Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КАПЕЛИНА

  • 1 капелина

    History: capeline (кавалерийский шлем XVII в.)

    Универсальный русско-английский словарь > капелина

  • 2 капля

    1) крапля, краплина и крапелина (диал. зап. кропля), капля, каплина и капелина, капка, цятка, цятина. [Краплями піт тече (Свидн.). А сльози буйними краплями котилися по щоках (Крим.). Краплі роси (Л. Укр.). Краплини дощовії (Самійл.) Лисиця од дощу під борону ховалась: не всяка, казала, капля капне (Номис). По каплі виточу з його диявольську кров (Сторож.). Дав для очей примочку, по десять капок треба капати (Звин.). Буду пити, буду пити й кроплі не пущу (Чуб. V). Йди по воду, бо нема води й цяти (Черкащ.)]. -пля жира на воде, борще и т. п. - скалка, ум. скалочка, скалинка (жиру, ситощів). [Збирають з страви скалки жиру (Номис). Жиру в борщі нема і скалочки (Хорольськ п.)]. След от -пли воска, свечи и т. п. на одежде - накапане (-ного), (пров.) капнух (-ха). Спадать (ниспадать) -ми - спадати краплями. [Журливо, тихо гомонить вода, - немов сльозами, краплями спада (Л. Укр.)]. Падать -ми - падати краплями. Что -пля в море - як крапля (краплина) в морі. Как две -пли воды (похож) - як викапаний, як вилитий. -пля в -плю кто - кістка й мастка чия или хто, капка в капку, точка в точку, цятка в цяточку хто, як викапаний хто, (пров.) нескіщений хто. -пля по -пле - крапля по краплі, капля по каплі. -пля по -пле и камень долбит - крапля по краплі і камінь довбе (розбиває). Вытекать, вытечь -плями - викапувати, викапати. [Очі так плачуть, так плачуть, що викапають (Стефаник)]. Застучать -плями (о дожде) - запорощати (в що). [Дощ у вікно запорощав (Сл. Гр.)]. До последней -пли крови - до останньої краплі крови;
    2) (малость, крошка) крихта, дрібка, (росинка) ріска, рісочка; см. Капелька 2. [У Шевченка нема й крихти національного ворогування (Грінч.). Аби на землю ні дрібка хліба, ні вина не впала (Яворськ.)]. И -пли во рту не было - і ріски (і крихти) в роті не було, і ріска в роті не була. До -пли (до конца, всё) - до крихти. [І все до крихти розказала (Шевч.)]. Ни -пли (нисколько) - ні (ані) крихти, ані (ні) гич, ані (ні) раз, ані цюк, ані пік (Федьк.); см. Капелька 2. [Горілки в барилі ані цюк (Сл. Гр.)]. В нём нет и -пли ума - він не має і крихти (дрібки) розуму.
    * * *
    1) кра́пля, ка́пля, крапли́на; крапели́на
    2) ( малое количество) ка́пля, кра́пля; ( немного) тро́хи, тро́шки, трі́шки, уменьш.-ласк. тро́шечки, трі́шечки
    3)

    ка́пли — (мн.: лекарство) кра́плі, -пель, ка́плі

    Русско-украинский словарь > капля

См. также в других словарях:

  • КАПЕЛИНА — КАПЕЛИНА, капельна, капель жен. в пробирных палатках: чашечка из жженой кости, для спуска проб. Капельный, купельный, к ней относящийся. Капеляция, купеляция жен. спуск золота или серебра на капели со свинцом, для отделения меди, которая, в… …   Толковый словарь Даля

  • капелина — тигель, капельна Словарь русских синонимов. капелина сущ., кол во синонимов: 2 • капельна (1) • тигель …   Словарь синонимов

  • КАПЕЛИНА — 1) воинское металлическое изголовье. 2) невысокая бархатн. шляпа, вошедшая в состав костюма французск. дворянства XIV в. 3) летняя дамск. солом. шляпа, украшен. перьями и лентами, носившаяся в XVI в. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КАПЕЛИНА — европейский шлем (вариант шишака) восточного происхождения. Стрелка его могла подниматься или опускаться с помощью металлического винта …   Энциклопедия вооружений

  • капелина — капельна тигель для плавки . Вероятно, через нем. Kареllе – то же, контаминированного из ср. лат. сuреllа тигель и сареllа крышка от дистилляционного пузырька (см. Клюге Гётце 282; Маценауэр, LF 8, 43) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Капелина — Содержание 1 История появления 2 Описание 3 Применение 4 Капалин // …   Википедия

  • капелина — и, ж., розм. Те саме, що краплина …   Український тлумачний словник

  • Капелина — европейский шлем, восточного происхождения …   Военно-исторический словарь

  • Гусарский Доспех — Польский крылатый гусар Гусарские доспехи  доспехи крылатых гусар из сегментной кирасы с длинными наплечниками и крыльями за спиной, наручей, а также шлема типа «капелина». Использовались, в основном, в 17 веке. Содержание 1 История …   Википедия

  • Гусарский доспех — Польский крылатый гусар Гусарские доспехи  доспехи крылатых гусар из сегментной кирасы с длинными наплечниками и крыльями за спиной, наручей, а также шлема типа «капелина». Использовались, в основном, в 17 веке. Содержание 1 История …   Википедия

  • Гуссарский Доспех — Польский крылатый гусар Гусарские доспехи  доспехи крылатых гусар из сегментной кирасы с длинными наплечниками и крыльями за спиной, наручей, а также шлема типа «капелина». Использовались, в основном, в 17 веке. Содержание 1 История …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»