Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КНИШ

  • 1 книш

    Gastronomy: knish (лепешка с маслом, круглый пирожок)

    Универсальный русско-английский словарь > книш

  • 2 кутейник

    1) духовний, (презр.) хапокниш, книшохап, книшолап; книш (-ша);
    2) (сын духовного) попович, дякович, хапокнишенко, книшевич (-ча).
    * * *
    хапокни́ш, книш, -а, книшоха́п, книшола́п

    Русско-украинский словарь > кутейник

  • 3 калач

    калач (-ча); ум. калачик; ув. калачище. Тёртый -лач (перен.) - бита голова, битий жак, людина бувала, бувалець (-льця). [Ну, та й він бита голова, - його не одурите (Звиног.). О, то битий жак! (Номис)]. Дать на -чи кому - дати на ковбаси кому. Досталось на -чи кому - набрався товчеників хто. Ни за белые -чи, И -чом не заманишь - і калачем не принадиш. Его -чом не корми, а сделай то и то - що не кажи (или йому й меду не давай), а (йому) таки зроби. Из одной печи, да не одни -чи - не того тіста книш.
    * * *
    кала́ч, -а

    тёртый \калач — би́тий жак, би́та голова́, те́рта люди́на, бува́лець, -льця

    Русско-украинский словарь > калач

  • 4 тесто

    ті́сто, ласк. ті́стечко

    из одного́ те́ста — перен. одного́ ті́ста книш

    из друго́го (не из того́) те́ста — перен. з і́ншого (не з того́) ті́ста

    Русско-украинский словарь > тесто

  • 5 улита

    прост. см. улитка 1)

    \улитата е́дет, когда́-то будет — погов. по́ки (до́ки, за́ким) со́нце зі́йде, роса́ о́чі ви́їсть; по́ки (доки) бабу́ся спече́ книші́, у дідуся́ не бу́де душі́; по́ки (до́ки) найде́, то й со́нце зайде́

    Русско-украинский словарь > улита

  • 6 ягода

    1) я́года
    2) перен. я́года

    одного́ (на́шего, своего) по́ля \ягода — одного́ ті́ста книш

    Русско-украинский словарь > ягода

  • 7 Выславлять

    выславить
    1) виславляти, виславити;
    2) виколядовувати, виколядувати, вищедровувати, вищедрувати. [Виколядували собі цілий міх книшів].

    Русско-украинский словарь > Выславлять

  • 8 Испекать

    -ся, испечь, -ся пекти, -ся, спекти, -ся (спечу, -чеш, -чуть). [Поки бабуся спече книші (Ком.)]. Испечённый, Испёкшийся - спечений.

    Русско-украинский словарь > Испекать

См. также в других словарях:

  • КНИШ — КНИШ, кныш муж., южн. лепешка с маслом, скоромная булочка с салом, или | дон., вор. круглый пирожок; | влад. пшеничный хлебец. | Орл. * коротыш, малорослый человек, карапузик. Полна печь поляниц, а посередке кныш? звёзды, месяц. Пока у бабы… …   Толковый словарь Даля

  • Книш — м. местн. Печеный белый хлеб. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • книш — сущ., кол во синонимов: 2 • кныш (6) • хлеб (75) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • книш — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Книш — (кныш) 1) Вид лепешки из дрожжевого теста, поджар. в масле ( Тут булки, и кныши, и бублики... Н. Гоголь, Повесть о том, как поссорились... ). В старину К. были очень распространены ( Пока у бабы поспеют кныши, у деда не будет души . В. Даль). 2)… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • КНИШ — Иван Книш, ратненский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 273. Иван Книш, острожский мещанин. 1617. Арх. VI, 1, 383. Роман Книш, батуринский казачий атаман. 1677. Ю. З. А. XIII, 232 …   Биографический словарь

  • книш — кныш 1) лепешка, зажаренная в масле или жиру , южн.; 2) коротышка , владим.; укр. книш – то же, польск. knysz (с 1614 г.). Объяснение заимствованием из нем. Knitsch ч. л. сжатое, смятое (Бернекер 1, 531) отвергает Брюкнер (KZ 45, 50), который… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Книшівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • книшівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • книш — а/, ч. Вид білого хліба з загорнутими всередину краями та змащеного салом або олією …   Український тлумачний словник

  • книш — ша, ч. Гж. Корж з сиром …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»