-
1 Колчак
General subject: Kolchak -
2 колчак
nforestr. Süßling (Hydnum repandum L.) -
3 Колчак
nhist. Koltchak -
4 колчак
-
5 фетровый колчак с начёсом
Textile: fur-felt hood (поля шляпы)Универсальный русско-английский словарь > фетровый колчак с начёсом
-
6 ежовик, колчак
ngener. põdramokk -
7 быть иль не быть
быть иль не быть < - вот в чём вопрос>(У. Шекспир)to be or not to be: that is the question"Быть или не быть" - вот какую цену этим первым ударам придавали многие в ту пору. "Если не вырвем инициативу, если будем отброшены за Волгу и Колчак замкнёт на юге и севере роковое кольцо (а это так возможно) - быть или не быть тогда Советской России?" (Д. Фурманов, Чапаев) — 'To be or not to be,' that was the significance many people at the time attached to these first blows. 'If we don't seize the initiative, if we are thrown back across the Volga, and Kolchak closes up the fatal ring in the north and in the south (and that is possible) then is Soviet Russia to be or not to be?'
Русско-английский фразеологический словарь > быть иль не быть
-
8 стрела
-ы, πλθ. стрелы θ.1. βέλος•колчак с стрелами φέρετρα με βέλη.
|| μτφ. δηκτικός λόγος.2. (τεχ.) βέλος• δείχτης.3. επίρ. -ой α) σαν βέλος (ταχύτατα), β) κατευθεία. -
9 аярланаш
аярланаш-ем1. раздражаться, раздражиться, горячиться, разъяритьсяТугеже гын композитор шке гыч нимомат возышаш огыл? – Топкаев аярланен йодеш. К. Исаков. В таком случае композитор ничего не должен писать сам? – раздражаясь, спросил Топкаев.
А Куланов утыр гына аярлана. А. Березин. А Куланов раздражается всё больше.
Сравни с:
аяргаш2. злобствоватьТунам Колчак, Юденич, Врангель да моло бандит тӱшкан контрразведкышт чот аярланеныт. А. Тимофеев. Тогда сильно злобствовали контрразведки Колчака, Юденича, Врангеля и других банд.
-
10 йымыжтараш
йымыжтараш-ем1. ушибать, ушибить; повреждать, повредить; причинять, причинить боль ударом(Теренте) ӱп гычем руалтен кучен, вуем йымыжтарыш. М.-Ятман. Схватив за мои волосы, Теренте ушиб голову.
2. перен. ушибать, ушибить; потрясти, сокрушить кого-что-л.Ӧрдыж гыч партизан отряд ден Миклай Колчак армийым йымыжтара. М.-Ятман. С флангов партизанский отряд и Николай сокрушают армию Колчака.
3. перен. разг. убивать, убить; лишать, лишить жизниТушманым йымыжтараш убивать врага;
чылам йымыжтарен всех убил.
-
11 калуй
калуйразг. холуйМосква – элемын шӱмжӧ да вуйжо, йырже – тушман колча: Антанта да тудын калуйжо: тӱрлӧ Деникин, Колчак. В. Колумб. Москва – сердце и мозг страны, вокруг – вражеское кольцо: Антанта и её холуи: разные деникины, колчаки.
-
12 совет
совет1. совет; орган государственной власти (кугыжаныш властьым кучышо орган)Областьысе калык депутат-влакын советышт областной совет народных депутатов;
верысе советлашке сайлымаш выборы в местные советы.
Буржуй кашак Совет ваштареш чехословак-влакым ондален шогалтышт. В. Сави. Буржуйская свора обманом подняла чехословаков против Советов.
Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам. О. Ипай. За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.
2. совет; коллегиальный орган (каҥашыме орган)Дружин совет совет дружины;
клуб совет совет клуба;
институтын учёный советше учёный совет института.
Павлушым, мыйымат отряд советын заседанийышкыже ӱжыныт. В. Сапаев. Павлуша и меня вызвали на заседание совета отряда.
Школьный советыште каҥашымаш талышна. В. Юксерн. На школьном совете обсуждение становится бурным.
Сравни с:
каҥаш3. совет, совещание, заседание (пырля каҥашымаш)– Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ. Н. Лекайн. – Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек.
Сравни с:
совещаний4. в поз. опр. советский; принадлежащий стране Советов, управляемый СоветамиСовет айдеме советский человек;
совет калык советский народ;
Совет эл Советская страна.
Тиде галстук Совет властьым ыштышаш верч кучедалше-влакын вӱрыштым шарныкта. В. Любимов. Этот галстук напоминает пролитую кровь борцов за Советскую власть.
Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш. В. Бояринова. Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.
-
13 чакнен толаш
отступать, отступить; добираться (добраться) с отступлениями (сюда)Вятка вӱд марте Колчак деч чакнен тольыч. М. Шкетан. Они отступили от Колчака до реки Вятки.
Составной глагол. Основное слово:
чакнаш -
14 шӱльывоҥго
шӱльывоҥгоГ.: шӹльӹ понгыбот.1. булавница, рогатики; гриб, растущий как паразит на всходах овса2. Г.ежовик, кочак; род базидальных грибовШӹльӹ понгым моаш найти ежовик.
Шӹльӹ понгы июль гӹц сентябрь якте имӓн дӓ ӹлӹштӓшӓн шӹргӹштӹ кушкеш. Колчак растёт с июля по сентябрь в хвойных и лиственных лесах.
См. также в других словарях:
Колчак — Колчак, Александр Васильевич Запрос «Колчак» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Васильевич Колчак 4 (16) ноября 1874(18741116) 6 февраля 1920 … Википедия
Колчак — КОЛЫЧЕВ Фамилия восточного происхождения. От тюркского слова, означающего меч, сабля . (Ф) Фамилия образована от прозвища Колыч , основа которого восходит к тюркскому имени Кылыч, до настоящего времени распространенного среди тюркских народов.… … Русские фамилии
Колчак — Александр Васильевич (1873 1920) адмирал царского флота; бывший командующий Черноморским флотом. После падения Советской власти в Сибири, по настоянию Антанты, назначается организовавшейся там Директорией военным министром. Однако 18 ноября 1919… … 1000 биографий
КОЛЧАК — Александр Васильевич (1873 1920), российский военачальник, полярный исследователь, гидролог, один из главных руководителей белого движения в Гражданскую войну, адмирал (1918). Участвовал в полярных экспедициях 1900 02, 1903, 1908 11. В 1 ю… … Современная энциклопедия
КОЛЧАК — Александр Васильевич (1874 1920), военачальник, полярный исследователь, гидролог, адмирал (1918), действительный член Русского географического общества (1906). Был в экспедиции Э. В. Толля к Новосибирским островам (1900 1902). Руководил поисками… … Русская история
колчак — сущ., кол во синонимов: 2 • гриб (377) • ежовик пестрый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Колчак — Колчак, Александр Васильевич … Морской биографический словарь
Колчак А. — Запрос «Колчак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Александр Васильевич Колчак 4 (16) ноября 1874 7 февраля 1920 Верховный Правитель России и Верховный Главнокомандующий адмирал А. В. Колчак Место рождения … Википедия
Колчак А. В. — Запрос «Колчак» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Александр Васильевич Колчак 4 (16) ноября 1874 7 февраля 1920 Верховный Правитель России и Верховный Главнокомандующий адмирал А. В. Колчак Место рождения … Википедия
КОЛЧАК — (Александр Васильевич (1874 1920) адмирал, верховный главнокомандующий Белой армии; тж в знач. нариц.) (Зангези:) Вы говорите, что умерли Рюрики и Романовы, Пали Каледины, Крымовы, Корниловы и Колчаки... Нет! С рабами боролась оборона панова, Был … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Колчак — адмирал, провозгласивший себя в 1918 г, верховным правителем России. Эсеровские учредиловцы, опиравшиеся на чехо словаков, занявших Поволжье и Урал, поддержали Колчака, обосновавшегося в Омске; потом они были им свергнуты. Колчак дошел до Казани … Популярный политический словарь