kauntəsaɪn] 1. сущ.1) воен. пароль; пропускSyn:2) контрасигнация, контрасигнатура, скрепа (подпись министра на акте, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя юридическую и политическую ответственность за данный акт)2. гл.1) контрасигновать, скреплять подписью, ставить вторую подпись ( на документ)2) поддерживать, одобрятьSyn:
См. также в других словарях:
контрасигнация — контрасигнация … Орфографический словарь-справочник
контрасигнация — контрасигнатура, подпись Словарь русских синонимов. контрасигнация сущ., кол во синонимов: 2 • контрасигнатура (2) • … Словарь синонимов
Контрасигнация — подпись, поставленная повторно рядом с основной подписью, подтверждающая дополнения или изменения в документе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРАСИГНАЦИЯ — контрасигнатура подпись министра на акте, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя ответственность за данный акт. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
контрасигнация — и, ж. (фр. contresignation … Словарь иностранных слов русского языка
Контрасигнация — см. Контрасигнатура … Энциклопедия права
контрасигнация — контрасигн ация, и … Русский орфографический словарь
Контрасигнация — см. Контрасигнатура … Большой юридический словарь
контрасигнация — (1 ж), Р., Д., Пр. контрасигна/ции; мн. контрасигна/ции, Р. контрасигна/ций … Орфографический словарь русского языка
контрасигнация — контрасигна/ция, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КОНТРАСИГНАЦИЯ — подпись министра на акте, исходящем от главы государства, означающая, что министр принимает на себя юридическую и политическую ответственность за данный акт … Большой экономический словарь