-
1 Иерусалимская палата
Универсальный русско-английский словарь > Иерусалимская палата
-
2 иерусалимская библия
Religion: jerusalem bibleУниверсальный русско-английский словарь > иерусалимская библия
-
3 иерусалимская вишня
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > иерусалимская вишня
-
4 Иерусалимская Библия
(англ. перевод Библии с лат. для католиков, издан в 1966; снабжена обширным справочным материалом) the Jerusalem BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимская Библия
-
5 Иерусалимская икона Божией Матери
(по преданию, икона написана евангелистом Лукою, в 453 перенесена из Иерусалима в Константинополь; в 988 царь Лев VI Философ принёс икону в дар князю Владимиру, к-рый даровал её новгородцам; в 1571 Иван Грозный перенёс икону в Москву, где она была помещена в Успенский собор; во время нашествия Наполеона в 1812 икона была похищена, и на её место был поставлен старинный список (или точная копия) с иконы; празднование 12/26 октября) the Jerusalem icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимская икона Божией Матери
-
6 Иерусалимская церковь
(православная автокефальная церковь, с 5 в. возглавляемая патриархом Иерусалимским и всея Палестины; объединяет ок. 70 тыс. верующих, большей частью арабов, а тж. греков в Израиле и Иордании; насчитывает 65 приходов; в Иерусалимский Патриархат входит древняя Синайская Церковь) the Patriarchate of Jerusalemпредстоятель:Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всея Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and all Palestine
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иерусалимская церковь
-
7 иерусалимская библия
Русско-английский большой базовый словарь > иерусалимская библия
-
8 сосна иерусалимская
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сосна иерусалимская
-
9 сосна иерусалимская
pin m d'Alep / (Pinus halepensis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сосна иерусалимская
-
10 сосна f иерусалимская
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > сосна f иерусалимская
-
11 Вероника
(по катол. преданию, благочестивая иерусалимская женщина, которая отдала Христу, проходившему мимо неё на Голгофу, своё покрывало (плат Вероники), чтобы Он мог отереть кровь и пот с лица; когда Он возвратил ей покрывало, на нём оказались отображёнными черты Его Лица) Veronica -
12 Господи
(звательный падеж от Господь, употребляется при молитвенном обращении к Богу) (O) Lord, GodГосподи Иисусе Христе, Сыне Божий, молитв ради Пречистыя Твоея Матере и всех святых, помилуй нас. Аминь. (молитва) — O Lord, Jesus Christ, the Son of God, by the prayers of Thy most pure Mother and all the Saints, have mercy on us. Amen.
Господи, помилуй! — God deliver us! Lord have mercy (upon us)!
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое... (молитва) — O Lord, save thy people, and bless thine inheritance -
Тебе, Господи — To Thee, O Lord
"Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимская" (строка из 50/51 псалма) — "Deal favourable O Lord, in Thy good will unto Zion; that the walls of Jerusalem may be built up"
-
13 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
14 библия
1. Bible2. bible -
15 живымя библия
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
См. также в других словарях:
ИЕРУСАЛИМСКАЯ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. По преданию, она написана св. евангелистом Лукой в 15 е лето по Вознесении Господнем, в самый год Успения Пресвятой Богородицы. В 453 она перенесена из Иерусалима в Царьград греческим царем Львом Великим и… … Русская история
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ДОРОГА — ИЕРУСАЛИМСКАЯ ДОРОГА, простонародное млечный путь, дороги. Иерусалимские слезки, вино, водка. дворянин, жид, еврей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
иерусалимская дорога — ИЕРУСАЛИМСКАЯ ДОРОГА, простонародное млечный путь, дороги. Иерусалимские слезки, вино, водка. дворянин, жид, еврей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Иерусалимская улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ИКОНА — Божией Матери (Корсунская, Гефсиманская) (Одигитрия), чудотворная икона, чтимый древний вариант Одигитрии (см. ОДИГИТРИЯ), напоминающий Иверскую икону (см. ИВЕРСКАЯ ИКОНА); отличается левосторонним изображением Младенца Христа (сидит на правой… … Энциклопедический словарь
Иерусалимская премия — Иерусалимская премия литературная награда писателям, которые своим творчеством отстаивают свободу индивидуума в обществе. C 1963 присуждается Международной книжной ярмаркой в Иерусалиме один раз в два года. Лауреаты премии 1963 … Википедия
иерусалимская дорога — сущ., кол во синонимов: 1 • млечный путь (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Иерусалимская православная церковь — Иерусалимскй патриархат греч. Πατριαρχείον Ιεροσολύμων араб. كنيسة القدس الأرثوذكسية ивр. הכניסייה האורתודוקסית של ירושלים … Википедия
Иерусалимская православная церковь — Иерусалимская православная церковь, одна из старейших автокефальных православных церквей. Альтернативное название — Греко православный патриархат Иерусалима.Основателем Иерусалимской православной церкви считается св. апостол Иаков Алфеев,… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Иерусалимская Православная Церковь — Флаг Иерусалимского Патриархата Иерусалимская православная церковь (греч. Πατριαρχείον Ιεροσολύμων; араб. كنيسة القدس الأرثوذكسية; ивр. ירושלים הכנסייה האורתודוקסית) древнейшая автокефальная поместная православная церковь, имеющая 4 е место в… … Википедия
