-
1 карны
-
2 карны
n -
3 карны
каральний -
4 карны
каральний -
5 каральний
карны -
6 карательный
-
7 Karner
I m -s, =2) коптильня ( для копчения мяса)II pl -
8 Karner
сущ.общ. склеп, карны (древнекельтская народность), кладбищенская часовня, коптильня (для копчения мяса) -
9 бозлану
неперех.1) покрыва́ться/покры́ться льдом; обледене́тьелгалар бозланды — ре́ки покры́лись льдом
2) превраща́ться/преврати́ться в лёд, ледене́ть, заледене́ть, обмерза́ть/обмёрзнуть || заледене́ние, обмерза́ниемыеклар бозланды — его́ усы́ заледене́ли
карның бозлануы — заледене́ние сне́га
3) перен. заледене́ть (о сердце, душе по отношению к кому-л.)аның йөрәге ташка әйләнгән, бозланган кебек — се́рдце его́ ста́ло ка́менным, сло́вно заледене́ло
• -
10 бөртеклелек
сущ.зерни́стостьикраның бөртеклелеге — зерни́стость икры́
карның бөртеклелеге — зерни́стость сне́га
-
11 йомарлау
перех.1) ката́ть, свёртывать/сверну́ть (т. е. придавать чему-то форму шарика)юеш карны йомарлау — ската́ть вла́жный снег
2) ко́мкать, ско́мкивать/ско́мкать; мять, смина́ть/смять (бумагу, материю, костюм, шапку и т. п.)3) сжима́тьйодрыкны йомарлау — сжима́ть кулаки́
4) прям.; перен. зажима́ть/зажа́ть (в руке, в кулаке)хатны учка йомарлау — зажа́ть письмо́ в кулаке́
кулга кар йомарлау — зажа́ть в руке́ снег
5) перен.; прост. присва́ивать/присво́ить; захва́тывать; забира́ть/забра́тькеше хакын йомарлау — присво́ить (себе́) чужо́е, захвати́ть чужо́е
6) диал.; см. чорнау 1)җеп йомарлау — мота́ть ни́тки ( в клубок)
•- йомарлап кую -
12 кагу
неперех.1) стуча́ть, постуча́ть, посту́кивать, стуча́ться, постуча́ться || посту́кивание, стук, сту́каньеишек кагу — стуча́ть в дверь
тәрәзә кагу — постуча́ть в окно́
2) бить, ударя́ть/уда́рить (во что-л.) (уда́рами производи́ть стук, звон и т. п.)барабан кагу — бить в бараба́н
чаң кагу — бить в ко́локол
набат кагу — уда́рить в наба́т
3) бить, би́ться, прибива́ть/приби́ть, ударя́ться (обо что-л.)4) вбива́ть/вбить, забива́ть/заби́ть; вкола́чивать/вколоти́ть, закола́чивать/заколоти́ть, вгоня́ть/вогна́ть, загоня́ть/загна́тьтуң җиргә свайлар кагу — вбива́ть сва́и в мёрзлую зе́млю
стенага кадак кагу — вколоти́ть гвоздь в сте́ну
5) прибива́ть/приби́ть, прикола́чивать/приколоти́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть (к чему-л.) гвоздя́миәрҗәгә капкач кагу — приби́ть кры́шку к я́щику
6) трясти́, вы́трясти, встря́хивать/встряхну́ть, выкола́чивать/вы́колотить, отря́хивать/отряхну́ть, стря́хивать/стряхну́ть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встря́хивание, вы́колотка; стря́хиваниеюрган кагу — трясти́ одея́ло
аяклардан карны кагу — отря́хивать снег с ног
кесәләрдән тәмәке кагу — трясти́ из карма́нов таба́к
капчыктан он кагу — вы́трясти муку́ из мешка́
7) хло́пать, похло́пывать/похло́пать || похло́пываниебалаларны аркаларыннан кагу — похло́пать дете́й по спине́
8) маха́ть/махну́ть, замаха́ть, разма́хивать/размахну́ть, взма́хивать/взмахну́ть ( крыльями) || взмах, взма́хиваниеторна канатларын какты да очып китте — жура́вль, взмахну́в кры́льями, полете́л
9) потря́хивать, тряхну́ть, пошеве́ливать/пошевели́тьдилбегә кагу — пошевели́ть вожжа́ми
10) развева́ть, трепета́ть, колеба́ть, колыха́ть ( ветром)байракларны җил кага — ве́тер колы́шет знамёна
11) стуча́ть, би́ться, пульси́ровать ( о сердце) || стук, бие́ние; пульси́рование12) прибива́ть/приби́ть, пригна́ть, принести́ (к какому-л.) ме́сту (о воде, ветре и т. п.)бүрәнәләрне дулкын ярга кагып чыгарды — волна́ приби́ла (пригнала́) брёвна к бе́регу
13) перен.; прост. пить, вы́питьяртыны кагу — вы́пить полли́тра
14) перен. бить, обижа́ть, притесня́ть/притесни́ть, не дава́ть житья́ (нападками, придирками) || притесне́ние (кого-л.)үги баланы кагу — обижа́ть па́сынка
•- кагып төшерү••каккан казыгы да юк — (посл.) ни кола́ ни двора́ (букв. нет и вби́того кола́)
-
13 кату
I неперех.1) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть, отвердева́ть/отверде́ть || затвердева́ние, затверде́ние, отверде́ниетуфрак яңгырдан соң каткан — по́чва по́сле дождя́ затверде́ла
сөялләнеп каткан куллар — ру́ки с отверде́вшими мозо́лями
2) засыха́ть/засо́хнуть || засыха́ниеипи каткан — хлеб засо́х
иреннәрдә кан каткан — на губа́х засо́хла кровь
3) застыва́ть, стыть, сты́нуть, засты́ть, загусте́ть, станови́ться/стать твёрдымтуң май катты — са́ло засты́ло
койка каткан — сту́день засты́л
4) застыва́ть, стыть, сты́нуть, замерза́ть/замёрзнуть, покрыва́ться/покры́ться льдом, мёрзнуть; стать ( о реке)чиләктә су каткан — вода́ в ведре́ замёрзла
елга катмаган әле — река́ ещё не ста́ла
тәрәзә каткан — окно́ замёрзло
5)а) застыва́ть/засты́ть, стыть, сты́нуть, зя́бнуть, мёрзнуть, кочене́ть, закочене́ть, костене́ть, закостене́тькулларым катты — ру́ки засты́ли
малай бөтенләй каткан иде — ма́льчик совсе́м закочене́л
б) застыва́ть/засты́ть, замерза́ть/замёрзнуть, умере́ть замёрзнувбуранда катып үлү — умере́ть, замёрзнув в бура́не
6) разг. застыва́ть/засты́ть, кочене́ть, окочене́ть, костене́ть, окостене́ть (обы́чно о тру́пе)7) замира́ть, застыва́ть/засты́нуть, засты́ть, столбене́ть, остолбене́ть, замере́ть, камене́ть, цепене́ть, оцепене́ть || цепене́ние, остолбене́ниекуркудан каттым — остолбене́л от стра́ха
сокланудан катып калу — замере́ть от восто́рга
8)а) примерза́ть/примёрзнутькиез итекләргә каткан карны кырып төшерү — счища́ть с ва́ленок примёрзший снег
б) присыха́ть/присо́хнутьитекләргә пычрак каткан — к сапога́м присо́хла грязь
9) грязне́ть, загрязня́ться, па́чкаться, запа́чкаться, мара́ться, замара́ться || загрязне́ниекүлмәкнең якасы каткан — воротни́к руба́шки загрязнён
10) перен. застыва́ть/засты́ть, загло́хнуть, станови́ться/стать равноду́шнымкүңел катты — душа́ засты́ла
11) перен.; прост. умере́ть, сдо́хнуть, издо́хнуть, околе́тьачтан кату — умере́ть с го́лоду
•••II сущ.катып калган — закосне́лый, заскору́злый
закру́тка, резь в животе́; ко́ликиIII перех.эчкә кату төште — ко́лики в животе́, скрути́ло живо́т
1) заправля́ть/запра́вить; сда́бривать/сдо́брить; приправля́ть/припра́вить || запра́вка, сда́бривание, припра́вкаашка катык кату — запра́вить суп катыко́м
серкә каткан аш — суп, припра́вленный у́ксусом
2) сучи́ть, ссу́чивать/ссучи́ть, трости́ть, скру́чивать/скрути́ть || ссу́чивание, троще́ние, скру́чиваниеҗеп кату — трости́ть ни́тку
каткан җеп — скру́ченная ни́тка (пря́жа)
3) обраща́ться/обрати́ться, пока́зывать, показа́ть || обраще́ние, пока́зываниесүз кату — обрати́ться (к кому-л.)
IV перех.ярлыга якты чырай катсаң, ямаулык сорый — (посл.) е́сли с бе́дным бу́дешь приве́тливым, то он про́сит на запла́тку
проводи́ть, провести́ ( о времени)төн кату — провести́ ночь
-
14 себертү
-
15 сырынтылап
-
16 чистарту
перех.1) в разн. знач. чи́стить, почи́стить, очища́ть/очи́стить, отчища́ть/отчи́стить, вычища́ть/вы́чистить, расчища́ть/расчи́стить || чи́стка, очище́ние, очи́стка, расчище́ние, расчи́стка; убо́рка, мытьёҗиз самавыр чистарту — чи́стить лату́нный самова́р
атларны чистартырга кирәк — на́до коне́й почи́стить
юлларны кардан чистарту — очи́стить доро́ги от сне́га
нефтьне төрле кушылмалардан чистарту — очища́ть нефть от при́месей
балык чистарту — чи́стить ры́бу
ашлык (орлык) чистарту — очища́ть зерно́ (семена́), прове́ивать; см. тж. җилгәрү
2) освобожда́ть/освободи́ть, избавля́ть/изба́вить || освобожде́ние, избавле́ниебасып алынган җирләрне дошманнан чистарту — освобожда́ть захва́ченные зе́мли от врага́
3) убира́ть, удаля́ть, очища́ть, чи́стить || убо́рка, удале́ние, чи́сткакар (кардан, карны) чистарту — убира́ть снег
бүлмә (не) чистарту — убира́ть, прибира́ть ко́мнату
4) чи́стить, мыть, помы́ть, вы́мыть, промы́ть, смыть || чи́стка, мытьё; см. тж. юу5) перен.; прост. очи́стить, обчи́ститькараклар квартирны чистартканнар — во́ры обчи́стили кварти́ру
•- чистартып бетерү
- чистартып җибәрү
- чистартып кую
- чистартып чыгу -
17 ажабрачыць
ажабрачыць зак.Сделать нищим.Ён (карны атрад) арудаваў шмат дзён і выехаў пасля ўжо таго, калі спустошыў і ажабрачыў людзей. Чорны.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > ажабрачыць
-
18 отгрести
-
19 разгрести
сов.( что) көрәп ташлау, тарату, таратып ташлау (көрәк, тырма белән) -
20 размести
сов.( что)1) себереп чыгу, себереп кую, себерү2) ( разгрести в стороны) көрәү, көрәп чыгу, көрәп чистарту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карны — Карны, лат. Carni, греч. Καρνίοι племя, обитавшее в классический античный период в Восточных Альпах, в горной местности, разделяющей Норик и Венецию. От них происходит название современной области Каринтия. Общего мнения об их… … Википедия
Карны — (Karny) Альфонс (р. 10.11.1901, Белосток), польский скульптор портретист. Учился в Школе изящных искусств в Варшаве (1925 30) у Т. Брейера. Тонкость передачи индивидуального облика и особенностей духовного склада модели сочетается в… … Большая советская энциклопедия
Карны Альфонс — Карны (Karny) Альфонс (р. 10.11.1901, Белосток), польский скульптор портретист. Учился в Школе изящных искусств в Варшаве (1925‒30) у Т. Брейера. Тонкость передачи индивидуального облика и особенностей духовного склада модели сочетается в… … Большая советская энциклопедия
КАРНЫ — • Carni, жители прорезываемой карнийскими Альпами (см. Alpes, Альпы) области Carnia (H. Crain), кельтского происхождения; о них мы знаем мало Liv. 43, 5. Strab. 5, 206. Из небольших городов их можно назвать только: Julium Carnicum (н … Реальный словарь классических древностей
Карна — У этого термина существуют и другие значения, см. Карна (значения). Карна на Курукшетре (справа) командует армией Кауравов в битве с Арджуной (слева). Аноним, Индия … Википедия
Поединок — Распустился утренний туман Далеко простирающийся гул барабанов разбудил равнину и она заблестела оружием, запестрела одеяниями, задвигалась колесницами На горе Меру пробудились боги и заняли места, чтобы все видеть, ничего не пропустить… … Энциклопедия мифологии
Араньякапарва — … Википедия
Махабхарата — … Википедия
Дронапарва — … Википедия
Удьйогапарва — … Википедия
Шалья — в яванской ваянге. Шалья (санскр. शल्य) герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», брат Мадри (матери Накулы и … Википедия