-
1 каламбур
-
2 каламбур
-
3 каламбур
каламбурקָלַמבּוּר ז'* * *לשון נופל על לשוןמשחק-מלים -
4 каламбур
каламбурм τό καλαμπούρι, τό λογο-παίγνιο[ν]. -
5 каламбур
базла, таҷнис, қофия, суханбозӣ -
6 каламбур
каламбур, бұрып сөйлеу -
7 каламбур
каламбур (-ру), прикладка, двозначність (-ности).* * *каламбу́р -
8 каламбур
-
9 каламбур
каламбур, жаңылтпашРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > каламбур
-
10 каламбур
pun имя существительное: -
11 каламбур
1. quirk2. pun3. quibble -
12 каламбур
мкаламбур (мәзәк өчен төрле мәгънәдәге аваздаш сүзләрдән торган тәгъбирләр, мәс. яхшылыкка эреп китәм - балавыз мин, мактап сөйлим изге эшне - бал авыз мин) -
13 каламбур
мкаламбурәйтелеше яғынан оҡшаш булған төрлө мәғәнәле һүҙҙәрҙе шаярып бутап ҡулланыуға ҡоролған әйтем, һүҙ -
14 каламбур
1) General subject: a play on words, a play upon words, carriwitchet, carwitchet, clench, clinch, equivocality, equivoke, equivoque, play on words, pun, quibble, quiddity, quirk, word-play, wordplay2) French: jeu de mots3) Rare: calembour4) Greek: paronomasia -
15 каламбур
-
16 каламбур
-
17 каламбур
-
18 каламбур
-
19 каламбур
-
20 каламбур
sb m adjкаламбурныйordspil.
См. также в других словарях:
Каламбур — (calembour). Происхождение слова К. не выяснено. Существует лишь ряд анекдотов, связывающих это слово то с названием города Калемберга (в к ром будто бы жил во времена Лютера немецкий пастор Вейганд фон Тебен, славившийся шутками), то с… … Литературная энциклопедия
КАЛАМБУР — (фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАЛАМБУР [фр. calembour] игра слов, основанная на их звуковом сходстве … Словарь иностранных слов русского языка
каламбур — а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. Уш. 1934. Потом вошли в моду попугаи и Экономисты, Академические интриги и Энциклопедисты … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каламбур — См. остроумие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каламбур изречение, остроумие; каламбурчик, парономазия, игра слов, шутка Словарь русски … Словарь синонимов
Каламбур — КАЛАМБУР (от имени Калемберга, комического персонажа немецких рассказов) игра слов, основанная на смысловом сходстве и звучальном различии их. Понимаемый в широком смысле, как игра вообще внешними сопоставлениями и внешними несоответствиями… … Словарь литературных терминов
КАЛАМБУР — (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ) … Современная энциклопедия
КАЛАМБУР — (франц. calembour) игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ) … Большой Энциклопедический словарь
КАЛАМБУР — КАЛАМБУР, каламбура, муж. (франц. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. « Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем,… … Толковый словарь Ушакова
КАЛАМБУР — КАЛАМБУР, а, муж. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов. | прил. каламбурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЛАМБУР — муж., франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящийся. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист муж. стка жен. кто… … Толковый словарь Даля
Каламбур — (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ( Осип охрип, а Архип осип ). … Иллюстрированный энциклопедический словарь