Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Иванченко

  • 1 магнетрон Брауде-Иванченко

    Универсальный русско-английский словарь > магнетрон Брауде-Иванченко

  • 2 магнетрон Брауде-Иванченко

    Русско-английский словарь по электронике > магнетрон Брауде-Иванченко

  • 3 магнетрон Брауде-Иванченко

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > магнетрон Брауде-Иванченко

  • 4 Д-352

    ВОСПРЯНУТЬ ДУХОМ VP subj: human fixed WO
    having overcome a feeling of despondency, to feel braver, more positive
    X воспрянул духом = X recovered (regained) his spirits
    X took heart (courage) X felt in better spirits X's spirits rose.
    Доживая жизнь при добром цезаре, Ахматова воспрянула духом (Мандельштам 2). Living out her last few years under a good Caesar, Akhmatova recovered her spirits (2a).
    ...Я посоветовал (Лёше Иванченко) составить «график роста числа активных читателей» как свидетельство успешной работы библиотеки. «Но оно не растёт...» - «Тем лучше, давай бумагу!» - сказал я и через несколько минут изобразил график... Увидев, что... рост достигается так легко, Иванченко воспрял духом и решил, что удержится на месте культорга (Амальрик 1). I advised him (Lesha Ivanchenko) to draw up a graph showing the "rise in the number of active readers" as evidence of how much work was being done in the library. "But there hasn't been any such rise...." "So much the better," I said. "Just give me a piece of paper." In a few minutes I had drawn a graph.... When he saw how easy it was to achieve a growth in readership.Lesha took heart and decided he would be able to hang onto his job as culture organizer (1a)
    Вырвавшись из толпы, в сравнительном безлюдье и спокойствии территории уголовников, оба они (Л. и Мандельштам) воспряли духом (Мандельштам 1). Away from the crowd, in the comparative peace of this waste lot reserved for the criminals, both of them (L. and Mandelstam) felt in better spirits (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-352

  • 5 воспрянуть духом

    [VP; subj: human; fixed WO]
    =====
    ⇒ having overcome a feeling of despondency, to feel braver, more positive:
    - X воспрянул духом≈ X recovered (regained) his spirits;
    - X's spirits rose.
         ♦ Доживая жизнь при добром цезаре, Ахматова воспрянула духом (Мандельштам 2). Living out her last few years under a good Caesar, Akhmatova recovered her spirits (2a).
         ♦...Я посоветовал [Лёше Иванченко] составить "график роста числа активных читателей" как свидетельство успешной работы библиотеки. "Но оно не растёт..." - "Тем лучше, давай бумагу!" - сказал я и через несколько минут изобразил график... Увидев, что... рост достигается так легко, Иванченко воспрял духом и решил, что удержится на месте культорга (Амальрик 1). I advised him [Lesha Ivanchenko] to draw up a graph showing the "rise in the number of active readers" as evidence of how much work was being done in the library. "But there hasn't been any such rise...." "So much the better," I said. "Just give me a piece of paper." In a few minutes I had drawn a graph.... When he saw how easy it was to achieve a growth in readership.Lesha took heart and decided he would be able to hang onto his job as culture organizer (1a)
         ♦ Вырвавшись из толпы, в сравнительном безлюдье и спокойствии территории уголовников, оба они [Л. и Мандельштам] воспряли духом (Мандельштам 1). Away from the crowd, in the comparative peace of this waste lot reserved for the criminals, both of them [L. and Mandelstam] felt in better spirits (1a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > воспрянуть духом

См. также в других словарях:

  • Иванченко — Содержание 1 Известные носители 1.1 А 1.2 Г 1.3 Е …   Википедия

  • Иванченко — ИВАНЕНКО ИВАНЕЦ ИВАНОВЕЦ ИВАНОВИЧ ИВАНИШЫН ИВАНКО ИШУТИН ИВАНИШКО ИВАКИН ИВАКОВ ИВАНАЕВ ИВАНЕЕВ ИВАНЕНКОВ ИВАНИКОВ ИВАНИЛОВ ИВАНИН ИВАНИСОВ ИВАНИЧЕВ ИВАНИШЕВ ИВАНИШИН ИВАНИЩЕВ ИВАНКИН ИВАНКОВ ИВАННИКОВ ИВАНОВ ИВАНТЕЕВ ИВАНТЬЕВ ИВАНУСЬЕВ ИВАНУШКИН …   Русские фамилии

  • Иванченко, Леонид Андреевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, член фракции КПРФ, член Комитета по делам федерации и региональной политике Государственной Думы третьего созыва; родился 9 июня… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иванченко Раиса Степановна — (24 декабря 1921) почётный ветеран Республики Марий Эл. Участник Великой Отечественной войны. Была бойцом истребительного батальона Красноармейского района города Москвы. Сражалась на Калининском и Брянском фронтах, в битве за Москву и на… …   Википедия

  • Иванченко, Александр Владимирович — Председатель Совета директоров Независимого института выборов; родился 8 января 1954 г. в Краснодарском крае; окончил Высшую школу МВД СССР в 1980 г., доктор юридических наук; работал в московской милиции; 1983 1988 преподавал конституционное… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иванченко, Александр Львович — Александр Львович Иванченко Дата рождения: 1945 год(1945) Место рождения: Краснотурьинск, Свердловская область, РСФСР, СССР Гражданство …   Википедия

  • Иванченко, Галина Владимировна — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Иванченко, Иван Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванченко. Иванченко Иван Васильевич Дата рождения: 20 марта 1934(1934 03 20) (78 лет) Место рождения: село …   Википедия

  • Иванченко, Кирилл Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Иванченко. Кирилл Иванченко Имя при рождении: Кирилл Владимирович Иванченко Дата рождения: 12 марта 1977(1977 03 12) (34&# …   Википедия

  • Иванченко, Сергей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванченко. Сергей Николаевич Иванченко …   Википедия

  • Иванченко, Александр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Александр Иванченко. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванченко. Александр Владимирович Иванченко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»