Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Истоптанный

  • 1 истоптанный

    1) пото́птаний, ви́топтаний, сто́птаний; столо́чений; зґрасо́ваний
    2) зато́птаний
    3) сто́птаний; пото́птаний, підто́птаний, відто́птаний, ви́топтаний
    4) сто́птаний

    Русско-украинский словарь > истоптанный

  • 2 истоптанный

    здратаваны; патаптаны; спляжаны; стаптаны
    * * *
    1) стаптаны, натаптаны, вытаптаны, затаптаны
    2) заследжаны, затаптаны

    Русско-белорусский словарь > истоптанный

  • 3 истоптанный башмак

     kenkäraja

    Русско-финский словарь > истоптанный башмак

  • 4 обшарканный

    1) прич. от обшаркать
    2) прил. прост. ( истоптанный) pisado, hollado; usado ( потрёпанный)
    * * *
    adj
    simpl. (истоптанный) pisado, hollado, usado (потрёпанный)

    Diccionario universal ruso-español > обшарканный

  • 5 истаптывать

    истоптать
    1) (копытами, ногами) стоптувати, стоптати, то[у]пцювати, сто[у]пцювати, ґрасувати, зґрасувати (землю, траву), (истолачивать) столочувати, столочити (траву, пашню), (сбивать топча) збивати, збити, (бегая) згарцювати, (измять топча) місити, змісити, (о мн.) постоптувати, постолочувати, потоптати, потолочити що; срвн. Вытаптывать. [Мою червону китайку під ноги стоптав (Пісня). І що воно за знак, що коло дуба так стопцьовано? (Основа). Ой у полі жито копитами збито (Пісня). Гнат кинув Олександру на землю, змісив її ногами (Коцюб.). Коні баштан згарцювали (Мнж.)];
    2) (загрязнять ногами пол) ступувати, ступати, потупати, ґрасувати, зґрасувати (поміст), (о мн.) поґрасувати, послідити, (реже) друбцювати, здрубцювати, угоцати; срвн. Исследить. [Потупали землю в хаті (Житом. п.). Зґрасували всеньку підлогу (Липовеч.). Бач, як угоцали долівку (Кролев. п.)];
    3) (обувь) стоптувати, стоптати, сто[у]пцювати, (исшаркать) човгати, зчовгати, (о мн.) постоптувати (чоботи). [Чорт сім пар постолів стоптав, поки їх докупи зібрав (Номис). Зчовгав уже батькові чоботи, у школу ходячи (Берд. п.)]. Истоптанный -
    1) стоптаний, зґрасований, столочений;
    2) ступаний, зґрасований;
    3) стоптаний, зчовганий, (о мн.) постоптувані (напр. чоботи). -ная обувь - см. Истопок. -ться -
    1) стоптуватися, столочуватися, бути стоптаним, столоченим, зґрасованим;
    2) (об обуви) стоптуватися, стоптатися, сто[у]пцюватися, зчовгатися.
    * * *
    несов.; сов. - истопт`ать
    1) ( приминать ногами) топта́ти, -пчу́, -пчеш, потопта́ти, вито́птувати, ви́топтати, -топчу, -топчеш, сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; (преим. траву, посевы) толочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и толо́чити, столо́чи́ти и потоло́чи́ти; диал. ґрасува́ти, зґрасува́ти
    2) (следить, натаптывать) зато́птувати, затопта́ти, сов. насліди́ти, -сліджу́, -слі́диш и -сліди́ш, натопта́ти
    3) ( изнашивать обувь) сто́птувати, стопта́ти и мног. посто́птувати; топта́ти, потопта́ти, підто́птувати, підтопта́ти, відто́птувати, відтопта́ти, вито́птувати, ви́топтати
    4) ( исхаживать) сто́птувати, стопта́ти

    Русско-украинский словарь > истаптывать

  • 6 поношенный

    1) прич. поно́шений
    2) в знач. прил. но́шений, прино́шений, поно́шений, зно́шений; ( истоптанный) сто́птаний; ( истасканный) потрі́паний; ( о лице) ви́снажений, ви́смоктаний; ( о человеке) підто́птаний

    Русско-украинский словарь > поношенный

  • 7 abgelatscht

    F истоптанный

    Русско-немецкий карманный словарь > abgelatscht

  • 8 истоптать

    -опчу, -опчешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. истоптанный, βρ: -тан, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. καταπατώ, τσαλαπατώ. || λερώνω (με ακάθαρτα υποδήματα)•

    истоптать пол λερώνω το πάτωμα.

    2. φθείρω, χαλώ (από τη χρήση)•

    истоптать сапоги χαλνώ τις μΐότες.

    3. περιέρχομαι, περπατώ, γυρίζω.
    φθείρομαι, χαλνώ.

    Большой русско-греческий словарь > истоптать

  • 9 таптыл

    таптыл
    уст. утрамбованный, истоптанный (о земле или снеге)

    Ик эрдене, таптыл ӱмбачын ий пеледышым шыргыктен, куралым сакалтыше салтак вургеман еҥ волыш. «У вий» В одно утро, похрустывая льдинками на истоптанном снегу, спустился человек с оружием в солдатском обмундировании.

    Сравни с:

    такыр

    Марийско-русский словарь > таптыл

См. также в других словарях:

  • истоптанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истоптанный портить, худой; скривленный, обтоптанный, испачканный, стоптанный, вытоптанный, сбитый, изношенный, измятый,… …   Словарь синонимов

  • ИСТОПТАННЫЙ — ИСТОПТАННЫЙ, истоптанная, истоптанное; истоптан, истоптана, истоптано. прич. страд. прош. вр. от истоптать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Истоптанный — прил. разг. из прич. по гл. истаптывать I, истоптать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • истоптанный — ист оптанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • истоптанный — прич.; кр.ф. исто/птан, исто/птана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • истоптанный — ис/топт/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Чёрный ворон (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный ворон …   Википедия

  • вытоптанный — истоптанный, повытоптанный, потоптанный, испорченный, обтоптанный, уничтоженный Словарь русских синонимов. вытоптанный прил., кол во синонимов: 6 • испорченный (134) • …   Словарь синонимов

  • измятый — замятый, истоптанный, жеваный, комканный, раздавленный, поизмятый, неглаженый, помятый, искомканный, затисканный, истолканный, скомканный, размягченный, истисканный, перекомканный, примятый, жеванный, смятый, мятый Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • изношенный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изношенный потертый, старый, устарелый, порченный, худой; негодный, заношенный, истоптанный, затрепленный, истрепанный,… …   Словарь синонимов

  • испачканный — замызганный, замазанный, переляпанный, изгрязненный, вымаранный, измаранный, замаранный, выпачканный, обляпанный, захватанный, запакощенный, замусолившийся, изгвазданный, извоженный, испятнанный, истоптанный, измусоленный, затруханный,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»