-
1 инь
жена; сылöн эм \инь у него есть жена; сылöн \иньыс абу у него нет жены; \иньлöн вон шурин, брат жены; иньлöн сой свояченица, сестра жены; \инь сойлöн жöник свояк, муж жениной сестры; \иньлöн мам тёща, мать жены -
2 инь
/ин'/жена, женщина -
3 инь
самый -
4 эъһиньҷек
[эъһиньҷәә]накидка (от дождя) -
5 Yin
инь -
6 Yin
-
7 yin
-
8 yin
-
9 jin·o
инь (понятие в китайской философии). -
10 Сейчас я пойду в больницу (поликлинику, медпункт, к врачу, фельдшеру сестре)
Идьиэ мэт больницаҥинь (поликлиникаҥинь, медпунҥинь, врачҥинь, фельшерҥинь) уутэйэҥРусско-юкагирский разговорник > Сейчас я пойду в больницу (поликлинику, медпункт, к врачу, фельдшеру сестре)
-
11 Yang and Yin
ян и инь; в китайской философии - два начала: мужское (ян), активное и светлое, и женское (инь), пассивное и темное.* * *ян и инь; в китайской философии - два начала: мужское (ян), активное и светлое, и женское (инь), пассивное и темное. -
12 Yang
[jæŋ]сущ.; кит.1) филос. яна) (мужское начало (светлое, тёплое, сухое, активное); одна из двух космических противоположных сил, синтез которых рождает всё сущее; в китайской философии) см. тж. Yin, Tai ChiFor balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the Yang needs the yin. — Для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь.
б) ( yin-yang) инь-ян ( графический символ) см. тж. Tai ChiTheir relativity and inseparability are symbolized by the inclusion, in the Chinese yin-yang symbol, of a small portion of each within the other. — Их зависимость и неразделимость выражены в китайском символе "инь-ян" включением частей одного внутрь другого.
2) мужское начало, мужской тип; маскулинностьHe looked quite adequately Yang, whatever she might say. — Он выглядел совершенно как мужчина, что бы она ни говорила.
The rise of empirical science and the decline of the sacred created an extremely Yang world-view. — Возвышение эмпирических наук и упадок духовности породили чрезвычайно мужской взгляд на мир.
-
13 пересчитать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) 1. (сосчитатъ всех) цуһараһинь тоолх; шинәс тоолх; пересчитать всех присутствующих цуг хурсн улсин тооһинь авх, цуглрсн улсиг цуһараһинь тоолх; 2. (сосчитать заново) шинәс тоолх, дәкнәс тоолх; пересчитать деньги мөңг шинәс тоолх -
14 понизить
буд. вр. понижу, -ишь II сов. (что) 1. дора орулх, баһрулх; бичкрүлх; понизить давление дарлтыг бичкрүлх; 2. (ухудшить) муурулх, дора орулх; понизить качество продукции эдл-уушин чинриг дора орулх; 3. (ослабить) номһрулх, дууһинь баһрулх, дууһинь дорагшан орулх; понизить голос дууһинь номһрулх -
15 Как пройти в Минпрос (Совет Министров, горсовет)?
Минпросҥинь (Совет Министровҥинь, горсоветҥинь) хуодэ уунубэлэҥ?Русско-юкагирский разговорник > Как пройти в Минпрос (Совет Министров, горсовет)?
-
16 Как пройти в сельсовет (магазин, столовую)?
Сельсоветҥинь (магазинҥинь, лэвдиэнубэҥинь) хуодэҥ (хадаан) уутэм?Русско-юкагирский разговорник > Как пройти в сельсовет (магазин, столовую)?
-
17 Мне нужно срочно на почту (телеграф, к телефону)
Мэт почтаҥинь (телеграфҥинь, телефонҥинь) амдур ат ууйэҥРусско-юкагирский разговорник > Мне нужно срочно на почту (телеграф, к телефону)
-
18 Yin
1) Общая лексика: женское начало, инь2) Религия: (The feminine passive principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in darkness, cold, or wetness and that combines with yang to produce all that comes to be) инь -
19 yin
1) Общая лексика: женское начало, инь2) Религия: (The feminine passive principle in nature that in Chinese cosmology is exhibited in darkness, cold, or wetness and that combines with yang to produce all that comes to be) инь -
20 yin
См. также в других словарях:
ИНЬ ЯН — (кит., букв. – темное и светлое) – одна из пар основополагающих категорий китайской философии, выражающая идею универсальной дуализированности мира и конкретизирующаяся в неограниченном ряду оппозиций: пассивное и активное, мягкое и твердое,… … Философская энциклопедия
ИНЬ И ЯН — в древнекитайской мифологии и натурфилософии тёмное начало (инь) и противоположное ему светлое начало (ян), практически выступающие всегда в парном сочетании. Первоначально инь означало, видимо, теневой (северный) склон горы. Впоследствии при… … Энциклопедия мифологии
Инь — (или Шан), древнекитайское государство в XIV XI вв. до н. э. Было завоёвано племенем чжоу. * * * ИНЬ ИНЬ (Шан) (Yin, Shang), раннее государство на территории Китая. Около 1400 г. до н. э. иньцы представители группы племен носителей одной из… … Энциклопедический словарь
ИНЬ — ЯН — ИНЬ ЯН, основные понятия древнекитайской натурфилософии, универсальные космические полярные и постоянно переходящие друг в друга силы (женское мужское, пассивное активное, холодное горячее и т. д.). Учение о силах инь ян систематизировано в… … Энциклопедический словарь
ИНЬ — ЯН основные понятия древнекитайской натурфилософии, универсальные космические полярные и постоянно переходящие друг в друга силы (женское мужское, пассивное активное, холодное горячее и т. д.). Учение о силах инь ян систематизировано в приложении … Большой Энциклопедический словарь
Инь-Ян — Инь изображаеется в виде прерванной линии и олицетворяет женское начало. Ян изображается в виде непрерывной линии и символизирует начало мужское. Вместе они символизируют все взаимодополняющие противоположности дуалистической вселенной в силах и… … Словарь символов
ИНЬ—ЯН — основополагающая парная категория кит. философии, выражающая идею дуальности мира. Этимологически восходит к идеограммам, обозначающим теневой (инь) и солнечный (ян) склоны холма. Обозначает универсальный ряд противоположных сторон мира вещей:… … Философская энциклопедия
ИНЬ И ЯН — одни из осн. понятий кит. философии. Исходное значение: пасмурная и солнечная погода или теневая и солнечная стороны (напр., горы, ущелья). Др. кит. мыслители использовали бинарность данного противопоставления для филос. выражения мн.… … Философская энциклопедия
инь-ян — основные понятия древнекитайской натурфилософии, универсальные космические полярные и постоянно переходящие друг в друга силы (женское мужское, пассивное активное, холодное горячее и т. д.). Учение о силах инь ян систематизировано в приложении … Энциклопедический словарь
Инь және Ян — бірін бірі толықтыратын екі күшті немесе өмірдің барлық аспектілері мен құбылыстарын қамтитын екі принципті білдіретін қытай философиясындағы ұғымдар. Инь жер, әйел бастама, қараңғылық түнек (тьма), енжарлық (пассивность) және жұту (поглощение)… … Философиялық терминдердің сөздігі
Инь — (Шан) первая достоверная эпоха истории Китая (16 11 вв. до н.э.). В период Инь появилось иероглифическое письмо. К 14 в. уже сложилось государство с царём (ваном) во главе. В 11 в. было уничтожено племенем чжоу. Последняя столица Инь близ… … Исторический словарь