-
1 иуда
иудапрезр. иуда; предатель, изменник (предатлыше, ужалыше еҥ)Тый шонет, святой изада? Уке, иуда! Ю. Чавайн. Ты думаешь, ваш брат святой? Нет, иуда!
-
2 иуда
презр. иуда; предатель, изменник (предатлыше, ужалыше еҥ). Тый шонет, святой изада? Уке, иуда! Ю. Чавайн. Ты думаешь, ваш брат святой? Нет, иуда! -
3 иуда
-
4 judas
предатель, изменник; мучитель* * *сущ.общ. иуда, предатель -
5 judas
noun1) bibl. Иуда2) предатель3) (judas) отверстие, глазок в двери (для подсматривания)* * *(n) глазок в двери; иуда; предатель* * *библ. Иуда Искариот* * *[Ju·das || 'dʒuːdəs] n. Иуда; предатель* * *иудаотверстиепредатель* * *1) библ. Иуда Искариот 2) предатель, изменник; перен. иуда 3) (Judas) глазок или решетка в двери, (тж. Judas-hole, Judas-trap) -
6 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
7 betrayer
nounпредатель, изменник* * *(n) изменник* * *изменник, изменщик, иуда, предатель* * *n. предатель, изменник* * *изменникпредатель* * *изменник -
8 Judas
['ʤuːdəs]сущ.1) библ.а) = Judas Iscariot Иуда Искариот (апостол, предавший Христа)Judas kiss; Judas trick — поцелуй Иуды ( символ предательства)
б) = Jude 2)3) иуда, предатель, изменникSyn:••Judas goat — козёл-провокатор (специально натренированный самец, ведущий стадо на убой)
Judas priest — межд.; эвф. чёрт побери!; чёрт возьми! ( ругательство)
-
9 giuda
-
10 giuda
-
11 giuda
giuda m 1) (G) Иуда albero di Giuda bot — иудино дерево bacio di Giuda — поцелуй Иуды 2) (G): figli di Giuda — евреи 3) invar иуда, предатель -
12 giuda
-
13 Judas
m <-, -se> неодобр иуда, предатель (от имени собственного Иуда, одного из двенадцати апостолов, предавшего Иисуса Христа) -
14 Judas
m -', -se от собств.иуда, предатель -
15 judas
-
16 judas
m1) иуда, предатель -
17 betrayer
[bɪ`treɪə]изменник, изменщик, иуда, предательАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > betrayer
-
18 judas
-
19 judas
mиуда, предатель -
20 judasz
См. также в других словарях:
иуда предатель — (Иуда Искариот) иноск. бранн.: предатель Ср. Берегись ты этого князя. Это Иуда предатель и даже хуже того. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 6. Ср. Предатель! Переметчик! Иуда ты! Гр. А. Толстой. Царь Борис. 3. Ср. Виновата ли ж я, что у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Иуда предатель — Іуда предатель (Іуда Искаріотъ) иноск. бранн. предатель. Ср. Берегись ты этого князя. Это Іуда предатель и даже хуже того. Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 3, 6. Ср. Предатель! Переметчикъ! Іуда ты! Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 3. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Иуда-Предатель — он же и Иуда Искариот, муж из Кариота, города в Иудеи, в Иудовом колене (развалины его к югу от Хеврона). И. единственный из 12 апостолов не из Галилеи, а из Иудеи. Носит также наименование Симонов , обозначающее, что он сын Симона. И. был … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Иуда Искариот — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения, см. Иуда Искариот (значения). З … Википедия
предатель — См. изменник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предатель доносчик, изменник; изменщик, иуда; сума переметная, штрейкбрехер, пятая колона, отступник, перебежчик, ренегат,… … Словарь синонимов
иуда — См … Словарь синонимов
Иуда (имя) — Иуда (יהודה) еврейское Другие формы: Юда Иноязычные аналоги: англ. Judah болг. Юда ивр. יהודה (Иехуда) исп. Judá нем … Википедия
Иуда Искариот — Иуда Искариот. Фреска Джотто. Поцелуй Иуды . Ок. 1305. Капелла дель Арена. Падуя. ИУДА ИСКАРИОТ, в Новом Завете один из двенадцати апостолов. На Тайной вечере учитель указал на Иуду Искариота со словами: “Один из вас предаст меня”. Своим поцелуем … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИУДА — (Иуда), (И прописное), Иуды, муж. (бран.). Предатель, изменник. « Где злодей? Куда бежал Иуда в страхе?» Пушкин. (От имени апостола Иуды, предавшего, по евангельскому рассказу, Иисуса Христа.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИУДА — ИУДА, обратилось в бранное: предатель, изменник. Иудино лобзанье, лукавый, облыжный привет. Иудино дерево, осина. Иудою свет пройдешь, да удавишься. Иуде верить, не беда поплатиться. Чем Иудою быть, лучше на свет не нарожаться. Наш Иуда ест и без … Толковый словарь Даля
Иуда — (евр. Йехуда, восхваление Господа (ср. Быт 29:35)): 1) четвертый сын Иакова и Лии (Быт 29:35; 35:23). Когда его братья Симеон и Левий мстили Сихему за бесчестие их сестры Дины, И. не принимал в этом участия (Быт 34). И. предложил продать Иосифа,… … Библейская энциклопедия Брокгауза