Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КЕРЕНСКИЙ

  • 1 Керенский

    General subject: Kerensky

    Универсальный русско-английский словарь > Керенский

  • 2 Александр Керенский

    Names and surnames: Alexander Kerensky

    Универсальный русско-английский словарь > Александр Керенский

  • 3 таратыме

    таратыме
    1. прич. от тараташ
    2. в знач. сущ. настраивание, побуждение, подстрекательство, подстрекание, наущение, агитация кого-л. на что-л., агитирование

    Тунемаш таратымет арам лие. Твоя агитация на учёбу оказалась бесполезной.

    Керенский Англий ден Франций таратыме дене Тернополь фронтышто сарым чотрак тӱҥале. М. Шкетан. По наущению Англии и Франции Керенский усилил военные действия на Тернопольском фронте.

    Марийско-русский словарь > таратыме

  • 4 шке

    Г.: ӹшке
    мест. опред.
    1. сам; обозначает, что кто-л. лично производит действие или испытывает его

    – Юватылам гын, шке ыште. М. Евсеева. – Если я копошусь, то сделай сам.

    Ме «ял век савырне» манын ойлена, а шке яллан тупынь шогалын улына. М. Шкетан. Мы говорим: «повернись к деревне», а сами встали к деревне спиной.

    2. свой; принадлежащий самому себе; являющийся личным имуществом; собственный

    Шке книга собственная книга.

    (Кондинлан) шопыктарыме шӧрлан шке кӱсен гыч луктын пуашыже логале. «Ончыко» Кондину за испорченное молоко пришлось заплатить из своего кармана.

    Маска шке вынемыштыже патыр. Калыкмут. Медведь силён в своей берлоге.

    3. сам; не кто иной как, именно он; усиливает значение определённых местоимений и существительных, подчёркивая важность, значительность обозначаемых этими словами лиц или предметов

    Обкомын секретарьже шкеак сеҥымаш дене саламлен, тидым тый, ӱдыр, палет але уке? И. Антонов. Сам секретарь обкома поздравил с победой, тебе, девушка, известно это или нет?

    Кеч Керенский шке толын ончыжо: мемнан управыштына полный порядок! Я. Ялкайн. Пусть хоть сам Керенский приходит смотреть: в нашей управе полный порядок!

    4. сам; своими силами, без помощи или требования со стороны

    Шонымаш шкеак толеш. М. Иванов. Мысль сама приходит.

    Чон шке коммунар-влак дек шупшеш. «Ончыко» Душа сама тянет к коммунарам.

    5. в знач. сущ. свой; связанный родственными или близкими отношениями, совместной жизнью, деятельностью

    – Шкенан-влаклан нигунам удам шонымаш уке, – шыргыжале оза. А. Юзыкайн. – Нашим я никогда плохого не желаю, – улыбнулся хозяин.

    – Шкенан-влак але тушман салтак тӱшка? К. Васин. – Наши или группа вражеских солдат?

    6. в сочет. с причастиями: домашними средствами, своими руками; не промышленным способом

    Шке куымо кӱвар шарыш домотканый половик;

    (Мичум) кок пограничник шке ыштыме носилка дене заставыш нумал наҥгайышт. «Ончыко» Два пограничника унесли Мичу на самодельных носилках на заставу.

    7. Г.
    част. вообще, вообще-то; так-то; в целом; употребляется при противопоставлении чего-л. одного, более существенного и бесспорного, другому, сопутствующему (разг.)

    Пӹлжӹ уке ӹшке, коли юр лиэш? МДЭ. Вообще-то туч нет, неужели будет дождь?

    Сравни с:

    такше, такшым

    Идиоматические выражения:

    – шке шот(шо) дене

    Марийско-русский словарь > шке

  • 5 К-36

    КАЛИФ (ХАЛЙФ) НА ЧАС lit NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WO
    ( usu. of a man) a person who has received or wields power for a short time
    king (queen) for a day.
    «Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов... Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час» (Шолохов 3). "There will certainly be a coup d'etat and Kornilov will take over....Kerensky is between two fires - if one doesn't get him, the other will....He's only king for a day" (3a).
    Loan translation: part of the title of a story from the Arabian Nights.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-36

  • 6 калиф на час

    • КАЛИФ (ХАЛИФ) НА ЧАС lit
    [NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]
    =====
    ⇒ (usu. of a man) a person who has received or wields power for a short time:
    - king (queen) for a day.
         ♦ "Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов... Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час" (Шолохов 3). "There will certainly be a coup detat and Kornilov will take over....Kerensky is between two fires - if one doesn't get him, the other will....He's only king for a day" (3a).
    —————
    ← Loan translation: part of the title of a story from the Arabian Nights.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > калиф на час

  • 7 халиф на час

    • КАЛИФ (ХАЛИФ) НА ЧАС lit
    [NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]
    =====
    ⇒ (usu. of a man) a person who has received or wields power for a short time:
    - king (queen) for a day.
         ♦ "Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов... Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час" (Шолохов 3). "There will certainly be a coup detat and Kornilov will take over....Kerensky is between two fires - if one doesn't get him, the other will....He's only king for a day" (3a).
    —————
    ← Loan translation: part of the title of a story from the Arabian Nights.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > халиф на час

  • 8 калиф на час

    книжн., ирон.
    lit. caliph for an hour; cf. king (monarch) for a day

    - Керенский между двумя жерновами, - не тот, так другой его сотрёт... Он - калиф на час. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Kerensky is between the millstones. One or the other will crush him... He is caliph for an hour.'

    Русско-английский фразеологический словарь > калиф на час

  • 9 шӱдӹнг

    шӱдӹнг
    Г.
    анат.

    Шӱдӹнг гӹц шелӓш ударить по затылку;

    шӱдӹнгеш цымыраш собрать на затылке.

    Керенскийӹн лакейвлӓ погыненӹтӓт, хресӓнь шӱдӹнгӹшкӹ кузен шӹнзӹнӹт. В. Патраш. Собрались лакеи Керенского и уселись на крестьянскую шею (букв. затылок).

    2. в поз. опр. затылочный; связанный с затылком

    Шӱдӹнг лу затылочные кости.

    Марийско-русский словарь > шӱдӹнг

См. также в других словарях:

  • Керенский — Керенский, Александр Фёдорович Александр Фёдорович Керенский А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский А. — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский А. Ф. — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский — Александр Федорович (1881 1970). Русский политический деятель. Присяжный поверенный, прославился защитой политических подсудимых. Лидер фракции трудовиков в IV Государственной думе. Впервые выступил на политическое поприще, подписав в 1905 г.… …   1000 биографий

  • Керенский — КЕРЕНЦЕВ КЕРЕНЦЕВ От города Керенск (ныне Вадинск): на реке Кере (Пензенская область). (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • КЕРЕНСКИЙ — Александр Фёдорович (1881 1970), политический деятель. Адвокат. Лидер фракции трудовиков в 4 й Государственной думе (1912 17), с марта 1917 эсер. Во Временном правительстве: министр юстиции (март май), военный и морской министр (май сентябрь), с… …   Русская история

  • КЕРЕНСКИЙ — (тж Керенский; Александр Федорович (1881 1970) председатель Временного правительства России) Керенского распять потребовал солдат, И злая чернь рукоплескала: Нам сердце на штыки позволил взять Пилат, И сердце биться перестало! РП Аллюз. ОМ917… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • КЕРЕНСКИЙ — Александр Федорович (р. 22.IV.1881) рус. бурж. политич. деятель, эсер, глава неск. составов Временного правительства в 1917. По профессии адвокат (окончил Петерб. ун т в 1904), приобрел известность, выступая защитником в политич. процессах. В… …   Советская историческая энциклопедия

  • Керенский, А. Ф. — родился в 1831 г. Избранный в IV Государственную Думу, будучи социалистом революционером, примкнул к фракции трудовиков. Социал патриот с начала войны. После революции, будучи товарищем председателя Петербургского Совета, вопреки решению Совета… …   Популярный политический словарь

  • Керенский, Александр — Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

  • Керенский, Александр Федорович — Керенский, Александр Фёдорович А. Ф. Керенский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»