Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КАРБОВАНЕЦЬ

  • 1 клеймить

    1) значити, (о скоте) клейнити, (реже) клеймити, таврувати, (о товарах) шта[е]мпувати; срвн. Метить 1. [Клейнити вівці. Таврувати коні. Штампувати мило];
    2) (пятнать) плямити, плямувати, шельмувати, (порицать) картати кого. [Плямили цих людей за те, що вони насмілювались озиватися за право своєї нації (Грінч.). Соціялістичні партії плямували війну (Азб. Комун.). Книжники гостро картають поганський (языческий) світогляд (Єфр.)]. Клеймённый -
    1) значений, позначений, (о деньгах) тамний, (о скоте) клейнений, таврований, (о товарах) штампований. [Тамний карбованець (Крим.)];
    2) (запятнанный, опозоренный) шельмований, плямований, заплямований. -ный преступник - шта[е]мпований злодій.
    * * *
    1) таврува́ти, клейми́ти, клеймува́ти, клейни́ти
    2) перен. таврува́ти, плямува́ти, клейми́ти, клеймува́ти, клейни́ти

    Русско-украинский словарь > клеймить

  • 2 крестовик

    1) (серебряный рубль времен Петра I-ого) хрестатий карбованець;
    2) (паук) павук хрещатий, павук-хрещак.
    * * *
    энтом.
    хрестови́к, -а

    Русско-украинский словарь > крестовик

  • 3 надобный

    потрібний, (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р.) потрібен; срв. Нужный. [Йому аж ґвалт потрібні гроші (Крим.). Не вважала за потрібне крити своєї втіхи (Л. Укр.). Не потрібен (-бний) мені ваш карбованець (Київ)].
    * * *
    потрі́бний

    Русско-украинский словарь > надобный

  • 4 неразменный

    нерозмінний. -ный рубль - нерозмінний карбованець.
    * * *
    нерозмі́нний

    Русско-украинский словарь > неразменный

  • 5 поменяться

    помінятися, змінятися, промінятися ким, чим, на кого, на що. [Ось тобі новенький карбованець, поміняймось на старого (М. Вовч.)]. -няться кольцами - помінятися перснями, заручитися. Поменяемся! - по[з]міняймося! Давай мінька! Зробимо мінька!
    * * *
    поміня́тися, зміня́тися, заміня́тися; обміня́тися, пообмі́нюватися

    Русско-украинский словарь > поменяться

См. также в других словарях:

  • КАРБОВАНЕЦЬ —         (карб.) укр. назв. рубля (на марках УССР 1923) …   Большой филателистический словарь

  • карбованець — нця, ч., іст. 1) Назва грошової одиниці в дореволюційній Україні та УРСР, що дорівнювала 100 копійкам. 2) Тимчасова грошова одиниця України після проголошення її незалежності, що перебувала в обігу з 1991 р. до 1996 р. 3) Грошовий знак і монета,… …   Український тлумачний словник

  • карбованець — [карбо/ванеиц ] н ц а, ор. нцеим, м. (на) н ц у, мн. н ц і, н ц іў …   Орфоепічний словник української мови

  • карбованець — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Купоно-карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский купон — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Украинский карбованец — Карбованец укр. Карбованець 1 купоно карбованец 1991 г. Аверс Страна …   Википедия

  • Карбованец — У этого термина существуют и другие значения, см. Купон. Карбованец  (рус.) Карбованець  (укр.) Karbovanet   …   Википедия

  • Ukrainian karbovanets — Infobox Currency currency name in local = український карбованець uk icon image 1 = 1 karbowaniec front.jpg image title 1 = 1 karbovanets image 2 = 1,000,000 Karbovantsiv (1995 obverse).jpg image title 2 = 1,000,000 karbovantsiv iso code = UAK… …   Wikipedia

  • Karbowanez — 50 Karbowanez (1918) 50 Karbowanez (1918) …   Deutsch Wikipedia

  • Karbóvanets ucraniano — † український карбованець en Idioma ucraniano Billete de un mi …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»