Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

КАВАЛЬЕ

  • 1 Кавалье Жан

    (1681-1740; проповедник, пророк, вождь франц. гугенотов-камизаров ( the Huguenot Camisards); ум. в Англии) Cavalier, Jean

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Кавалье Жан

  • 2 проекция кавалье

    Универсальный русско-английский словарь > проекция кавалье

  • 3 Félicie Nanteuil

       1945 (снят в 1942) - Франция (99 мин)
         Произв. Imperia
         Реж. МАРК АЛЛЕГРЕ
         Сцен. Шарль де Пейре-Шаппюи, Курт Александер, Марсель Ашар по роману Анатоля Франса «Комическая история» (Histoire comique)
         Опер. Луи Паж
         Муз. Жак Ибер
         В ролях Мишлин Прель (Фелиси Нантой), Клод Дофен (Эме Кавалье), Мади Берри (мадам Мишон), Луи Журдан (Робер де Линьи), Марсель Прэнс (мадам Нантой), Жак Лувиньи (Прадель), Даниэль Делорм (подруга Фелиции).
       1890-е гг. Девушка-подросток попадает в парижские театральные круги благодаря Эме Кавалье, заштатному актеришке из театра «Одеон». Она быстро добивается успеха и становится любовницей своего благодетеля. Затем она влюбляется в соблазнительного сердцееда из высшего общества. Ревнивый актер всячески отравляет жизнь влюбленных: сперва угрозами, затем - своим самоубийством, совершенным у них на глазах.
       ► Обстановка «конца века», хоть и умело восстановлена Марком Аллегре, является здесь лишь обстановкой и ничем больше. Главное в фильме - описание психологического пути героини, совершенно непредсказуемого и увлекательного. Фелиси быстро распознает, а затем учится использовать собственную жестокость, которая усиливается после знакомства с театральным миром. Вместе с опытом 1-й большой любви она приобретает и опыт страха, столкнувшись с угрозами прежнего любовника. То, что с ее стороны было данью благодарности и симпатии, превращается в нечто вроде гибельного рабства. После самоубийства и проклятий, произнесенных погибшим, Фелиси попадает в навязчивый парафантастический мир страха и ужаса. И с этого момента она лишена всякой возможности счастья или хотя бы просто спокойствия. Марк Аллегре мастерской рукой выводит эту оригинальную траекторию при мощной поддержке исполнительницы главной роли Мишлин Прель, одной из лучших актрис французского кино, одаренной удивительной способностью к перевоплощению.
       Великолепная музыка Жака Ибера. Возможно, лучший фильм Марка Аллегре. Этот тонкий первооткрыватель актрис нашел в произведении Анатоля Франса сюжет по своей мерке: неоднозначный, волнующий и трагичный, несмотря на внешнюю фривольность.
       N.В. Фильм был снят в 1942 г. в свободной зоне, но вышел на экраны лишь в июне 1945-го. Он был запрещен оккупационными властями из-за участия Клода Дофена, вступившего в ряды «Свободной Франции». Хотя картина относится к весьма популярному в годы оккупации направлению фильмов о «конце века», его запоздалый выход на экраны может объяснить, почему такая яркая жемчужина жанра известна меньше других его образцов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Félicie Nanteuil

  • 4 classification

    Распределение живых (или вымерших) организмов по определенной системе иерархически соподчиненных групп - таксонов; понятие «К» близко, но не синонимично понятиям «систематика» и «таксономия».
    * * *
    1. Процесс группировки организмов или на основе общих для группы признаков, или на основе общности их происхождения, или и того и другого.
    2. Подразделение (ранжирование) живой природы на иерархически подчиненные группы. Традиционно выделяют 2 царства: Растения и Животные, как это было предложено Линнеем. Эта К. была заменена предложенной Виттекером, в которой выделяют 5 царств: Бактерии, Протисты (Простейшие), Грибы, Растения и Животные. Совсем недавно Т. Кавалье-Смит предложил систему К., состоящую из 7 царств. В ней сохранены 4 из 5 царств, а Простейшие подразделены на 3 отдельных царства: Archaeozoa, Protozoa и Chromista. Понятие К. близко, но не тождественно понятиям «систематика» и «таксономия».

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > classification

  • 5 cavalier drawing

    Универсальный англо-русский словарь > cavalier drawing

  • 6 l'eau va à la rivière

    prov.
    (l'eau va [или vient] (toujours) à la rivière)

    Mme Plouff. -... Sept fois de suite il a gagné... On a bien raison de dire que l'eau vient toujours à la rivière... Il me marchait sur les pieds. (M. Donnay, Un Homme léger.) — Г-жа Плуф. -... Он выиграл семь раз подряд... Вот уж правду говорят: деньги к деньгам... Он просто вывел меня из себя.

    Lui, Cavalier se préparait à monter une affaire en plaine où les recrues affluaient, car le succès attire le succès, comme l'argent attire l'argent, comme l'eau va à la rivière. (M. Olivier-Lacamp, Les Feux de la colère.) — Кавалье готовился к сражению в долине, куда стекались новобранцы: ведь успех ведет к успеху, подобно тому, как деньги идут к деньгам, а вода течет в реку.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > l'eau va à la rivière

  • 7 mettre sac au dos

    отправиться в поход, на войну

    Cela fait, Cavalier est resté, arrogant, dédaigneux. Il s'est avancé vers les rangs qui mettent sac au dos. Il se mêle aux hommes, appelant par leur nom ceux qu'il connaît. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — После этого Кавалье остался с нами, надменный, высокомерный. Он подошел к бойцам, которые стояли рядом, собираясь в поход. Он смешался с ними, называя по имени тех, кого знал.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sac au dos

  • 8 кавальєр

    -а; спец.
    кавалье́р

    Українсько-російський словник > кавальєр

  • 9 кавальєр

    техн. кавалье́р ( насыпь)

    Українсько-російський політехнічний словник > кавальєр

  • 10 кавальер

    spoil bank, earth deposit, spoil dike, dump, banked earth, rejected excavation, dumped fill, waste pile, pile, side piling, piling, dump pit, dumping place, spoil, stockpile
    * * *
    кавалье́р м.
    spoil bank

    Русско-английский политехнический словарь > кавальер

  • 11 Halde

    Halde f =, -n отло́гость, отко́с, пока́тость (холма́)
    Halde f =, -n стр. отва́л; кавалье́р; о́тсыпь
    Halde f =, -n горн. отва́л (пусто́й поро́ды); террико́н (ик)
    taube Halde отва́л пусто́й поро́ды, поро́дный отва́л
    Halde stürzen насыпа́ть отва́л
    die Halden ausklauben, Einnahme aus den Halden machen выбира́ть руду́ из отва́лов
    j-n auf die Halde setzen отши́ть, вы́гнать (кого-л.)

    Allgemeines Lexikon > Halde

См. также в других словарях:

  • Кавалье — Кавалье, Жан Жан Кавалье (фр. Jean Cavalier; 1679 1740) главный предводитель камизаров (camisards) в Севеннской войне. Сын лангедокского крестьянина, жил в Женеве, вернулся на родину в 1702, когда вспыхнуло восстание в Севеннах, и вскоре… …   Википедия

  • кавалье́р — (земляной вал) …   Русское словесное ударение

  • Кавалье Ж. — Жан Кавалье (фр. Jean Cavalier; 1679 1740) главный предводитель камизаров (camisards) в Севеннской войне. Сын лангедокского крестьянина, жил в Женеве, вернулся на родину в 1702, когда вспыхнуло восстание в Севеннах, и вскоре встал во главе… …   Википедия

  • Кавалье — (Жан Cavalier, 1679 1740) главный предводитель камизаров в Севеннской войне, сын лангедокского крестьянина; жил в Женеве, вернулся на родину в 1702 г., когда вспыхнуло восстание в Севеннах, и вскоре стал во главе гугенотов. Он дисциплинировал… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • кавалье сервант — * cavalier servant. Услужливый кавалер. Дело в том, что он довольно стар, а объявляет себя влюбленным в меня с первого взгляда и объяляет себя моим чичисбеем, моим кавалье серванте и ничего более не просит. Гелль Письма 222. И хозяйка и гость… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кавалье́рия — кавальерия, и (единица площади в ряде стран Лат. Америки) …   Русское словесное ударение

  • кавалье галан — * cavalier galant. Любезный кавалер. Сударыня, удобно ли вам? спрашивал он тоном cavalier galant, приглашающего на кадриль. Чехов Роман с контрабасом. Ему случалось видеть, как и не такие головорезы становились в обществе дам chevaliers servants… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кавалье козан — * cavalier causant. Кавалер, занимающий даму (разговором и т. п.). Если же кому нибудь не угодно будет участвовать в некоторых спектаклях, то мы принуждать не станем, прибавила она с самой любезной улыбкой, обращаясь к Рыковой: вы можете выбрать… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кавалье о кёр сэнян — * cavaliers aux coeurs saignants. Сострадательный кавалер? Дома, в семье, в ситцевой блузе, Клеопатра Ивановна была еще добродетельнее, чем в янтарном бархате, в сияющем чертоге, среди кавалеров aux coeurs saignants. К. Раскин Молодые побеги. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Кавалье, Жан — Жан Кавалье (фр. Jean Cavalier; 1679 1740) главный предводитель камизаров (camisards) в Севеннской войне. Сын лангедокского крестьянина, жил в Женеве, вернулся на родину в 1702, когда вспыхнуло восстание в Севеннах, и вскоре встал во главе… …   Википедия

  • Кавалье Жан — Жан Кавалье (фр. Jean Cavalier; 1679 1740) главный предводитель камизаров (camisards) в Севеннской войне. Сын лангедокского крестьянина, жил в Женеве, вернулся на родину в 1702, когда вспыхнуло восстание в Севеннах, и вскоре встал во главе… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»