-
1 иллюзия
иллюзия -
2 иллюзия
-
3 иллюзия
(= бос қиял) -
4 иллюзия
жен. illusion, mare's-nest строить себе иллюзии ≈ to create illusions for oneself освобождать от иллюзий ≈ disabuseиллюз|ия - ж. illusion;
~орный illusory. -
5 иллюзия
ж -
6 иллюзия
-
7 иллюзия
ж.утра́ченные иллю́зии — ilusiones perdidasстро́ить (создава́ть себе́) иллю́зии — hacerse ilusionesте́шить себя́ иллю́зиями — ilusionarse -
8 иллюзия
ж.предаваться иллюзиям — illudersi; pascersi di illusioni книжн.развеять / разрушить все иллюзии — disilludere vt, dissipare / distruggere le illusioni -
9 иллюзия
-
10 иллюзия
сущ.1) иллю́зия (искажённое восприятие действительности, основанное на обмане чувств)2) иллю́зия ( несбыточная мечта)сиземләү иллю́зиясе — иллю́зия восприя́тия
тәм тою иллю́зиясе — осяза́тельная иллю́зия
иллю́зияләр кору — стро́ить иллю́зии
иллю́зияләр белән юану — утеша́ть себя́ иллю́зиями
-
11 иллюзия
ngener. waanvoorstelling (je waanvoorstellingen zijn erger dan ik dacht), allusie, begoocheling, illusie, illuzie, waan, zelfbedrog -
12 иллюзияға бирелеү
предаваться иллюзиям -
13 хәрәкәт иллюзияһы
иллюзия движения -
14 когнитивная иллюзия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когнитивная иллюзия
-
15 Великая иллюзия
см. La Grande illusionАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Великая иллюзия
-
16 aistihairahdus
иллюзия -
17 illusion
-
18 illusion
-
19 illusion
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > illusion
-
20 false sensation
Англо-русский словарь по авиационной медицине > false sensation
См. также в других словарях:
иллюзия — (иллюзия восприятия) неадекватное отражение воспринимаемого предмета и его свойств; искажение восприятия частных признаков некоих предметов или изображений. Иногда так называют сами конфигурации раздражителей, вызывающие подобное восприятие.… … Большая психологическая энциклопедия
Иллюзия — Иллюзия ♦ Illusion Не то же, что ошибка. Иллюзия – представление, находящееся в плену собственной точки зрения. Иллюзию не способно поколебать даже осознание ее ложности: я прекрасно знаю, что Земля обращается вокруг Солнца, но это нисколько … Философский словарь Спонвиля
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio – обман) поверхностное представление, чистая фантазия; в практической жизни – облегчающий самообман («предаваться иллюзиям») вместо трезвого взгляда на факты. «Освобождение от иллюзий» (разрушение иллюзий) связано часто с большим… … Философская энциклопедия
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio, от illudere, играть). 1) самообман, игра воображения. 2) плоды мечтательности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮЗИЯ лат. illusio, от illudere, играть. а) Обман чувства (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюзия — См. мечта, надежда, обман, призрак рассеивать иллюзии... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иллюзия фантом, мечта, надежда, обман, призрак; дым, химера, обман чувств, ошибка … Словарь синонимов
ИЛЛЮЗИЯ — ИЛЛЮЗИЯ, несоответствие между восприятием объекта и объективной реальностью. К иллюзиям относится и такое явление, как галлюцинации. Иллюзии могут быть обусловлены нарушением деятельности любого из пяти органов чувств. Наиболее часто встречаются… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИЛЛЮЗИЯ — [илю] иллюзии, жен. (лат. illusio насмешка, обман) (книжн.). Искаженное восприятие действительности, основанное на обмане чувств, принятие кажущегося, мнимого за действительное. Оптическая иллюзия. || перен. Существующее лишь в воображении,… … Толковый словарь Ушакова
иллюзия — и, ж. illusion f. <, лат. illusio насмешка, обман. 1. Ложное, ошибочное представление, основанное на обмане чувств. БАС 1. Живое изображение его величества, толикими иллузиями питаемое. АК 8 285. Надлежит быть вне нас множеству вихрей материи … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЛЛЮЗИЯ — ИЛЛЮЗИЯ, и, жен. 1. Обман чувств, нечто кажущееся; болезненное состояние ошибочное восприятие предметов, явлений (спец.). Оптическая и. Слуховые иллюзии. Аффективные иллюзии (под влиянием аффекта). 2. перен. Нечто несбыточное, мечта. Предаваться… … Толковый словарь Ожегова
ИЛЛЮЗИЯ — жен., франц. видимость, мнимое, обманчивость, обман чувств; обман воображенья, надежд и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЛЛЮЗИЯ — «ИЛЛЮЗИЯ (новелла в киноальманахе «Трое из нас»)», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1987, цв. Притча. Герой приходит в милицию и делает заявление о том, что семь лет назад убил жену и ее любовника, после чего скрывался в горах. Проницательный следователь,… … Энциклопедия кино