-
1 катахреза
-и; лингв.катахре́за -
2 катахреза
сочетание противоречивых, но не контрастных (как в оксюмороне) понятий, например, "красные чернила", "стрельба из пушки", "рыжая белка" и т.д. -
3 katakrez·o
катахреза (риторическая фигура). -
4 catachresis
(n) злоупотребление метафорами или смешение их; катахреза; неправильное словоупотребление* * *-ses; стил. катахреза -
5 catachresis
(стилистика) катахреза (стилистика) злоупотребление метафорами или смешение их (стилистика) неправильное словоупотреблениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catachresis
-
6 catachresis
[͵kætəʹkri:sıs] n (pl -ses) стил.1) катахреза2) злоупотребление метафорами или смешение их3) неправильное словоупотребление -
7 Katachrese
f =,..resen стил. -
8 Katachresis
f =,..resen стил. -
9 catachrèse
-
10 abusión
f1) см. abuso2) абсурд, бессмыслица3) суеверие, предрассудок4) предзнаменование, предсказание5) Пан. призрак, привидение6) ритор. катахреза -
11 catacresis
f лингв. -
12 abusione
f рит. -
13 catacresi
f рит. -
14 abusione
abusióne f ret катахреза -
15 catacresi
catàcrèsi f ret катахреза -
16 abusione
-
17 catacresi
-
18 abusio
abūsio, ōnis f. [ abutor ]1) ритор. катахреза, т. е. употребление слова в несобственном, неточном или неправильном смысле rhH., C, Q2) злоупотребление, тж. презрительное отношение, принижение Eccl -
19 catachresis
catachrēsis, is (acc. in, abl. i) f. (греч. ; лат. abusio) грам.катахреза, неправильное или несобственное словоупотребление, часто обусловленное отсутствием в языке более точного слова (напр., parricida в значении не только «отцеубийцы», но и «матереубийцы», «братоубийцы» и даже всякого тяжкого преступника вообще) C -
20 catachresis
[ˌkætə'kriːsɪs]1) Общая лексика: злоупотребление метафорами или смешение их, катахреза, неправильное словоупотребление2) Лингвистика: конвенциональная метафора, мёртвая метафора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Катахреза — (греч. katachresis, лат. abusio) термин традиционной стилистики, обозначающий употребление слов в переносном смысле, противоречащем их прямому, буквальному значению, причем противоречие это выступает или благодаря необычному соединению слов в… … Литературная энциклопедия
Катахреза — КАТАХРЕЗА или катахрезис (греч. Καταχρησις, злоупотребление) стилистический термин, обозначающий такое сочетание слов, в котором их прямой смысл образует логическую несогласованность. Поэтому говорить о катахрезе можно лишь в тех случаях,… … Словарь литературных терминов
КАТАХРЕЗА — [гр. katachresis злоупотребление] филол. переносное значение, созданное на принципе отдаленных ассоциаций (АССОЦИАЦИЯ), своего рода синестезии (СИНЕСТЕЗИЯ), которую нельзя принимать дословно, ибо она нелогична (напр., «зуб времени», «острые… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТАХРЕЗА — (от греч. katachresis злоупотребление) необычное или ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки несовместимости их буквальных значений ( зеленый шум , есть глазами ). Ср. Оксиморон … Большой Энциклопедический словарь
катахреза — сущ., кол во синонимов: 1 • соединение (277) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Катахреза — (катахрезис, от др. греч. κατάχρησις «злоупотребление») троп или стилистическая ошибка, неправильное или необычное употребление сочетаний слов с несовместимыми буквальными лексическими значениями. В катахрезе имеет место соединение… … Википедия
Катахреза — – употребление слова не в том значении, которое закреплено за ним в языке: ностальгия по прошлому – ностальгия означает «тоска по родине», а не просто «тоска», следовательно, в приведенном словосочетании слово употреблено неправильно. Вот другие… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
катахреза — употребление слова не в том значении, которое закреплено за ним в языке: ностальгия по прошлому – ностальгия означает «тоска по родине», а не просто «тоска», следовательно, в приведенном словосочетании слово употреблено неправильно. Вот другие … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
катахреза — (от греч. katáchrēsis злоупотребление), необычное или ошибочное сочетание слов (понятий) вопреки несовместимости их буквальных значений («зелёный шум», «есть глазами»). Ср. Оксиморон. * * * КАТАХРЕЗА КАТАХРЕЗА (от греч. katachresis… … Энциклопедический словарь
Катахреза (катахреса) — (греч. κατά χρησις злоупотребление ) Несоответствие значения слова его словообразовательной и этимологической мотивировке: (стрелять (от стрела, но ср. стрелять из ружья), чернила (от черный, но ср. красные, фиолетовые чернила)) Катахреза обычно… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Катахреза — (от греч. katáchrеsis злоупотребление) в стилистике сочетание слов с несовместимыми лексическими значениями, образующее, однако, своеобразное смысловое целое (ср. Оксиморон сочетание слов с контрастными, полярными значениями: «живой… … Большая советская энциклопедия