-
1 каватина
каватина, головний спів (-ву).* * *муз.кавати́на -
2 каватина
ж; муз.каватинаопера арияһының лирик төрө -
3 каватина
ж муз. каватина (тароиа ё арияи кутохи лирикӣ дар опера) -
4 каватина
General subject: cavatina -
5 каватина
nmus. Kavatine -
6 каватина
ж музcavatina f -
7 каватина
-
8 каватина
муз. η καβατίνα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > каватина
-
9 каватина
nmus. kavatīne -
10 каватина
-
11 каватина
-
12 каватина
nmus. cavatina -
13 каватина
-
14 каватина
-
15 каватина
ж. муз.cavatina [-'tiː-] -
16 каватина
-
17 каватина
-ы θ.καβατίνα, μικρή μονωδία. -
18 каватина
kavatiin -
19 Фигаро здесь, Фигаро там
(каватина Фигаро из оперы Дж. Россини "Севильский цирюльник" [текст Ч. Стербини по одноимённой комедии Бомарше] акт 1, сцена 2 - 1816 г.; русский пер. либретто Р. Зотова - 1822 г.) Figaro dort! Figaro da (aus der Oper "Der Barbier von Sevilla" von G. Rossini; Text von C. Sterbini nach dem gleichnamigen Lustspiel von Beaumarchais). Mit diesen Worten charakterisiert Figaro, die Hauptgestalt der Oper, Barbier und Diener bei einem Aristokraten, seine eigene Gewandtheit und Geschicklichkeit. Im Russischen für einen gewandten Menschen gebraucht, der mit vielerlei Aufgaben und Pflichten zugleich fertig zu werden und davon zu profitieren versteht. Der Name Figaro ist ein Synonym für:1) gewandter Diener;2) kunstfertiger Friseur.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Фигаро здесь, Фигаро там
См. также в других словарях:
КАВАТИНА — (ит.). Небольшая ария, прерываемая речитативом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАВАТИНА ит. cavatina, от cavata, род песни. Небольшая ария, прерываемая речитативом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
каватина — См … Словарь синонимов
КАВАТИНА — КАВАТИНА, каватины, жен. (итал. cavatina) (муз.). Небольшая лирическая ария, мелодичный сольный номер в опере. Каватина для тенора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАВАТИНА — (итал. cavatina) небольшая сольная вокальная пьеса лирического характера в опере и оратории … Большой Энциклопедический словарь
КАВАТИНА — КАВАТИНА, ы, жен. Небольшая оперная ария, обычно лирического характера, а также напевная инструментальная пьеса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАВАТИНА — жен., итал. коротенькая ария или напев (одноголоска), которою прерывается речитатив, говорок, в опере. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Каватина — (cavatina или cavata) краткая, несложная по форме ифактуре ария, с одной темой нежного характера, умеренного движения.Небольшой речитатив предшествует К. Н.С … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Каватина — (итал. cavatina, уменьшительное от итал. cavata) небольшая лирическая оперная ария. Произошла от каваты. С конца XVIII века часто выходная ария в опере (каватина Фигаро в опере «Свадьба Фигаро», каватины Князя, Алеко). Краткая,… … Википедия
Каватина — (итал. cavatina, уменьшит. от cavata кавата, от cavare извлекать). 1) В 18 в. короткая сольная лирич. пьеса в опере или оратории, обычно созерцательно задумчивая по характеру. Возникла из связанной с речитативом каваты начала 18 в.… … Музыкальная энциклопедия
Каватина — (итал. cavatina, от cavare, буквально извлекать) сольная лирическая пьеса в опере и оратории. В 18 в. обычно носила созерцательно задумчивый характер и отличалась от арии большей простотой, песенностью мелодии и скромностью масштабов. В 1 … Большая советская энциклопедия
каватина — ы; ж. [итал. cavatina] Одна из разновидностей оперной арии, обычно свободного построения, отличающаяся напевностью и лиричностью. * * * каватина (итал. cavatina), небольшая лирическая ария в опере и оратории. * * * КАВАТИНА КАВАТИНА (итал.… … Энциклопедический словарь