Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КОДОЛА

  • 1 кодола

    техн. бечева́, пенько́вый кана́т

    Українсько-російський політехнічний словник > кодола

  • 2 кодола линва

    техн. кана́т ( трос)

    Українсько-російський політехнічний словник > кодола линва

  • 3 багатосталькова кодола

    многопря́дный кана́т

    Українсько-російський політехнічний словник > багатосталькова кодола

  • 4 компаунд-кодола

    компа́унд-кана́т

    Українсько-російський політехнічний словник > компаунд-кодола

  • 5 швартова кодола

    шварто́вый кана́т

    Українсько-російський політехнічний словник > швартова кодола

  • 6 бечева

    кодола.
    * * *
    кодо́ла, ли́нва, мо́туз, моту́ззя

    Русско-украинский словарь > бечева

  • 7 кабельтов

    кабельтов (-ва), кодола. [Кодола - це довгий, на 60 - 120 сажнів канат, що витягають невода з моря (Херсонщ.)].
    * * *
    мор.
    ка́бельтов

    Русско-украинский словарь > кабельтов

  • 8 канат

    (самая толстая верёвка) кодола, линва (и реже лина), канат (-та); (кабельн. работы) линва; (пароходный) кінець (-нця), (буксирный) буксир (-ра), (для таски волоком сена) волок (-ка), (для парома) кодола, линва, галівник (-ка) (Камен. п.). [Порон на линві ходе, а у нас кажуть на мотузі (Літин. п.). А ну, хлопці, до кодоли! порон тягти (Канів. п.)]. Проволочный -нат - дротяна линва, трос (-са). Бечевой -нат - бичівка. Хобить по -ту - ходити по (на) кодолі, по канаті, на линві.
    * * *
    ли́нва, кодо́ла, кана́т

    Русско-украинский словарь > канат

  • 9 канатное производство

    ли́нвове виробни́цтво, коді́льне виробни́цтво, кодола́рство

    Русско-украинский политехнический словарь > канатное производство

  • 10 канатное производство

    ли́нвове виробни́цтво, коді́льне виробни́цтво, кодола́рство

    Русско-украинский политехнический словарь > канатное производство

  • 11 ленточный

    1) стрічковий, биндовий, (редко биндочковий), стьожковий. [Биндочковий кісник (Основа). Черви перебувають дві стадії розвитку - стьожкову й пухирчату (Троян.)]. - ная фабрика - стрічкова (биндова, стьо[я]жкова) фабрика, стрічкарня;
    2) (техн.) стьо[я]жковий, (о широкой ленте) биндовий; (о транспортерн. лентах) пасовий. -ный канат (плоский) - плеската кодола;
    3) смуговий, стяговий и см. Лентовидный. -ные черви, зоол. Cestodes - стьожківці (-ців).
    * * *
    1) стрічкови́й; стьожкови́й
    2) стрічкови́й

    Русско-украинский словарь > ленточный

  • 12 лопать

    уплетать)
    I. тріскати, лопати, лупити, жерти (жеру, жереш, повел. жери), лигати. [«Сідай та попоїж рибки». - «Тріскай сам, бодай ти не видихав!» (Коцюб.)].
    II. Лопать и Лопаться, лопнуть - лопати и лопатися, лопнути, (диал. зап. лопти), лускати, лускатися, луснути, (трескаться) тріскати, тріскатися, тріснути, репати, репатися, репнути, (распадаться) розсідатися, розсістися, розскакуватися, розскочитися, (о посуде ещё) розлупуватися, розлупитися, розколюватися, розколотися, (от мороза, замёрзнув с жидкостью) розмерзатися, розмерзтися; (о почках, бутонах) розпукувати(ся) и розпукати(ся), розпукнути(ся) и розпукатися; (о мног. или во мног. местах) полопати(ся), полускати(ся), потріскати(ся), порепати(ся), порозсідатися, порозскакуватися, порозлупуватися, порозколюватися, порозмерзатися; порозпукувати(ся) и -кати(ся). [Ой, лопнув обруч коло діжечки (Пісня). Всі шклянки полопалися (Звин.). Бараболя не допеклася, а вся полопала (порепалася) (Брацлавщ.). Не пирскай водою! лусне шкло (Звин.). Гладкий аж шкура тріскається (Номис). Стара літературна манера тріскає, і Коцюбинський з неї виходить на ширший світ (Єфр.). Іде він льодом, коли лід репнув (Грінч. I). Не надушуй клепку: обіддя розсядеться! (Звин.). Голова йому розскакується, зуби з рота вилітають (Стефаник). Не повносили молока, а за ніч аж глечики порозмерзалися, - такий мороз удрав (Харківщ.)]. Бомба -ла - бомба лопнула, (взорвалась) вибухла, розірвалася. Горшок -нул - горщик луснув (лопнув, тріснув, розсівся, розскочився, розлупився). Канат -нул - кодола лопнула (луснула, перервалася). Кожа на руках -тся от холодной воды - шку[і]ра на руках репається від холодної води. Сапог -нул - чобіт лопнув (репнув, тріснув, луснув). Стекло - ло, стакан -нул - скло луснуло (лопнуло, тріснуло), склянка луснула (лопнула, тріснула). Струна -ла - струна лопнула (луснула, урвалася). Чирей -нул - чиряк лопнув (тріснув, прорвався). [Тріснув струп поганий (Франко)]. Шина на колесе -нула - шина на колесі лопнула (розскочилася). Наелся так, что боюсь -нуть - так наївся, що коли-б і не розсівся (не луснув); нажерся як не лусну! -нуть от злости - лопнути, луснути, розсістися з (від) злости. [Скригоче, та аж як не розсядеться од злости (Еварн.)]. Хоть -ни - хоч лусни (лопни, розсядься, надсядься). [Нічого не скажу, хоч проси і розсядься (Свидниц.). Не хочу, та й годі, хоч ти надсядься (М. Вовч.)]. Что б ты -нул! - щоб (бодай) ти луснув! щоб (бодай) ти лопнув! щоб ти лоп! Лопни мои глаза! - хай мені очі повилазять! бодай мені очі повилазили! Терпение его -нуло - терпець йому увірвавсь.
    * * *
    I
    ( есть) вульг. тріскати, трощи́ти, пе́рти, жерти
    II диал. см. лопаться

    Русско-украинский словарь > лопать

См. также в других словарях:

  • КОДОЛА — жен. кодоль муж., ·стар. вериги, железные путы, вязи, цепи. | олон. шесть, жердь либо веревка у колодца, от очепа до бадьи. | архан., вологод. ужиние, канат, косяк, толстая веревка, напр. на которой таскают копны; | южн. веревка для тяги невода,… …   Толковый словарь Даля

  • КОДОЛА — Старинный вериги, цепи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кодола — сущ., кол во синонимов: 2 • вериги (3) • цепи (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • кодола — кодол, кодола канат, линва …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • кодола — и, ж. Дуже грубий і міцний мотузок; линва, канат …   Український тлумачний словник

  • кодола — колода …   Краткий словарь анаграмм

  • кодола — (дуже товстий і міцний мотузок перев. з якогось волокна), линва; фал (для підняття вітрил, сиґнальних прапорів тощо) …   Словник синонімів української мови

  • кодола — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • КОДОЛА — якорный канат. Некогда К. именовали даже натянутые во дворах веревки, используемые для просушки белья. В любом из печатных изданий, созданы ли они настоящими рыболовами, либо современными литераторами из числа тех, которых сто лет назад в… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • кодола — канат для рыбалоўнай сеткі …   Старабеларускі лексікон

  • Женская сборная Украины по волейболу — Сборная Украины Конфедерация CEV Национальная федерация ФВУ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»