-
1 капкан
капкан1. капкан, западняПире капкан волчий капкан;
кӱртньӧ капкан железный капкан.
Пычалзе-влак пирылан капканым шындылыт. М. Шкетан. Охотники ставят капканы на волка.
Темит, капканым налын, мӧҥгеш каяш тарвана. М. Шкетан. Забрав капкан, Темит отправляется обратно.
2. перен. капкан, ловушка, козниКапканыш верешташ попасться в капкан.
– Тойгизя чӱчӱ, йоҥылыш ит лий, – йӱкым лукто Очандр. – Шкеже капканыш ит логал. А. Юзыкайн. – Дядя Тойгизя, не ошибись, – подал голос Очандр. – Сам не попадайся в капкан.
-
2 капкан
капканм прям., перен ἡ παγίδα, τό δόκανο[ν]:попасть в \капкан πέφτω στήν παγίδα. -
3 капкан
-
4 капкан
-
5 капкан
капкан (вин. какпанмэ) -
6 капкан
trap имя существительное: -
7 капкан
система капканов; линия капканов — trap line
Синонимический ряд:ловушка (сущ.) западню; западня; ловушка -
8 капкан
-
9 капкан
(звероловный снаряд) самолов (-ва), капкан (-на), ум. капканець (-нця), (деревянный) ступиця, (на мелкого зверя) хапка, лапка, пастка; (силок) сі[и]льце. [Жити вже не можна за тхорами, поставив я скрізь капкани (Звин.)].* * *капка́н, -а; ( ловушка) па́стка; диал. ха́пка -
10 капкан
-
11 капкан
1 С м. неод. (püünis)rauad; ülek. lõks; попасть(ся) в \капкан raudadesse sattuma v minema, ставить \капканы на лисиц rebaseraudu üles panema v seadma -
12 капкан
сущ.муж.капкǎн; поставить капканы на волков кашкǎр тытма капкан ларт -
13 капкан
-а, сущ. м. II хавх; ставить капкан хавх тәвх -
14 капкан
-
15 капкан
м қапқон, дом; попасться в капкан ба дом афтидан -
16 капкан
-
17 капкан
n1) gener. Eisen (для ловли лисиц), Falleisen, Füßangel, Gericht, Fallstricke, Fangeisen, Fußangel, Fußeisen, Tellereisen, Wolfsangel (для волков)2) forestr. Falle3) hunt. Klappfalle -
18 капкан
מוקשמלכודת מלכודת אדם מעיף מטרות פח -
19 капкан
-
20 капкан
1) trap2) steel trap
См. также в других словарях:
капкан — См … Словарь синонимов
КАПКАН — КАПКАН, капкана, муж. (тюрк. kapkan). 1. Звероловный снаряд в виде двух железных дуг, захлопывающих лапу ступившего на него зверя. Ловить капканом. Лиса попала(сь) в капкан. Ставить капканы на зайцев, лис, волков. 2. перен. хитрость, козни,… … Толковый словарь Ушакова
капкан — капкана, м. [тюрк. kapkan]. 1. Звероловный снаряд в виде двух железных дуг, захлопывающих лапу ступившего на него зверя. Ловить капканом. Лиса попала(сь) в капкан. Ставить капканы на зайцев, лис, волков. 2. перен. Хитрость, козни, ловушка (разг.) … Словарь иностранных слов русского языка
КАПКАН — муж. (татар.) звероловный снаряд, ·сост. из стальной пружины, которая захватывает дугами (раскладными щипцами) шею или лапу зверя, пришедшего на приваду. На зайцев делают и деревянные капканы. Полно шутить, сказал волк капкану, отпусти лапу ту!… … Толковый словарь Даля
КАПКАН — КАПКАН, а, муж. Ловушка для поимки зверя. Железный к. Поставить к. Попасть в к. (также перен.: в ловушку, в западню во 2 знач.). | прил. капканный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПКАН — ♠ Крупная неудача. Вы расставляете капканы ваши интриги будут направлены против вас. Поймать кого то в капкан предвещает болезнь кого то из близких. Сами попали в капкан станете марионеткой в чужих руках. Пустой капкан пустые хлопоты отвлекут … Большой семейный сонник
КАПКАН — Видеть во сне капкан предвещает обидную неудачу в ближайшем будущем, однако отчаиваться не стоит, ибо вслед за этим последует полоса сплошного везения. Сон, в котором вы попали в капкан, пребольно зажавший вам ногу, – наяву расстанетесь с чем … Сонник Мельникова
Капкан — Ловушка техническое приспособление для умервщления или ловли жертвы. В качестве жертвы может выступать человек, животное, птица. При создании (установки) ловушки учитывают нравы, образ жизни и привычки жертвы [1]. Содержание 1 Охотничьи 1.1… … Википедия
Капкан — Если вам приснилось, что вы расставляете капканы, тогда для достижения цели вы пойдете на все. Если во сне вы поймали кого то в капкан – преуспеете в любом деле. Сами попали в капкан – победа на стороне противников. Пустой капкан… … Большой универсальный сонник
Капкан — Расставлять во сне капканы – означает, что для достижения своих целей Вы пойдете на все. Если во сне Вы попали в капкан – значит. Ваши противники победят. Если же Вам снится, что Вы поймали кого то в капкан, Вы преуспеете в любом деле … Сонник Миллера
Капкан — (тюрк.) орудие для ловли крупных и мелких пушных зверей (медведей, рысей, росомах, волков, лисиц, песцов, куниц, соболей, горностаев, белок, колонков и др.), а также вредителей сельского хозяйства (сусликов, хомяков и др.). Применение К.… … Большая советская энциклопедия